ಅಕ್ಷರAkshara

Akshara No. 7 · Classical and Philology

Lays of Ancient India

Selections from Indian Poetry Rendered into English Verse

Romesh Chunder Dutt · Paternoster House, Charing Cross Road, London, 1894

A comprehensive collection of ancient Indian poetry spanning five periods—from Vedic hymns to classical Kāvya poetry. Includes selections from the Rig Veda, Upanishads, Buddhist scriptures, Asoka's edicts, and works by Kālidāsa and other classical poets.

43chapters
6–8hours

An earlier edition, read by machine and not yet checked against its scans. What that means

How it begins

“Vritra is supposed to confine the waters, and will not let them descend until the sky-god or rain-god, Indra, strikes the monster with his thunderbolt.

Romesh Chunder Dutt, Lays of Ancient India

About the book

A remarkable anthology covering five distinct periods of ancient Indian literature. From the joyous hymns of the Rig Veda (2000-1400 BC) to the sublime philosophy of the Upanishads, the noble teachings of Buddha, the righteous edicts of Emperor Asoka, and the brilliant imagery of classical Sanskrit poetry—this collection offers English readers a comprehensive view of India’s rich poetic heritage.

Contents

  1. Front Matter
  2. Indra, The Rain-Giver
  3. Indra, The Supreme Deity
  4. Varuna, God of Sky
  5. Varuna, The God of Righteousness
  6. Agni, Or The Fire
  7. Ushas, Or The Dawn
  8. Savitri, Or The Sun
  9. The Gods of Agriculture
  10. The God of Pasture
  11. A Battle Hymn
  12. A Bridal Hymn
  13. A Funeral Hymn
  14. The Golden Child
  15. The Creator
  16. Brahman, Or The Universal Soul
  17. The Legend of Gārgī
  18. The Legend of Maitreyī
  19. The Legend of Umā
  20. The Legend of Nachiketas
  21. The Legend of Bālāki
  22. Hymn of The Dying Man
  23. Buddha's Birth
  24. Buddha's Death
  25. Ten Precepts from Dhammapada
  26. Message to His People
  27. Message to Foreign Nations
  28. The Penance of Umā
  29. The Conquests of Raghu
  30. Muktālatā, Princess of Ceylon
  31. Draupadī's Remonstrance
  32. Yudhishthira's Reply
  33. Vyāsa's Instructions
  34. Autumn Fields
  35. The Himalayas
  36. Arjuna's Penance
  37. The Nymphs
  38. The Advent of Indra
  39. The Advent of Siva
  40. The Boar Hunt
  41. The Combat
  42. Prayer and Blessing
  43. Appendix

How this text was read

Read by machine

This is an earlier edition, made in 2025 before the present methods existed. Its text was taken from the scans by optical character recognition (OCR) or an earlier AI reading, then cleaned up with AI, and it has not been read against the scans page by page. It will be set again with the present methods and checks.

Its errors can be of either kind: the garbled letters and broken words that OCR leaves, or the fluent guesses of a language model, which look like the book.

Machines have brought these books this far; only people can finish them. That is why Akshara is open. It is meant to become a community of readers who care for India’s written heritage: people who will sit with a page and its photograph, and put it right. When this book is set again it will go to the proofreading desk, each page with its scan beside it.

This edition

Stage One

To read elsewhere

EPUB, PDF and the other forms will come when this book is set again. Meanwhile, the files of this edition.

Colophon

Printed in Paternoster House, Charing Cross Road, London by Kegan Paul, Trench, Trübner, & Co. Ltd, 1894. It was read from the copy in the Internet Archive, laysancientindi00goog.

Akshara No. 7, on the shelf of Classical and Philology.

Released under CC BY 4.0: share and adapt it freely, crediting Akshara. The book itself is in the public domain.