1. Changes in Production
The system of production which prevailed at the beginning of our period has been described in the third and fourth chapters of India at the Death of Akbar, and it would be a waste of time for me to go over the same ground a second time. The authorities for the first half of the seventeenth century do not furnish a formal or detailed description of the system, but incidentally they throw much light on its practical working; I do not think it is going too far to say that every glimpse of the activities of producers given in the commercial records is strictly in accordance with the views I stated in the former book, while the records as a whole could not be interpreted on any different hypothesis. The land, by far the most important source of the national income, was cultivated in small holdings by peasants, for the most part short of capital, and contributing a large share of the produce to the revenue of the State. Other forms of production, whether mining or manufacture, were likewise organised in numerous small units, and they were dominated by scarcity of capital and the demands of the Government or its nominees. Producers were, as a rule, anxious to meet the market, but were not in a position to seek new markets for themselves; we look in vain for any traces of productive energy of the type familiar in Western countries at the present day; and the administrative conditions of the period were, as we shall see, more likely to sterilise than to foster any tendency towards enterprise which may have existed among the people. If we compare the close of our period with its commencement, we find no important changes either in products or in methods, and the records tell us only of efforts to meet the demand expressed by buyers, of the degree of success achieved, and of the hindrances arising from various forms of official activity.
As regards agriculture, the list of products of commercial interest shows only a single change, the appearance of tobacco.1 We have seen in a previous chapter that the dried leaf had become an article of export from the Coromandel coast as well as from Gujarat, and the more important Indian consumption appears to have developed with remarkable rapidity. Jahangir prohibited smoking in the year 1617, and, whatever the effect may have been, his decree may be taken as showing that the practice was already becoming popular. Manucci, writing of the early years of Aurangzeb's reign, says that the farmer of taxes paid Rs. 5000 a day for the tobacco duty at Delhi alone, and, while we may question the precise figure, which appears to be impossibly high, we may accept his statement as evidence of the wide extension of the habit. He adds that the tax was abolished as the result of an outrage committed by the collector, and comments on the benefit accruing from the abolition to the poor, a remark which indicates that consumption had become general. A new and profitable commercial crop had thus become established, but, as I have said, it stands alone.
The agricultural products for which the commercial demand increased were indigo and cotton, to which may be added silk, as the bulk of the silk handled was produced by domesticated worms, fed on the cultivated mulberry. I have shown in a previous chapter that at least a large proportion of the European offtake of indigo, yarn, and calico was definitely new, as was the Japanese market for Bengal silk, and the fact that the new demands were met indicates that production responded effectively. Peasants were not governed solely by custom in their arrangements for cropping, but attempted to follow the markets. The scarcity of cotton goods in Gujarat after the famine was attributed by the English merchants in part to lack of raw material, “ which we conceive doth chiefly arise from the great price which all sorts of grain hath yielded for some forepast years, which hath undoubtedly disposed the country people to those courses which have been most profitable for them, and so discontinued the planting of cotton ” ; while early in 1644 we are told that the production of indigo in Sind was falling off year by year in consequence of reduced demand and a heavy fall in price. The adjustment of supply to demand might, however, be imperfect, or at least retarded ; I have suggested in the last chapter that the low price of indigo in Gujarat about the year 1622 was probably due to over-estimation of the new demand for Western Europe, and in other cases the want of capital prevented peasants from seizing an opportunity of making a profit, as in Sind later in 1644, and on more than one occasion on the Coromandel coast.
Further light is thrown on this subject by some incidents arising out of a sudden expansion of the demand for a particular commodity. The opposition to the entry of the English into the Red Sea trade, which has been referred to in an earlier chapter, was inspired partly by the fear that there would not be enough cotton goods for all merchants, as actually happened in the year 1618 ; while ten years later the boycott of the English yarn-buyers was organised by the weavers, who were alarmed for the supply of their raw material. The alarm was, I think, natural in both cases, in view of the small stocks of cloth, or of yarn, ordinarily carried by the market ; but the important point is that such incidents did not recur. A few years after these difficulties, the English were buying much larger quantities of cotton goods, and the Dutch at least equally large quantities of yarn, without arousing any similar manifestations of hostility, and the reasonable inference is that the supply of raw cotton and of yarn had been adjusted to the increased demand. We read of no similar incidents in connection with the earliest purchases of indigo by the English merchants, but in this case, it will be remembered, the Portuguese demand was suspended owing to war just when the English began to buy in earnest, so that the existing supply was probably at least sufficient for all buyers. As regards silk, the Batavia Journals are missing for the critical years, and I do not know whether there was any initial opposition to the Dutch purchases; but when the new trade was definitely established, there are no signs of local hostility to their large exports, such as we should expect to hear of if their effect had been to deprive Indian workers of their raw material, and it is more probable that in this case also the supply was increased to meet the new demand.
These inferences are in accordance with the direct evidence already quoted that the peasants did their best to follow the market, and justify the conclusion that the effect of Dutch and English purchases was to extend the production of indigo, cotton, and, probably, silk. In other respects I can detect no signs of any noteworthy change in agricultural production during our period. The outstanding features of the time relate to distribution rather than production, and can be studied most conveniently in connection with the revenue administration, which was the principal agent at work; for the present it must suffice to say that the surplus income left to the peasant was tending to decrease, where it had not already vanished, and that the impetus to productive effort on his part was being correspondingly weakened. The essence of his business was to adjust his cropping from year to year to the changing conditions of the market demand, complicated, as we have seen, by the possibility of intervention by the State, which might, as the indigo-monopoly shows, intercept his share of the anticipated profit; any attempt to look further ahead would probably have been unwise, and nothing of the sort is suggested in the records which have survived.
What has just been said of agriculture applies in great measure to the remaining forms of production. Under the head of minerals, the most striking feature of the period is the rise to importance of saltpetre, at first on the East Coast, and subsequently in Bihar; the large exports represent the employment of a considerable volume of labour, but the benefit extended to the population of only a limited area. It is possible that the iron-producers in the Golconda country profited to some extent by the demand for Batavia, since the Dutch exports of iron and steel from Masulipatam were at times large, but it is not clear to me how far this was a new development, and its influence was necessarily localised.1 On the other hand there is the probable failure of some of the copper mines, which has been deduced in the last chapter from the course of the market; and these three changes exhaust our information on the subject.
In regard to manufactures again, there are no signs of important changes other than the increased production of calico to meet the new demand for Western Europe. The position occupied by the weavers stands out clearly in the mercantile correspondence of the period: in one sense each man worked for himself, in another he was in the power of the capitalist who advanced the funds required to buy materials and support him while at work. The system of advances by merchants is too well known to require further illustration; the Dutch and English buyers found it firmly established, and had to adopt it in order to obtain the goods they needed; its working was, as we have seen, by no means easy, but it was indispensable so long as no alternative method existed of providing capital. For the weavers, it is probable that the advent of Dutch and English buyers was beneficial. Once an advance had been taken, the position was substantially unchanged, but the individual weaver had a wider choice of masters, and increased competition for his services made it possible to hope for some improvement in the terms of the contract. The position may be illustrated by the varying reports regarding the possibility of obtaining goods of a particular quality. Where buyers were competing, weavers would make no change, while a practical monopoly enabled the Dutch or the English to obtain goods of approximately the quality required for the European market; and it appears to be probable that the control which could be exercised over the resident artisans was one of the chief commercial advantages derived by the Dutch from their position at Pulicat, and later by the English at Madras.
The weavers were not always free agents. We have seen in the last chapter that their services might occasionally be monopolised on the East Coast and in Gujarat. In Bengal, again, the makers of the finer goods appear to have been under some restrictions imposed by the Imperial Court, for we meet a “Darogha (overseer) of the King’s weavers”; I have not found a contemporary account of his position, but the Dutch merchants complained of his interference with their trade, and I conjecture that his business was to maintain the supply of muslin for the Emperor’s palace, a necessity to which the demand of private merchants would have to give place.
Our information regarding artisans of other classes is scanty, but the system which prevailed in the weaving industry appears to have been general. The supply of saltpetre, for instance, depended on advances in the neighbourhood of Patna, and money had to be provided beforehand to procure indigo in parts of the Biana tract, in Sind, and on the East Coast, though in Gujarat the business of manufacture was in the hands of local capitalists, who presumably financed the growers. The conditions were obviously unfavourable for any spontaneous improvement in processes, and the few changes recorded appear to have been due to Dutch or English initiative. The use of copper vessels for refining saltpetre, the attempt to manufacture indigo in Gujarat of the quality obtainable in the north, some improvements in the practice of dyeing, rope-making, and perhaps shipbuilding,—these items about complete the list, and serve to indicate the stagnant condition of productive industry.1
As regards the remuneration of urban workers, there were differences from place to place, but in a given region there was a remarkable uniformity in the wages paid, which were practically independent of the worker’s craft. Writing of Agra, Pelsart quoted one set of rates for all classes of artisans ; a few years earlier, Methwold had noted the same fact on the East Coast ; and the existence of this uniformity would justify us in drawing inferences regarding workers in general from the data available for particular classes, provided that they related to the area under consideration. As a matter of fact, the data regarding artisans are too few for any general conclusions,2 and we have to rely for comparative purposes on the monthly wages paid to the peons employed in European factories, that is to say, to servants with no exceptional qualifications. There is, however, a pitfall in the interpretation of monthly rates. Pelsart tells us that at Agra forty days were often counted to the month, for which time servants employed in many posts received 3 or 4 rupees ; and even then, pay for some months was given in the form of clothes or other articles. A “monthly” rate of 4 rupees might thus represent real earnings substantially less than 3 rupees ; and since Agra set the standard in such matters for a large part of India, we may suspect that in some other places also monthly rates may contain a similar overstatement. Similarly, the evils of the truck system were familiar also in Golconda, for a Dutch account tells us that the governors paid their staff in rice and salt valued at one-third above cost, and it is not improbable that this example was followed by some private employers.
The rates current on the East Coast about the year 1620 were recorded by Methwold as follows. Threepence a day, “finding themselves,” represented “great wages to a master-workman; their servants are paid with one penny, and some less”; and household servants received a rial-of-eight, or two rupees, for a month. Taking the rupee at 2s. 3d., and assuming that employment was continuous, the monthly rates were then, for the best master-workmen, Rs. 3⅓; for household servants, Rs. 2; for ordinary artisans (“servants” of master-workmen), Rs. 1⅙, or less. As was shown in the last chapter, the rate for servants in this region was unchanged nearly forty years later, and I think it is reasonable to assume that artisans’ wages were equally stable, though I have found no later quotations to establish the proposition. For Northern India also, I have failed to find comparative figures; and for Gujarat, we have only the comparison of peons’ wages drawn in the previous chapter. There is then no evidence of a rise in urban wages during our period, and the analogy drawn from the monthly pay of servants suggests that no rise took place.1
In the Mogul Empire the greater portion of our period was marked by heavy expenditure on public works, though not on works of general utility. The only large undertakings I have read of to which the latter description can be applied are Jahangir’s waterworks at Burhanpur, and the Punjab canals constructed or repaired in the reign of Shahjahan.
The former work was purely local, and should perhaps be classed rather as military, since Burhanpur was for several years the base of the armies operating against the Deccan, and water was probably provided for the troops rather than the public. The Punjab canals were the result of foreign inspiration, being undertaken by Ali Mardān Khān, who transferred his allegiance from Persia in the year 1637, and shortly afterwards was appointed Viceroy of the Punjab.1 In 1639 he proposed a canal taking off from the river Ravi, which was sanctioned at an estimated cost of a lakh of rupees, and some years later the existing canal from the Jumna to Delhi was reconstructed under his supervision. I have found no record of the cost of the latter work, but it was probably comparable in amount with the former, and much less than what was being spent on buildings of an ornamental nature. The list of these is longer ; Jahangir expended large sums in Agra and Lahore, but it was under Shahjahan that the most remarkable developments occurred. Contemporary writers give figures for the cost of some of his buildings—10 lakhs for the mosque at Daulatabad, 60 lakhs for the palace at Delhi, 917 lakhs for the Taj Mahal at Agra ; and, while these may be inaccurate, they are comparable with the estimate of the Lahore canal, which comes from a similar source. The immediate effect of such undertakings was inevitably to hinder ordinary commercial activities. Thus all the carts at Agra were impressed for the works in progress at Delhi, and on one occasion goods in transit for the coast had to lie on the way for some months, after they had been "by the King’s officers cast down in the fields, and the carts taken for his use" ; but impressment was an ordinary occurrence of the period, and there appears to be no evidence on what is a matter of much greater interest, the treatment and remuneration of the large number of labourers employed on these buildings.
Activity in the building industry was not confined to the construction of public works, for, as the face of the country shows, building was a fashionable way of spending money. Francisco Pelsart has some interesting observations on this subject, relating to the latter years of Jahangir's reign. He mentions that the tomb of Itimad-ud-daula at Agra had cost 3½ lakhs of rupees up to the year 1626, and that 10 lakhs more were required for its completion. He speaks also of the numerous sarais and palaces built by the Empress Nur Jahan, which he represents as an expression of her desire for lasting fame; and when commenting on the insecurity of wealth among the nobles, he observes that
nothing is permanent, not even the noble buildings—gardens, tombs, or palaces—the ruins of which give cause for wonder and lamentation in and near every city. The buildings are maintained only so long as the owners live and possess the necessary means ; once the builder is dead, no one will care for his buildings, but every one tries to erect buildings of his own. If all these edifices were attended to and kept in repair, in the course of a century the land round every city, indeed every village, would be covered with monuments ; but as a matter of fact the roads leading to the cities are strewn with fallen columns.
There can be no question of the artistic value of some of the buildings constructed at this period, but their economic significance is a matter of consumption rather than production, and they lead the way naturally to the subjects treated in the following section.
2. Consumption
In the book to which I have already referred I arrived at the conclusion that, at the opening of the seventeenth century, the population of India consisted of a small but extremely wealthy and extravagant upper class, a small and frugal middle class, and a very numerous lower class, living generally on the same plane of poverty as now, but on the whole substantially worse off. That conclusion is confirmed by the additional evidence which I have since been able to examine; it would be unprofitable to reproduce what has already been published, and in this section I propose to set out only so much of the available material as may suffice for purposes of illustration. This procedure is justified by the absence of any conflict in the evidence: I have not found in the literature relating to our period a single suggestion tending to invalidate the inferences already drawn; I have found much to confirm them; and I believe that they will be accepted as definitely established by any one who studies the authorities as a whole.
The most detailed account of the standard of life in Northern India during our period is that which was drawn up in 1626 by Francisco Pelsart, the chief of the Dutch factory at Agra, on the basis of his seven years' experience of the country. The translation of his account which follows contains, it will be seen, strong expressions, which, when divorced from their context, may suggest the efforts of a sensational writer; but if his lengthy report is read as a whole, it will be found that he was a cool-headed and competent merchant, with a straightforward if occasionally colloquial style, and with a lively interest in his surroundings. He was very deeply impressed by the poverty and oppression he saw around him, and the occasional vehemence of his language must be accepted as indicating the strength of his sympathies with his poorer neighbours. After describing the system of administration in the Mogul Empire, he goes on to write of
the manner of life of the rich in their great superfluity and absolute power, of the common people in their utter subjection and poverty—poverty so extreme and so miserable that the life of the people cannot be adequately depicted or described, for here is the home of stark want, and the dwelling-place of bitter woe. Yet the people endure patiently, seeing that there is no prospect of anything better, and scarcely any one will make an effort, for a ladder by which to climb higher is hard to find; a workman's children can follow no occupation other than their father's, nor can they marry into any other caste.
There are three classes of the people who are indeed nominally free, but whose status differs very little from voluntary slavery,— workmen, peons or servants, and shopkeepers. For the workmen there are two scourges, low wages and oppression. Workmen in all crafts, which are very numerous (for a job which one man would do in Holland here passes through four men's hands before it is finished), can earn by working from morning till night only 5 or 6 tackas, that is, 4 or 5 stivers.1 The second scourge is the oppression of Governor, nobles, Diwan, Kotwal, Bakhshi, and other Imperial officers. If one of these wants a workman, the man is not asked if he is willing to come, but is seized in his house or in the street, well beaten if he should dare to raise any objection, and in the evening paid half his wages, or perhaps nothing at all. From these facts their diet can be readily inferred. They know little of the taste of meat. For their monotonous daily food, they have nothing but a little khichri, made of moth mixed with rice,2 cooked with water over a little fire until the moisture has evaporated, and eaten hot, with a little butter, in the evening; in the day-time they munch a little parched pulse, or other grain, which they say satisfies their lean stomachs.
Their houses are built of mud, with thatched roofs. Furniture there is little or none—some earthenware pots to hold water and for cooking, and two beds, for here man and wife do not sleep together. Their bedclothes are scanty, merely a sheet, or perhaps two, serving both as under- and over-sheet; this suffices in the hot weather, but the bitter cold nights are miserable indeed, and they try to keep warm over a little cowdung fire, which is lit outside the door, because the houses have no fireplaces or chimneys; the smoke from these fires all over the city is so great that the eyes run, and the throat seems to be choked.
In this country peons or servants are exceedingly numerous.3 . . . For their slack and lazy service, the wages are paid by the Moguls only after large deductions. Most of the great lords reckon 40 days to the month, and pay from 3 to 4 rupees for that period; but wages are often left several months in arrears, and then paid in worn-out clothes or other things. Very few serve their masters honestly; they steal whatever they can; and if they buy only a pice-worth of food, they will take their share, or dasturi [commission]. . . . Otherwise it would be impossible to feed themselves and their families on such low wages; and accordingly their position and manner of life differ very little from that of the workman in the wealth of their poverty.1
Whatever he may deal in—spices, drugs, fruit, cloth, or anything else—the shopkeeper is distinctly better off than the workman, and some of them are even well-to-do; but they must not let the fact be seen, or they will be victims of a trumped-up charge, and their property will be legally confiscated, for informers swarm like flies round the officials, and make no difference between friends and enemies, perjuring themselves when necessary in order to remain in favour. Further, they are so oppressed that if the Emperor's nobles or governors should require any of their goods, they must sell them for very little—less than half price. . . .
This is a short sketch of the life of these poor wretches, who in their submissive bondage may be compared to poor, contemptible earthworms, or little fishes, which, however closely they may conceal themselves, are swallowed up by the great monsters of a wild sea. Now we shall write a little of the manner of life of the great and the rich, but, in order to do so, we must entirely change our tune; for the pen which has described bitter poverty clothed with the woeful garment of sighs, the foe of love, friendship, and happiness, but the friend of loneliness wet with the daily dew of tears—that pen must entirely change its style, and tell that in the palaces of these lords dwells all the wealth there is, wealth which glitters indeed, but is borrowed, wrung from the sweat of the poor. Consequently their position is as unstable as the wind, resting on no firm foundation, but rather on pillars of glass, resplendent in the eyes of the world, but collapsing under the stress of even a slight storm.
Pelsart then enters into many details of the luxurious life of the nobles, and of the insecurity of their position, and concludes by recognising that exceptions were to be found, nobles who were thrifty as well as rich, but he insists that what he has described is the standard of the great majority. His account of life in the country is much less detailed. In one passage he says that "so much is wrung from the peasants that even dry bread is scarcely left to them for their food": in another place we read that "the land would give a plentiful, or even an extraordinary yield, if the peasants were not so cruelly and pitilessly oppressed"; but he was essentially a townsman, and his references to the country are merely incidental.1
The other commercial reports drawn up by Dutch factors at this period follow somewhat different lines, and do not attempt a formal description of the standard of life, but occasional remarks indicate conditions similar to those which Pelsart depicted. The merchant who described Golconda recorded his astonishment at the amount of the revenue extracted from the people, who were very poor and lived miserably, and he described the country as desolated by exactions. The Gujarat report depicts the weavers as too poor to deal on credit, but living from hand to mouth, and requiring advances to enable them to buy yarn; while, owing to the high revenue, the peasants earned barely the cost of their labour, and differed very little from slaves, compelled to work for the luxury of the great. The Dutch merchant van Twist tells the same story of Gujarat a few years later— the peasants forced to surrender the entire profit of the land, and the authorities unable in consequence to find peasants in sufficient numbers. Methwold and his Council at Surat, describing the gradual recovery after the famine, wrote as follows : “ The villages fill but slowly, yet it betters with them also ; and if the excessive tyranny and covetousness of the governors of all sorts would give the poor people leave but to lift up their heads in one year’s vacancy from oppression, they would be enabled to keep cattle about them, and so to advance the plenty which the earth produces.” Ten years later, the English Council reported regarding Sind that “ the people are so exceedingly oppressed and kept so miserably poor that, notwithstanding the soil is fertile and proper, and would produce large quantities of good indigo, they have neither will nor means to manure [cultivate] and sow the ground.”
The observations recorded at first hand by Bernier and Tavernier show that the conditions which have been described persisted up to the closing years of our period. The former, who spent the years from 1656 to 1658 in the Mogul Empire, gives, in his Letter to Colbert, a melancholy description of the state of the peasantry :
Even a considerable proportion of the good land remains untilled from want of labourers ; many of whom perish in consequence of the bad treatment they experience from the governors. These poor people, when incapable of discharging the demands of their rapacious lords, are not only deprived of the means of subsistence, but are bereft of their children, who are carried away as slaves. Thus it happens that many of the peasantry, driven to despair by so execrable a tyranny, abandon the country, and seek a more tolerable mode of existence either in the towns or in the camps. Sometimes they fly to the territories of a Raja, because they find less oppression and are allowed a greater degree of comfort.
Further on, the same writer declares that
the ground is seldom tilled except under compulsion, and no person is willing or able to repair the ditches and canals ; the whole country is badly cultivated, and a great part is rendered unproductive for want of irrigation. . . . No adequate idea can be conveyed of the sufferings of the people. The cudgel and the whip compel them to incessant labour for the benefit of others.
Tavernier, who travelled in India at intervals between 1640 and 1660, writes of the Mogul Empire in a similar strain.
" The peasants," he tells us, " are reduced to great poverty, because if the governors become aware that they possess any property, they seize it straightway by right or by force. You may see in India whole provinces like deserts, from whence the peasants have fled on account of the oppression of the governors."
These quotations are perhaps sufficient to indicate the state of the agricultural population. Of the artisans in the cities, Bernier wrote that
it should not be inferred that the workman is held in esteem or arrives at a state of independence. Nothing but sheer necessity or blows of a cudgel keeps him employed ; he never can become rich, and he feels it no trifling matter if he have the means of satisfying the cravings of hunger and covering his body with the coarsest garment. If money be gained, it does not in any measure go into his pocket, but only serves to increase the wealth of the merchant.
In the same spirit van Twist insisted on the contrast between the comfort enjoyed by the merchants and the poverty of the craftsmen ; while as regards the weavers, the largest section of the industrial population, the cumulative effect of numerous incidental references in the Dutch and English correspondence is to exhibit them living on a dead level of poverty throughout the country. In a former chapter I have examined in some detail the course of the export trade in Indian slaves. The facts of that trade fall into line with such observations as have been quoted above. We see the mass of the population living on the margin not of comfort but of bare subsistence, with no incentive to energy, and no possibility of escape except by emigration in one of the two forms which were then within reach—either flight to some region where for the moment conditions seemed to be more favourable, or surrender of personal freedom in return for a promise of subsistence in some foreign country. Such was the position in years of normal production : in the next chapter we have to examine the results which ensued when the ordinary course of production was interrupted.
AUTHORITIES FOR CHAPTER VI
Section 1.—The references for the use of tobacco are Elliot, vi. 351, and Manucci, ii. 175. The adaptation of cropping to market-conditions is deduced from various passages, especially English Factories, v. 64, vii. 136, and Dagh Register (Surat), June 13, 1644, April 12 and June 9, 1645. Instances of want of capital will be found in English Factories, vii. 203, and Dagh Register, August 14, October 6, 1634, and October 6, 1636. For apprehensions of scarcity of material, see English Factories, i. pp. xv, 92, and iv. 22; and for ease or difficulty in obtaining goods of special quality, idem, iii. 209, vii. 187, viii. 117, and Dagh Register, January 31, 1633, August 14, 1634, October 31, 1636, and May 20, 1641. The restrictions on weavers in Bengal are in idem, November 29, 1661; the subject is referred to in Taylor's Dacca, 173, 189. For advances for saltpetre, see Dagh Register, April 12, 1661; and for indigo, English Factories, iii. 246, vii. 208.
The facts given regarding wages are taken from Pelsart, 16 ff.; Methwold, 1001; Begin ende Voortgangh (van den Broecke's journal), ii. 77 ff.; and English Factories, v. 151, x. 261. As regards public works, the Burhanpur waterworks are described in Imperial rollGazetteer, ix. 105; the canals, in Elliot, vii. 67, 86; the estimated cost of buildings, in idem, vii. 86, 142, and Sarkar's Studies, 30. For impressment, see English Factories, ii. 230, viii. 253, 299. For private buildings, see Pelsart, MS. ff. 2, 21.
Section 2.—The long translation from Pelsart has been made from ff. 23 ff. of the MS.; his observations on the peasants are on ff. 18 and 20. The Golconda reference is Begin ende Voortgangh, p. 77 of van den Broecke's journal; for Gujarat, see the Gujarat Report, ff. 7, 20, 21, van Twist, xxxiv, xli, and English Factories, v. 65. For Sind, see idem, vii. 209. For the close of the period, see Tavernier, i. 391, and Bernier, 205, 226, 228, 230.
Notes
- 1. Two notes in English Factories (i. 296, ii. 70), which suggest that maize was handled commercially, are corrected in idem, vii. 66. Potatoes are occasionally mentioned (e.g. Methwold, 995, and English Factories, ii. 191), but I have found nothing to show that a wholesale trade in them existed, and it is impossible to say with certainty what particular tubers are indicated by the word, which changed its meaning in the course of the seventeenth century: probably the sweet-potato (Batatas) is referred to in the passages quoted.
- 1. About the year 1660 the Dutch were active in developing the iron industry in the Godavari delta, and artisans imported by them appear to have introduced real improvements in technique, but the story of these belongs to a later period.
- 1. The improvements effected or attempted in the preparation of indigo and saltpetre have been mentioned in Chapters IV. and V. A dye-house was built at Ahmadabad in 1647 (English Factories, viii. 59, 127), to put an end to the loss incurred through the inefficiency of the local dyers. Bowrey (102, 105) tells of Dutch rope-makers at work regularly on the East Coast, and maintains that the local shipbuilders learned most of their art from the English, but I suspect that any improvements within our period were due rather to Dutch initiative. Attempts were being made to improve the reeling of silk (English Factories, x. 296), but the results lie outside our period.
- 2. The Agra Accounts (passim) suggest that nominal wage rates had scarcely changed from those of Akbar’s time recorded in the Ain (i. 225). Akbar allowed ordinary labourers 2 and 3 dam per diem ; the Dutch in 1637 paid usually 4 pice (2 dam) to ordinary labourers, and 7 pice to superior men. Carpenters were paid 12 and 13 pice by the Dutch ; Akbar had allowed 6 and 7 dam for skilled men.
- 1. One other item of information may be noticed. In the year 1636, when food-prices had returned to the normal, a messenger detained at Surat was paid an allowance of three pice daily, which may be taken as about the minimum required for the subsistence of a “ lean, lazy knave,” as the man was contemptuously described (English Factories, v. 294). This works out at about Rs. 1½ monthly, and may be compared with the allowance of a dam daily, or three-quarters of a rupee monthly, fixed for the lowest grade of slaves at Akbar’s Court; the two figures represent practically identical quantities of grain on the basis of normal rates.
- 1. Ali Mardān Khān is often spoken of as an engineer, but perhaps projector is a more appropriate term. Abdul Hamid says in the Badshahnama (Elliot, vi. 67) that "Ali Mardan Khan represented to His Majesty that one of his followers was an adept in the forming of canals" ; and that, when the canal was sanctioned, "the Khan entrusted its formation to one of his trusted servants." I conjecture that the actual engineer was a Persian who had followed Ali Mardān Khān to India.
- 1. Tacka is a word which is sometimes difficult to interpret. The Dutch took the rupee as 24 of their stivers, so tacka here denotes Akbar's dam, about 30 of which at this time went to the rupee.
- 2. The word khichri appears in the original. Moth is my rendering of groene ertjens (literally, green pulse); a similar phrase appears in the Agra Accounts as an explanation of the name moth, the pulse known to botanists as Phaseolus aconitifolius.
- 3. The passage omitted is a long description of the duties of different servants, and the punctilious separation of their functions. Pelsart compares the position to life on a Portuguese ship, “where, if the foremast fell overboard, the boatswain would not demean himself by going forward, though he could save the mast by doing so.” Portuguese etiquette of this kind was a common subject for jibes.
- 1. Literally, “in their rich poverty,” apparently a fanciful phrase, of a kind popular at the time.
- 1. A detailed verbal comparison makes it clear that the passages of Pelsart's report quoted above were comprised in the material on which J. de Laet based his description of the standard of life in the Mogul Empire (De Imperio Magni Mogolis, pp. 116 ff.). De Laet also had before him the Gujarat Report, from which he occasionally quotes; and most of what he indicates as taken from Dutch sources will be found in these two authorities. It is unnecessary therefore to reproduce de Laet's account here; it is an accurate summary of his sources, but is secondary evidence. It may be added that the French translator was not very successful with these paragraphs of Pelsart's report; the rendering I have given is, I hope, as nearly literal as is possible.