The trading operations of the Company's servants in Bengal during this year were carried on under the gravest disadvantages, owing to the civil war that was desolating that province and the ill-will displayed towards them by Mīr Jumla, who was in command of Aurangzeb's forces; added to which, for the greater part of the period the factors were without a head, for (as we have seen) Trevisa, on whom the post of Agent had devolved owing to the death of Gawton, was an unconscionable time in taking up his duties. After reaching Madras in October, 1658, he lingered for some time there, and again at Masulipatam, alleging want of opportunity for a passage to Bengal and the necessity of waiting for money to provide presents. Thus it was not until 23 August, 1659, that he arrived at Balasore, and then he did not proceed to Hūglī (his head-quarters) until November.
Meanwhile the merchants on the spot had laden and dispatched the various vessels which, as already noted, had been sent on from the Coromandel Coast to seek part at least of their lading in Bengal. The views of the Company regarding the merchandise to be provided there are given in a letter of 28 January, 1659. The place of honour is naturally accorded to saltpetre, for the purchase of which 5,000l. was to be remitted annually to Patna, where, it was stated, that commodity could be bought at rates 40 or 50 per cent. cheaper than at Hūglī. To Kāsimbāzār 4,000l. was to be sent each year, for investment in raw silk, taffetas, and cotton yarn. The prices anticipated there were about 9s. per piece for taffetas 1 and 5d. or 6d. per lb. for cotton yarn; and the factors were warned to see that, in the case of the former, the warp as well as the woof was boiled before dyeing. The taffetas, it was added, would be gummed in England, and would then be as glossy as Italian silks. Any spare space in the ships was to be utilized for sugar (for sale on the Coromandel Coast), turmeric, cowries, and rice. In order to provide cargoes in good time, authority was given to purchase yearly 8,000–10,000 pieces of long taffetas, 5,000 pieces of narrow, 800 tons of saltpetre (at about 6l. per ton), 700 tons of sugar, 100 bales of silk (at 90–100 rupees the maund), 400 bales of cotton yarn (in short skeins and not cross-reeled), 30 tons of turmeric, 1,000 pieces of ‘adatay sannoes’, 2,000 of ‘sannoes Harrapore’,1 and as much cinnamon as could be procured.
As in the case of the previous year, a considerable number of private letters from one factor to another have found their way into the official collection.2 In one of these (21 Sept., 1659) Sheldon presses for a sample of tea to send home to England:
I must desier you to procure the chaw, if possible. I care not what it cost. Tis for a good uncle of mine, Dr. Sheldon, whome some body hath perswaded to studdy the divinity of that herbe, leafe, or what els it is ; and I am soe oblig’d to satisfy his curiousity that I could willingely undertake a viage to Japan or China to doe it.
His correspondent answered that he had already endeavoured to obtain some from a Portuguese merchant at Bandel, but had been assured that there was no tea for sale, either among the Portuguese or the Dutch. To this Sheldon replied (11 Oct.) :
For Gods sake, good or badd, buy the chaw, if to be sold. Pray favor me likewise with advise what tis good for, and how to be us’d. Mr. Ken tells me we did not order ours at Casnabuzar right; and it may well be, for I thinke it disordred all us.
The sequel is not recorded ; but, as tea was on sale in London at this period (or shortly after), it may be presumed that Dr. Sheldon had no difficulty in gratifying his curiosity.
Other letters deal with literary topics. The most erudite member of the fraternity seems to have been Thomas Davies, a factor at Hūgli, whose possession of a collection of Greek books is mentioned in a letter of 5 February. His stilted style is shown in a letter of 17 March, addressed to Pickering, in the course of which he says :
Sir, Your owne disavowing an ability, or rather not desiring, to compliment will, I hope, alwaies for the future pleade with you an excuse for my Dorick dialect.
To which Pickering replied (23 March) :
Sir, Your Dorick dialect trancends my intellect. I beeseech you, therfore, lett your next bee in a language intelligible, for I beleive all Pattanah affords not a lexicon.
Ken, however, was not so irreverent, and he writes to Davies with an unfailing deference that was evidently sincere ; witness this note of 2 March :
I desire you would ever abase your stile, that I might bee in a capacity of corresponding ; for to the height of this you now write I shall never bee able to soare, except my unfledg'd wings are strengthned by the warmth of your understanding.
Later (21 May) he begs Davies to lend him Seneca's Epistles ; and five days after he desires to know his opinion of
Mr. Hobbs his booke of Humane Nature.1 In my small intellect, it is the only thinge I ever saw that was truth ; and if by you comended, I am resolv'd never more to reade any bookes but the Bible and the mathematiques, all antiquity either having bene erroneus in fundamentalls, or wee in this latter age have bene unfortunate in the loss of their knowledge.
Davies's reply has not been preserved ; but Ken (14 June) is fervid in his admiration of his correspondent's wisdom :
I neede not Senecaes Epistles nor Balzacks 2 Letters where you are pleased to comunicate your minde by writing. . . . Nevertheless, you will oblidge mee much to send it [the Seneca] by the next boate, and the rather because you mention annotations and, being yours, I am greedy after the sight of them. As for Hobbs, if I mistake not, his Leviathan and some others are indeede misterious enough ; but that small treatise I mencioned is (if I may soe speake) naturall philosophy demonstrated logically and mathematically.
Evidently Davies was flattered by his young disciple's enthusiasm ; but he replied with affected modesty (20 June) :
As for those embryos of my braine, or rather those budds and blossomes of my heart, my letters which I frequently send you, I never canne thinke 'em in any other respect to be valued but because yours are thereby occasioned. . . . What thoughts were created in me by your discourse of Hobbs were the meere shaddow of your owne substance. I shall thinke I sufficiently oblige the world by being the post against which you strike your pregnant he d (like Jove) to produce your Minervas.
On 14 October Ken writes to his ‘ deare tutour ’ : To my sadness you are burrage, to my melancholly hellebore, and to my whole body Dr. Burton (or Democritus Junior 1). Your letters fill mee with the streames of Aganippe’s font.2 I am madde with my selfe I am not like you. But it won’t bee!
Others of these letters strike a less serious note. Here, for instance, is one from Henry Aldworth, dated at Rājmahāl, 1 Feb. 1659 :
Mr. Chamberlayne and Mr. Charnock are goeing tomorrow for Pattana. Mr. Charnocke, for the quicke dispatch of his voyage, is now cutting of his haire, and intends to enter into the Moores fashion this day. I would have sent you one of his lockes too keepe for a antique, but Mr. Chamberlayne hath promised to doe it.
Evidently it was not unusual for the English merchants, when travelling up country, to adopt Indian dress, as being at once more comfortable and less conspicuous than their ordinary habit.
Chamberlain, it appears, had been down at Balasore seeing to the dispatch of the ships, and was now repairing to his post at Patna. Ken, who had been also at Balasore, returned likewise to his station at Kāsimbāzār. According to Pickering, one of their troubles was the demand made by the Dutch upon their hospitality. He writes from that factory in the middle of February :
When I am sober, I may unhappily bee so vaine as to conceit I can write sense ; but now I make affidavit against it. Wee are so pester’d with the visits of the Belgians [i.e. Dutch] that wee are forc’d dayly to send them home in couples like rabbitts in dorcers.3 When any thing is worthy the enforming you, it shall not escape my bamboo pen. At present this place is so barren of novells [news], it affords not a line. . . . If your comprador 4 can find any achar 5 or fish sable,6 you will oblige us by sending a little.
Later Davies arrived on a visit to what he describes (13 March) as Mr. Ken’s chank and mudd [house ?] at Cassembazar ; where, if there had beene but two more of as strong an appetite as myselfe, wee had made an absolute famine for a fortnight. . . . I am at present forct to be content with the Prophets furniture : a cott, a table, a stoole, and a candlestick.
But entries such as those we have cited are comparatively infrequent. The mass of the correspondence is devoted to graver topics, especially the civil war which, throughout the year, was desolating Bihār and Bengal, and incidentally stopping the trade of the English merchants and even threatening their personal safety. A letter from the Balasore factors to Madras, dated 12 February, 1659, expressed a hope that the year would prove to be as quiet as the preceding one; but this expectation— except perhaps as regards Balasore itself—was soon disappointed. Already, as mentioned in the same letter, rumours were prevalent that
The Prince of Bengala was gotten within some 15 dayes journey of Agra; but being enformed that the sonne of Oramzeeb [i.e. Sultān Muhammad] was comeing upon him with a powerfull armey, he retreated backe to a great fort called Alabas, which formerly belonged to Dorosecore [Dāra Shikoh], the eldest sonn of the Mogull, which was lately delivered to this Prince, where wee understand he resides; which is about 35 dayes march beyond Pattana.
The story about the surrender of Allahābād was incorrect, as is acknowledged in a later letter from the same place. The ‘Prince of Bengala’ was of course Shāh Shuja (Shāh Jahān’s second son), whose share in the contest for the throne has already been recorded. His defeat at Khajwah is referred to in a letter from Balasore of 2 March, 1659 :
This Prince of Bengalah hath received a very great overthrow,1 and this day came newes that he was retreated into Pattana, not for a seige, and Oramzeeb his sonn was with an army of 80,000 horse within three dayes march of Pattana, pursueing him; whose force this prince is not able to resist, but must retreate still. Here, as wee conceive, in these parts are no forts or cittyes of strength to resist a potent enemy.
It is added that people at Balasore show great uneasiness about Shuja's defeat, but more from the want of traffique and peaceable tymes then for any love or respect to him.
Shuja had fled along the Ganges valley, first to Patna, and then to Monghyr, which was reached on 19 February, 1659.1 He was closely followed by the imperial forces under Sultān Muhammad (Aurangzeb's eldest son) and Mīr Jumla, the latter being really in charge of the operations. Chamberlain, who reached Patna on 11 February, writes nine days later that
The Sultan Mamood is here, but its sayd will march forward toward Mungeere speedily, where wilbee good fyting, it being the last refuge of our prince.
Chamberlain's succeeding letters have not been preserved; but his difficulties in the face of Mīr Jumla's anger against the English are reflected in the correspondence between Balasore and Madras. On 14 March the factors at the former place report that they have heard from Chamberlain that Sultān Muhammad and Mīr Jumla reached Patna two days after Shāh Shuja had quitted the city. Learning that Mīr Jumla had been made Governor of the province, Chamberlain paid him two visits, and found him full of resentment on account of the treatment he had received in the matter of his junk. The factors feared that he would retaliate by stopping their trade; but in any case the purchase of saltpetre at Patna was for the time out of the question. The merchants had fled on the approach of the contending armies; while, should they venture back, it was unlikely that the officials would allow any saltpetre to be sent down the river, for fear of its falling into the hands of Shāh Shuja. A week later a second letter gave fuller details. From this it appears that Chamberlain's second visit was paid on 21 February—the day on which Sultān Muhammad and Mīr Jumla started for Monghyr. He offered the Nawāb a present costing 600 rupees, and solicited his dusticke2 (to say, license) for traffique; which present was by him in scorne refused, answering that he would not accept any thing from the English by way of guift (who were no better then pyratts and robbers) before he received full satisfaccion for the losse of his ship and goods taken from him at the Coast; withall affirming that he did him a great favour that he had not seized upon what effects was there of the Englishes and deteyning their persons prisoners; admiring with what face the English (considering their accions to him) could appeare before him. Mr. Chamberlaine in the meane tyme endeavouring to possesse him with a beleife that wee were perticuler [i.e. private] people and divided from them of the Coast, and that there [was] no reason wee should suffer for what [was] perpetrated by others; but in vaine, he persisting still that wee were all one Company, or at leastwise English, who would of them be paid wheresoever he found them; resolveing not to lett any goods be carryed by any English from Pattana before he be satisfied.
Chamberlain was at last forced to undertake that the Coast factors would return the junk to the Nawāb's agents there, or make him satisfaction otherwise; and that this arrangement should be confirmed from the Coast within four and a half months from that date.1 He wrote at once to Balasore, urging the factors to press the Madras Agent to take the necessary action to fulfil the agreement.
Another letter from Balasore of 12 April reports that the Imperialists had made a turning movement through the hills, with the result that they had forced Shāh Shuja to evacuate Monghyr (6 March) and to continue his retreat eastwards.
Meirjumbela with half of this army came from Pattana downe to Mongere, where the Prince of Bengala was; and in the interim Sultan Mamood with the other halfe of the army fetched a large circumference through the woods to come on this side of the said Mongere. The issue of what at present knowne is that Mongere by the Meirjumbela is taken, the Prince of Bengala retreating within five leagues of Rojamaul, and Sultan Mamood come to Burdwayne,2 some 50 leagues from Ballasore, some 25 leagues from Cassanbazar, and some 40 leagues from Rojamaul. So that now the country is lost to the Prince of Bengala, his enemies being in the hart of it; and the next newes wee expect to heare is of his flight to Decen [Dacca?], where he cannot be intercepted among the hills and rocks; only he may continue to be a thorne in the sides of the people of these parts, when the raines are over, by intruding againe.
This success made it all the more urgent to pacify the powerful Nawāb; and so the Balasore factors again urged Chamber to settle the claim about the junk, and to forward ‘authentique papers signed by the Meirjumbela's servants there, which is his desire for his satisfaccion’.
A second turning movement through Bīrbhūm so alarmed Shāh Shuja that he decided to quit Rājmahāl and place the Ganges between him and his pursuers. Writing on 30 April, the Balasore factors declare that Sultān Muhammad and Mīr Jumla had entered that city about twenty-two days earlier.
The Prince of Bengala, with his women and all the boats thereabouts, haveing before hand withdrawne himselfe, with what army he had left (which [we] conceive not above 8,000 horse) on the other side of the Gangees opposite to Rojamaul, where he hath encamped himselfe, and dayly fires off his great gunns into the citty, but to little purpose. By his ceizing and manning of the boats he hath as yett the comaund of Gangees; so that Sultan Mamood cannot gett over to him. What stratagems he will use to effect the conquest wee know not; which must (if this yeare) be done before the raine comes. It was not by any here expected that the Prince of Bengala, after his losse of Rojamaul, should have stayed any longer, but should have fled directly for Decca, which borders on Arracan; but it seemes he will trye the utmost first, and can but fly at the last. The misery of all is to the natives and people tradeing here; both armies now lying soe neare, and their daily bickering causeth a stopp on all sides of trade.
The factors add that, according to general report Mīr Jumla is to be left at Rojamaul Governour of Bengall and Oriza; so that wee shall be all under his comand. Sultan Mamood and the Nabob Meirjumbela are about some 20,000 horsemen, able Moores, all souldiers. Hee had in his campe about 14,000 horse of Rashboots, which made up 34,000; but upon some discontent or other a moneth since1 all the Rashboots left him and are departed to their home, which is about Pattana [sic]. This is as the report goes.
As indicated above, Shuja’s transfer of his troops to the northern bank of the Ganges placed the Imperialists in a difficulty. All the boats suitable for transport or for fighting were in the hands of the enemy, who had destroyed the rest to prevent their being used. Shāh Shuja occupied a strong position at Tanda (about four miles west of the ruined city of Gaur), and his troops held all the likely crossings, while his fleet dominated the river. The imperial forces were distributed along the opposite bank from Rājmahāl to Suti, a distance of twenty-eight miles. The situation is thus described in the Balasore letter of 15 December from which we have already quoted :
The Prince of Bengall flying downe as farr as a fort of his called Mongere, some 40 leagues above Rojamaul, hee held that out a little, and so retreated to Rojamaul, his chiefe citty. But finding no security there, hee left that also, and passed over the Ganges, with what army hee had left, to the opposite part of Rojamaul, and there incamped himselfe. His enemies, viz. Sultan Mamood and the Nabob Merjumbeloe, suddenly after his retreat seized upon Rojamaul, the Prince of Bengall in the meane time playing upon the citty from his campe with his great gunns, of which hee was indifferently well stored and his enemies not any, only a flying army of some 50,000 horse. But notwithstanding the Prince of Bengalls weakness by land, yet by his seizure of the boats hee was master of the Ganges, which gave att present a stop to his enemies farther pursuite of their victory ; and withall one accident happening which did very much secure the Prince of Bengall from any farther flight att present, which was, a sudden rising of the waters in the Ganges some 14 daies sooner then customary. Otherwise, its reported, Sultan Mamood and the Merjumbeloe would have marched over at a place in the Ganges called Sooty, where att the dry season of the yeare it is fordable for horse ; which if they had passed, the Prince must of necessity have fled to Decca, the extreamest border of his kingdome, joyning upon Arracan, here not being in all the Bay any fort of consequence, neither will the Great Mogull, although his sonne governed in these parts, suffer any to be built, for feare of rebellions of his owne children. Sultan Mamood and the Merjumbeloe having gotten so much of Bengall and seated in Rojamaul, they were esteemed in a manner as conquerours of the countrey. So they devided themselvs, finding the waters risen and the rains come. Sultan Mamood stayed att Rojamaul, and Merjumbeloe came to a place called Sooty, some 15 leagues on this side Rojamaul, indeavouring to gett what boats hee could, and sent Governours to severall places, as Hughly and Cassembuzar etc.; but here to Ballasore as yet his power is not come. So that the Prince of Bengall had lost all command on one side of the river, and had on the other some 40 to 50 leagues power by his roving upp and downe with his boats.
Mīr Jumla, as mentioned above, bent all his efforts to the collecting of boats. Having managed to secure a certain number, he on 3 May sent a force to effect a lodgment on the opposite bank; but Shuja's troops were on the alert, and most of the assailants were killed or captured. This incident is referred to in a letter from Edmund Foster at Kāsimbāzār (8 May):
The newes of this place at present is that the Merjumbler have lost about 1000 men with goeing to fitt with Sussuaw [Shāh Shuja] by water, they beeing in small boates and the others in jellares.1 But hee have sent for all the carpenters hee can gett to make boates, and all the boatemen hee can; and likewise doe stopp all greatt boates which come downe the river; soe that none can pass Muxadavad.2 It is likewise reported here Momon Sheriffe3 is to bee Governer off Hugley againe, iff hee bee not allready; and that all the Portuguish are to departe from thence. This I su[ppose] was done by the Dutch when they went to [visit the?] Merjumbler, they beeing soe much there enemy. [I sup]pose, if it lyes in there powers, they will doe as much by us. I feare that, if old gray beard [Mīr Jumla] be not sattisfied for what they at the Coast did inger him, the buissines will not goe well one our sides this yeare; for Mr. Ken was asked by the new Governer of Muxadavad if hee w[as] not afraide to goe see the Merjumbler, and likewise by a nother merchant, which came to the house to by cloth, if the English were not sorry that hee is come; but Mr. Ken made the best of it [he] could. Hee [Mīr Jumla] have likewise sent to the Dutch for all there gunners and there doctor.
Also in a letter from Balasore to Masulipatam on 18 May, 1659 :
Sultan Mahmood, with part of the army, [is] in Rojamaul; Meir Jumbela, with the other part, at Sooty, 15 leagues on this side Rojamaul towards Cassanbazar. The Prince of Bengala [is] incamped on the other side of the Gangees, opposite to Rojamaul, and hath the commaund of the river, being strong in boats; so that Sultan Mahmood nor Meir Jumbela cannot passe the river. Lately they endeavourd, but [were] beaten backe [with a loss?], as report goes, of nigh 1000 men. But Sultan Mahmood is master of all the country on this side, and the other side of the river except that place the Prince of Bengala is encamped in, and the way to Deccah. The conquerours have sent severall governours to townes here, and orders to others to acknowledge Oramzeeb; but as yett not reached Ballasore, but expected; which when come, the Governour here will willing[ly] embrace the surer side.
The chief hope of the Imperialists for an early success rested upon a diversion attempted by Dāūd Khān, who was in charge of Bihār. He had been directed by Aurangzeb to cross the river at Patna and march along the northern bank in order to assail Shuja's right wing. Pickering writes from Patna on 16 May :
The Nabob of this place with 5,000 horse are crossing the river to gett on the same side with Shashuja. What the event will bee, must referr to fate.
And Chamberlain adds the next day :
Our Nabob is this day gone over one the other side of the river; its sayd, to encounter with Cojo Muskee [Khwāja Mishki], who is one of Sawshuja[s] nabob[s] and lyes with some 30 galliars and stopps the passage, soe that not soe much as one dingey 1 can pass to the assistance of Sultan Mamood.
However, the flooded state of the rivers and the strength of Shuja's flotilla put a stop to Dāūd Khān's progress, and he was forced to halt opposite Bhagalpur. Here he remained until towards the close of the year.
Meanwhile, the tide of battle having rolled away to the eastwards, trade had been resumed at Patna, and Chamberlain had made a contract for over 20,000 maunds of saltpetre, at an average price of 1 rupee 2 annas per maund of 75 lb. This is mentioned in a Balasore letter to Madras of 18 May; and the factors go on to remark that, unless the Imperialists should succeed in forcing a passage across the river and routing Shāh Shuja, there would be little chance of bringing the saltpetre down the river, as usual; it might possibly be carried overland to Suti and there embarked, but otherwise it would have to be transported to Hūgli by land, at great expense. Even if the river passage were made available, there would be a difficulty in procuring the necessary boats, so many having been burnt by Shāh Shuja and the remainder having been requisitioned by Sultān Muhammad.
At Suti Mīr Jumla was only about thirty-five miles from Kāsimbāzār. Doubtless for the purpose of procuring their assistance in the provision of artillery, he summoned the Dutch factors from thence to his head-quarters. He expected that the English would wait upon him without being sent for; but they were by no means anxious for an interview, and decided to make no move until forced to do so. Thereupon the Nawāb dispatched orders to Kāsimbāzār 'that their doores should be closed up and no man buy or sell with them, before they had bin to visitt him'. A gift to the messenger restrained him from actually shutting up the factory; but Ken was obliged to undertake to proceed at once to Suti (Balasore to Madras, 18 May). The result of the visit is related in a letter from Ken and Sheldon to Hūgli (18 May):
Yesterday I, Ion Ken, arriv'd here from him; hee denying us any trade, and alsoe his dustick, till hee had satisfaction for his shipp, which was laden with rice, and three voyadges freight, which hee saide the English had made in her. Wee have wrott to Ballasore to all our freinds there, and by four cossetts [see p. 197] have desir'd their approvall of what wee shall act; which they must give us, that noe more troubles ensue and that our persons may not suffer, for wee are in the countrey like enemies and may bee abused by every roague. . . . Merju[mbelo] expects wee should vizitt him againe shortly, giving mee, Ion Ken, leave to goe to Casn[abaza]r, that I might gett orders from the English with speede to come to a conclusion with him.
In a private letter to Davies of the same date, Ken says :
You may now know in what a strange unlucky time wee live in, and that our persons are every houre in danger of violence. It was ill done of the Company not to cleere all troubles in India before wee engaged in there service, which inevitably draws us to theis inconveniencys. Merjumbelo is a verry civill person and the cheife generall of Oram Zeebe. What hee saies is a law, and therefore hee must bee satisfyed in some reasonable manner.
While his colleague, Sheldon, writes (18 May) to the same correspondent :
If the news be true, I wish I was in England. Ide venture one broken pate more, which I dare not doe against Jumbler.
Additional particulars of the negotiations are given in a Balasore letter of 5 June. At his first interview Ken tendered, in gold, the customary nazar, but, as before, the Nawāb refused to receive anything from the English while his claims were still unsatisfied. Asked how much he expected, he demanded 30,000 pagodas for his actual loss and as much again for interest. At a second interview, however, which took place four days later, he lowered the amount to 40,000 rupees, contingent, it would seem, on the ship itself being returned. In order to give the English time to communicate with Madras, Mīr Jumla agreed to wait two months (from 14 May) for the payment of the money; but he required Ken to pledge himself in writing that it would be paid, threatening otherwise to stop all trade and to seize the English saltpetre in part satisfaction. Ken pleaded that he could do nothing without the assent of his colleagues at Hūglī and Balasore, and so he was allowed eighteen or twenty days to get an answer from them. The letter adds that
the Meirjumbela hath privately sent letters to the Governour here to come and visitt Sultan Mamood; but the Nabob of Shaw Sujās, Prince of Bengala, lying at Getache, some 50 leagues from this place, with about 3,000 horse and foot, and not as yett forsooke his old master, occasions a feare in our Governovr to act any thing as yett for Oramzeebs party.
On 23 May Matthias Halstead arrived at Kāsimbāzār from Hūglī, bringing a letter from one of the officials there to Mīr Jumla, interceding for the English. This was forwarded to the Nawāb, and evoked a reply in which 'hee did not give us full satisfaction of all things wee demanded, but according as hee pleased' (Ken to Davies, 26 May). The letter adds:
Noe news att present but expectations of the remoovall of the lascarr [see p. 69], seeing this rayne hinders them to eate choule [chāwal, rice] upon the dry ground.
A reply had come from Balasore which assured Ken of the concurrence of the factors there in any arrangement he might make 'to end with Jumbler, if any can be made with 25,000 r[upees]' (Sheldon to Davies, 4 June); while Halstead was probably empowered by his colleagues at Hūglī to pledge their support. On 2 June he and Ken set out for Suti to continue the negotiations; and a letter from him, dated two days later, describes their first interview:
This morning wee visited Merjumbelow. Upon our admittance wee made our salames and sate downe upon the carpett about six yeards from him, close by Mahomet Chariffe, our late Governour. Wee acquainted him that, according to his command, letters was dispeeded to our frends in these partes to know theire advice concerning the businesse in question; who answered they had expressed to the Coast by six severall conveyances the trouble was like to fall upon us, if they did not speedily advise how the case stood and what course to take; and that wee could not possibly make an end till wee had an answer from the Coast. His expressions by way of answer was verie civill, insoemuch that there is hopes of a faire conclusion.
On 8 June Halstead and Ken wrote a joint letter advising that Merjumbelo hath offred us his dustick, if wee would give him a noate that hee should bee by us satisfyed for all his damages, vizt. his shipps lading of rice, freight of three voyadges, and the shipp it selfe, within a month (in circa), whether or noe our Agent [i.e. Trevisa], letters, or shipps arrive. This wee being not able to give him, wee remayne as formerly. The summ totall as yet wee know not; but the next time the weather permitts him to sitt out, wee shall demand it and know the utmost (if hee will tell us), which as yet hee hath conceald. Wee much doubt the Directore's1 arrivall will doe us a greate prejudice, especially being the Nabobs Duan [dīwān] told us in the durbarr the Dutch were not our freinds, and that hee thought their coming would doe us hurt, if wee concluded not with Merjumbelo. As any thing worth notice, of our actions in this business, or of Merjumbelos removall hence, which (as they say) [will be] to a place neere Muxidevad at the new moone, wee shall informe you.
What conclusion was reached does not appear; but Ken was back at Kāsimbāzār by 14 June. In any case Mīr Jumla could have had little time or attention to bestow upon his European visitors, for he had received the startling news that on 8 June Sultān Muhammad had fled to Shāh Shuja's camp. For some time the Prince had been chafing at the subordinate position assigned to him in the conduct of the campaign; and secret overtures from his uncle, offering him the hand of his daughter, Gulrukh Bānu (to whom the Prince had many years before been betrothed), and the succession to the throne, seduced him from his duty to his father. The news is given in a letter from Sheldon to Davies (11 June):
Just now comes a letter from Mr. Ken with news that Sultan Mamode and four or five of his women with some few jewells have left his lascar and are gon to Sashuja; his intent beinge to marry the Princes daughter. Merr Jumbler hath seasd on all his treasure which he left behinde.
A fuller account is contained in the Balasore letter of 15 December:
Sultan Mamood (lying in Rojamaul) was formerly in love with his uncle the Prince of Bengalls daughter, which then was denyed him; but now the Prince, finding him selfe declyning, made means to have the suite renewed. So all parties being agreed, provided Sultan Mamood would come in person him selfe to hir, hee, forgetting his place of command and his fathers orders, stole privately with some two or three with him in the night, carriying some few jewells; so into a boate hee went away to his said uncle the Prince of Bengall; which gave matter of admiration [i.e. wonder] to all. Merjumbeloe, having advice of this, came presently to Rojamaul and, calling the grandees etc. together, informed them that this was a rash youthfull enterprise, which hee had undertaken to fulfill his present pleasures, or that hee was charmed thither by witchcraft; but, however, hee ordered everyone to keepe quietly in his particuler command, him selfe seizing upon all the treasure left and would be responsible for itt to his father. So this Nabob being a person of that great worth among the souldiers and indeed all (the other having but a name, and not being above 21 years old), they were all quieted, and the Merjumbeloe returned to his quarters att Sooty. Now although Sultan Mamood brought not with him any souldiers, yet his presence gave such an incouragement to his uncle, the Prince of Bengall, that hee was resolved now to abide the utmost extremity of the war, having at the last cast a good pledge by him as the eldest sonne of his brother Oramzeeb; which resolution have so farr profitted him that by intercepting still provisions which Merjumbeloe sent to Rojamaul, which in the depth of the waters could not be done but by boats, Rojamaul being in the rains invironed in a manner with water (at leastwise that part where provisions were to come), that they in the citty were necessitated to abide in a manner a famine. So att the last the Prince of Bengall sent Sultan Mamood against those which formerly hee commanded; wher hee overpowred them and againe gave possession of Rojamaul to the Prince of Bengall.
The recapture of Rājmahāl took place on 22 August. Mīr Jumla had some two months before withdrawn the rest of his troops from the river and had fixed his camp near Maksūdābād, where he was on fairly high ground, and could spend the rest of the rainy season in comparative comfort and await reinforcements before commencing a fresh campaign.
We must now go back to the English factors and their doings. At Patna Chamberlain had been anxiously looking for a chance of passing his saltpetre down to the ships. He had managed to secure the necessary boats, and it had been arranged that these should take it as far as Monghyr, whence it was to be transported by land to Suti (thus avoiding the strip of river under Shuja's control), and so by water again to Hūgli. The flight of Sultān Muhammad, and the withdrawal of Mīr Jumla's forces from Suti, upset this plan, and as a matter of fact the saltpetre was not brought down at all during the season.
On 5 July Edmund Foster wrote to Davies from Kāsimbāzār :
It is reported here that Sussuaw [Shāh Shuja] have sent to all the jemmadares 1 in the country that, if they will fitte for him, they shall have all they gett, both money and horses or goods from ayther merchant or souldeir ; onely what elephants they take they must returne to him. The jemmadares have begun allreaddy to stopp the way betweene us and you, soe that noe merchants dare pass with goods for feare of beeinge taken from him, nor a pune [peon, messenger] cannot pass with a letter. This I send by James [Price ?], because hee is a man well knowne, and hee sayes hee doe not feare but to gett to Hugly. Yesterday another fusdar 2 came towards you with 500 horse, which perhaps may cleare the way for the present. Hee hopes to congcure your towne of Hugly againe, and then to goe to Maydnapoore [Midnapur] and take that ; but I beleeve hee will finde more trouble then hee is aware off. It is reported here that Major Splindar [Mīrza Ispandiār], who is Governer of Engilee,3 is a comming towards you with 6,000 foote and 500 horse and some gelliares [see p. 284], in cause that your Governer should not bee stronge enough to hould out the towne. The Merrjumbler is a comeing very neare us with a great part of his army. Hee have begun to make bunguloues 4 and some houses within 9 course [kos] of this place, by a great tanke called Sheck Tanke1; which at the sight of the new moone intend to remove thether.
As Mīrza Ispandiār was one of Shāh Shuja's officers, it is clear that Mīr Jumla had not succeeded in subduing the southern part of Bengal. The expedition seems, however, to have proved successful. A letter from Ken on 22 September shows that Mīr Jumla's troops were then in possession of Hūgli; and on 6 September Hopkins writes from Balasore to Hūgli:
Merjumbelaes souldiers at Mednapoore; the Prince of Bengalls att Narrangur2; the way wholly stopt.
Ken and Sheldon had had some idea of quitting Kāsimbāzār and going down to Hūgli, returning when the season for investment came; and on 16 (?) July the former asked Davies's advice on the point:
Here wee live at a greate expenss in all respects. Rice is now but 30 seeres for a rupee, and will bee much dearer; by that you may guess at all other things.... Our expenses here, being not extravagigant, yet amount to above 300 rupees per month.... I am quite out of hart as to my imployment. Since my arrivall here it hath cost mee in severall expenses above 1400 rupees, of which I charge the Company not with one cowrey; and all this to beare up the credit of my place and understand the trade of the cuntrey.
A few days later, however, he wrote that he had given up the idea of removing and had resolved to 'beare up in the imployment I am now in'. The next letter that is extant from him (8 Sept.) shows him at a place he calls 'Muxmabazar',3 whither, it would seem, he had been summoned by Mīr Jumla:
You are before this (I hope) certified in what a condition I was forc't to this unhappy vizitt of Merjumbelo.... I am here as a person not taken notice off. I vizitt the Nabob every day once or twice, but hee neither speakes to mee of his shipp etc. nor any thinge else. I know not what is in his minde to doe with us. Enemies wee have, but noe freinds, and that's a sadd condition. Well, doe not our freinds at Ballasore enjoy themselves, whilst wee here in theis parts are in a verry badd condition, God knowes? . . . A fidler lives better then the Cheife of Casnabazar. I protest I am at my witts end. God keepe mee from a calenture ; yet (if ever) I have now reason to expect it. I am more fitt for a cott and chamber then the feildes and vexations. God, I hope, will some way or other deliver mee from my present condition ; yet I shall alwaies remember theis thinges. I am in a condition now that noe body of my quallity and trade could ever expect to bee plung'd into. The Nabob, without all doubt, will keepe mee here 'till our Agent [Trevisa] comes, if that bee all. . . . If His Worshipp miscarries (which God forbidd), wee are all undone. I am sure I am, end for end.1 The Prince is in Rojamall and Sultan Mamud at Dowgatchee.2 It's reported Merjumbelo will goe to Sooty in two or three dayes. Hee is verry stronge, 20,000 horse and about 30 to 40 elephants, and for ought I see feares noebody. If I heare His Worshipp is on the waye from Hugley (and hee must bee hast'ned), I [will crave ?] the Nabob[s] leave to meete him. . . . At 3/4 day I must to the durbarr, where I have noe thing but to expect the Nabob's frownes. However, I beare up.
Evidently Ken obtained leave on some pretext or other to visit Hūgli, for on 22 September he writes thither while on his way back to Mīr Jumla's camp,3 where, he feared, a long detention awaited him :
I am (and wee all may bee) confident hee will keepe mee there prisoner till not only promise of satisfaction, but payment alsoe of at least a 100,000 rupees.
A subsequent letter, dated at ' Muxmabazar ' (6 Oct.), is rather more cheerful in tone :
I feare wee shall shipp off nothing this yeare. God send the Agent to please the Nabob ; else wee are undone. . . . Merjumbelo is 20,000 stronge in horse. The other day hee gave 1000 horse to the new Saib Suba4 that would borrow mony of mee, as I wrott the Agent. . . . Rice is cheape : one rupee per maund. All other thinges excessive deare : oyle, 8 rupees ; butter, 16 rupees [per maund]. . . . My rack [i.e. arrack] is almost gone, and I am not verry well. This is a verry good ayre : the best, I thinke, in Bengall. . . . I will now drinke a small cupp (though not a boule) of punch, in remembrance of you and honest Dan Sheldon.
In the meantime Agent Trevisa, regardless of Ken's predicament and the urgent appeals to him from Hūgli, was lingering at Balasore. Writing on 26 September he explained that, as it was uncertain whether Shāh Shuja or Mīr Jumla would gain the upper hand, and in view of the danger of travelling, he had resolved to wait a little longer before setting out for Hūgli; adding that in any case he could not pay a visit to the Nawāb, since he had no suitable present to offer him. Meanwhile he forwarded a letter from President Andrews to Mīr Jumla, promising satisfaction in the matter of the junk, and another from the latter's agent in Masulipatam; these, he thought, might be presented, and, if necessary, a Persian letter might be written in Trevisa's name, assuring Mīr Jumla of his eagerness to see him. That and the President's letter would perhaps pacify the Nawāb. In any case Trevisa was not prepared to part with any money, especially as the issue of the war was still doubtful.
Though he found his surroundings trying, Ken did his best to keep up his spirits. On 10 October he wrote to his 'honoured tutour', Davies:
Though it's October, I am now (I thinke) upon the March. God send I am not taken for a spie; if I once come upon suspition, I am gone, for I never in all my life looked soe like one. God forbid you should bee here, for they hate all tall leane men like the Devill. Without a man hath a paunch six times as bigg as Falstaff, hee cannot bee a Sir John....
His dwelling, he said, was close to a piece of ground used as a public latrine.
And if that bee not a good sent, I have the odor of severall dead oxen and camells to helpe it. All that dyes lyes stinking above ground; and if this were not the best ayre in Bengall, there would certainly a plauge follow. Yesterday, at two minits past three in the afternoone, severall kites flew neere Merjumbelos bungelo. Of what a sadd and ominous portent theis things may bee, I leave to the understanding augurs.
To other discomforts was added a want of money; for on the same day Sheldon wrote from Kāsimbāzār to Hūgli, urging that 400 or 500 rupees should be sent up, if only to enable Ken to defray the excessive charges hes at; for he pays the punes batte [bhatta: extra allowance] all the while they stay at the lascar, or els none would have gon with him. Pray write him some comfortable letter, for by his to me (although in all he beares up) I finde hes extreamely cast downe.
And on 19 October he begged again for a remittance:
I have not six rupees in the house, nor, if my life lay ont, cannot procure 100 rupees.
An order from the Nawāb to the Governor of Balasore to send up Trevisa put an end to the latter's delays; and apparently the news that he was actually on his way to Hūgli enabled Ken a little later to get permission to repair thither to meet him. Before leaving Balasore Trevisa addressed (28 Oct.) a vigorous remonstrance to the Madras Agent, pointing out the mischief likely to ensue from the delay in satisfying Mīr Jumla's demands. Already the saltpetre trade had been stopped, and the Governor of Balasore had been instructed to levy 4 per cent.1 on all English exports, besides anchorage dues on their ships. A postscript added that the President's letter had failed to pacify the Nawāb, who would be satisfied with nothing less than immediate payment; while, unless he were pacified, the English were likely to lose all their privileges.
This postscript, dated 3 November, states also that Trevisa was then leaving Balasore for Hūgli in a sloop. The date of his arrival at the latter place is not recorded, but the voyage cannot have occupied more than a few days. Of what had been happening at Hūgli during the preceding months we have a summary in a letter written by Matthias Halstead to President Andrews nearly a year later (13 Sept. 1660), pleading his good services at that time:
The last yeare the mannagment of the Companies affairs at Heugley, from the first of Januarie to the last of November, was in my charge, and then there was twice the tr[ouble] and danger to what is now; being betweene two armies and bound to pleese both; each demanding gunns and amunition, and when were assisted, the opposite partie was greived and sought reveng; yet I behaved myselfe so to both parties that I delivered to neither gunns nor amunition, and yet got love and rep[u]tation of them both; whereas the Duch had all theire goods seized on at Dacka upon this accompt and theire persons grossly abused. At Heugley alsoe the Second of the Duch was imprisoned ten dayes, and narrowly saved his life; nay, they could not have a letter passe but under my covert. I am the first Englishman that ever conveyed Chandera-Cona [see p. 193] commodities by water; besides the discoverie of the trade of Oudagunjay1 and places adjacent, abounding in sugers, silk, and other commodities proper both for Persia and Guinne, as cherconnas, checolas, rommalls, cattaries [?], all varietie of silken, cotten, and herba [grass-cloth] clouts; beside the convenience of lying neere the sea and upon a branch of the Ganges. The Governour of Heugley had a strict order from Merjumbelo the last yeare to hinder the shipping off of our goods and s[t]opp our trade;Filter nevertheless, I sent downe the sloope to Ballasore to fetch up Agent Trevisa (for there was noe possibilitie of coming by land) to treate with Merjumbelo, and afterwards shipped off and conveyed all the goods safly to Ballasore. A good part of this time I had noe Englishman to assist me; Mr. Thomas Davies, my consort, being deseased.2
On 23 November both he and Ken joined the other Hūgli factors in signing a general letter to the Company (written by Ken), which contains some interesting passages on matters of trade. They had found little or no sale for their English goods, especially broadcloth; and as a result
All the goodes wee have bought this yeare for Your Worshipps account hath bene with rupees borrowed at interest, upon pawnes of pieces of eight; the Banians fearinge to lend it otherwise, by reason of Merjumbeloes former threatnings to seize on all Your Worshipps estates, for that hee hath not satisfaction for his juncke etc. Soe that thereby [wee] have had extraordinary troubles in procuringe those goods sent home this yeare, and bene at greate expenses, besides the hazard of being imbarg’d.3 But, thankes bee to God, [wee] have hopes that wee are secure at present. Wee have advized yee of the death of severall freindes, the most of which dyed in the time of the raines, when most of the countrey is overflowed; and cannot impute it to nothinge more then our ill accomodation by lying in low roomes, having in this house noe other. Besides this, the river is come soe neare this house that it threatens its ruine the next yeare. Soe that there is a necessity of putting Your Worshipps to the chardge of buildinge a house here ; in which [wee] shall use our utmost frugallity. And alsoe in Casambazar some conveniencyes must bee made (besides what already built for lodging) for silke winders, weavers, and warehouserome, if yee intend to trade in those comodities ; which wee doubt not but [yee] will bee incouradged thereto by the musters [samples] of taffetyes mentioned in our last, and of that silke wee herewith send, being 9½ seeres, which wee gott wounde off in your house at Casambazar, and is only to lett Your Worshipps see what sortes can bee made there ; because the silke of Bengall hath bene formerly thought to bee verry course and starkey [stiff] ; but wee doubt not but in a small time (theis troubles beinge over and wee all setled) [wee] shall bee able to procure better goods then hitherto have bene procured by any that have formerly lived in Casambazar. The saide silke comes out to us at five rupees per seere, the courser being all taken out of it. But by our next [wee] shall give Your Worshipps a more exact accounte of the trade of theis partes, which (wee are glad for it) is the rising’st trade in India, if God send us peceable times and a conclusion of this unhappy, troublesome, and chardgeable business with the Nabob Merjumbeloe. . . . Wee shall take care for the future that there bee noe moneys given into the weavers hands as formerly, and, they being poore men, those that trusted them were forc’t to receave any taffetyes, though never soe badd ; but wee shall buy the silke rough and winde it in your house, cleanse it, and dye it our selves, and give it by waight to the weavers, which will prevent the taffetyes being rewy [streaky] and of severall collers. . . . Hereinclosed wee send yee a muster for taffetyes, which wee gott made at Casambazar, and send it only to shew Your Worshipps that the weavers may bee brought to make good worke, if wee had a stock before hande, that wee might continually imploy workemen ; for if they are not kep’t all the yeare in imployment, they will not serve us, nor make taffetyes better then they were formerly made. . . .
This letter doubtless went home by the Merchant’s Delight, which sailed from Balasore on 15 December. By the same vessel the factors at that port also wrote to the Company, giving an account of their doings during the year. The Merchant’s Delight had brought them a stock of about 5,000l., while Blake had handed over a few goods and 2,425 rupees in cash ; but as they had furnished Chamberlain with 4,000l. for investment at Patna, they had little capital left to procure cargoes for the returning ships.
They had had, moreover, partially to rebuild the factory dwelling, at a cost of about 1,000 rupees. Soon after the arrival of Trevisa the Governor of Balasore announced that he had received an order from Mīr Jumla
to cause the English to pay 5 per cent. of what goods soever they shipped from this place, allthough most of the goods (nay, all wee buy aboute Ballasore) hath paid custome by the natives aforehand; by which meanes wee are now worse then any Hollander, Moore, or Gentew [Hindu], and this upon the Nabobs difference with the English aboute his junke. . . . The Governour of this towne, not knowing how to deny the Nabob Merjumbeloes order, yett withall fearing to declare openly for him untill the Prince of Bengall be routed, or some other power come hither, hee acquainted your Worships Agent that as yet hee would not receive the 5 per cent., only booke it in the Kings books; and if the English could cleare this with the Merjumbeloe, it should be all unvalid. . . . Before the Agents departure, wee being molested with a rebell, one Calpee [Kalapi] (who came likewise the last yeare), the Governour here, to save the towne and him selfe, presented a Gentew Roja an elephant, whose value hee placed att rupees 5,000; for repayment of which hee taxed Your Worships factory att rupees 500. Your Worships said Agent Trevisa spake to the Governour, desiring him not [to] levy upon the English, who were merchants strangers, such unwarrantable taxes; but hee would not release itt. This happening just att Mr. Trevisas departing for Hughly, some two daies afterwards the Governour sent for the mony. So Thomas Hopkins went to him, desiring his desisting for some time, untell wee could acquaint the Agent att Hughly; att which hee was verry angry that wee should scruple such a matter, which hee had once motioned before the Agents departure; withall wondering wee should question to be sharers in the charges of remidying a common evill; and withall would not suffer the least buissiness to be done or effected before hee was sattisfied by payment of said summe; of which finding no avoyding, wee have paid.
Cotton yarn was procurable (at the best season) for 14 rupees the maund of 75 lb. Little gumlac was to be had. Some sticklac forwarded had cost, when cleansed, 7½ rupees per maund. Sugar had been all the year at about 9 to 9½ rupees per bale.
Saltpeeter, none is made here, but what comes from Pattanah; some years 1000 maund, sometimes 2 or 3,000 maunds. Its brought downe by oxen, who cary up salt in returne; but this yeare little come downe. The Roja of the woods etc. Gentews, meeting with them by the way, buy up the saltpeeter, and knowing that this two or three years the English are verry desirous of itt, will not sell it againe in the vacancy of shipping, but keepe itt untell the shipps come, and then inhance the price according as they finde our necessity, as they have done by us this yeare.
A supplementary letter from Balasore, dispatched by the Madras Merchant on 26 December, provides the interesting information that
Pieces of eight, for lack of a mint, goeth very lowe here in respect of rupees; att present difference 10 per cent. in buying comodities with the one and the other.
It also gives the news that Trevisa and Ken had left Hūgli on 1 December for the Nawāb's camp. He could not, however, have had much time to attend to the business in which they had come, for, the rainy season being over, Shāh Shuja had again taken the field, with the intention of crushing Mīr Jumla before reinforcements could reach him. The Nawāb's forces were posted at Beliaghata, about eight miles south of Suti, and there on 15 December they were attacked by Shuja. The engagement was indecisive; but Mīr Jumla, who was weak in artillery, found himself compelled to withdraw towards his former position near Maksūdābād. Shuja crossed the Bhāgīrathi and marched down the eastern bank, hoping to cross again lower down and intercept his opponent. He had just transferred his forces to the other side, at a point about twelve miles north of Maksūdābād, when (26 Dec.) he heard the alarming intelligence that Dāūd Khān (see p. 285) who had resumed his eastward march early in December, had brushed aside the troops sent to hold him, and was advancing rapidly upon Mālda. Shāh Shuja at once retreated towards Suti, pursued by Mīr Jumla, who had just received the expected reinforcements, including a number of heavy guns. The enemy was overtaken at Chilmari, near Suti, on 28 December. A few skirmishes followed, and then on 1 January, 1660, Shuja continued his retreat to Dogachi. Eight days later he managed to get his army across the Ganges, abandoning all attempts to hold the country on the right bank. On 11 January, Mīr Jumla's troops occupied Rājmahāl. Thus the contending forces were once again in the positions which they had held before the flight of Sultān Muhammad to his uncle.
Here we must break off our narrative for a time; but before concluding, some mention may be made of a letter written to Trevisa by Chamberlain at Patna, dated 1 December, 1659. In this he explains the impossibility of sending down his saltpetre, and suggests that he should now keep it back till the next summer, and then bring it down himself. He has no fear of any difficulty being made, seeing that he has parwānas from Mīr Jumla, Dāūd Khān, and the Emperor's Dīwān. Of general news he reports that
The 25 past departed hence Muslus Cawne [Mukhlis Khān], an umbraw [see p. 64] of Oram Shaws, with 40 lack of rupees and 6,000 [horse ?] towards Meere Jumbler. There are more two umbraws with monie and horse uppon the way. If Sawshuja cannot fight Meere Jumbler alone, hele hardly bee able to encounter the force thats coming downe uppon him. Wee have newes that there went a laskarr [army] to take Sellemasecore [Sulaimān Shikoh], Dorasecore[s] sonn; whome hee receivd soe much to theire disadvantage that hee quite routed them [and] tooke all there moneys and artillery. Since Norumshaw [Naurang Shāh] hath left Dilly, and is gone toward him. The truth of this I much question, it being onely a report.
Chamberlain was wise in being sceptical as to the accuracy of the report he mentions. Since the summer of 1658 the unhappy son of Dāra Shikoh had been a fugitive in Garhwāl, and the story of his success over the imperial troops was obviously false.
Notes
- 1. Ken writes from Kāsimbāzār on 26 March, 1659, that long taffetas were costing from 4 rupees 8 annas to 4 rupees 12 annas each, and short ones 17 to 18 rupees a score; silk, ready wound, was about 3 rupees 12 annas per seer. In a subsequent letter (4 April) he gives the amount invested at that factory during 1658 as 50,000 rupees. The stock received in Bengal in the following year was 10,371l. (letter of 23 Nov. 1659).
- 1. Sānus (see p. 188) from Hariharpur. ‘Adatays’ came from the same neighbourhood (Valentyn, Oud en Nieuw Oost-Indien, vol. v. p. 159).
- 2. Extracts from some of them have been published by Sir Henry Yule in his Diary of William Hedges.
- 1. This was Human Nature, or the Fundamental Elements of Policy, by the celebrated Thomas Hobbes, published in 1650.
- 2. Jean Louis Guez, Sieur de Balsac (1594-1654), was a popular author of the day.
- 1. Robert Burton, the author of The Anatomy of Melancholy, used this pseudonym.
- 2. A fountain at the foot of Mount Helicon, sacred to the Muses.
- 3. Dossers, i.e. pairs of paniers.
- 4. House steward (Port. comprador, ‘ a buyer ’).
- 5. Pickles (āchār).
- 6. The hilsa fish. The name here given comes from the Port. savel.
- 1. Another letter from Balasore, dated 15 December, 1659, says that Shāh Shuja lost in this battle about 12,000 men, and that the ‘chiefest occasion of his overthrow was by a stratagem of war which they use here, of fireworks made of bamboos (more desperate by farr, as they report, then granadoes), which his enemies were well provided with, and hee on his parte had but few
- 1. As regards dates, &c., I rely mainly on Professor Jadunath Sarkar's excellent History of Aurangzib. Occasionally, however, the information now given from the English records conflicts with that derived by him from other source
- 2. Pers. dastak, a pass or permit.
- 1. The Balasore letter of 15 December already mentioned says that, by the mediation of friends, Chamberlain obtained from the Nawāb ‘a license to trade in Pattanah’.
- 2. It seems doubtful, from Professor Sarkar's narrative, whether the imperial troops came as far south as Burdwān.
- 1. The defection of the Rājput contingent (which really numbered only about 4,000) took place towards the end of March. It was due to rumours that Dāra had won the battle of Deorāi.
- 1. Jalia or jalba, a large boat.
- 2. Maksūdābād, the name (prior to 1703) of the city of Murshidābād.
- 3. From a later entry it appears that this name should be Muhammad Sharīf.
- 1. Beng. dingi, a small boat or skiff; whence our familiar ‘dinghy’.
- 1. The Dutch Chief (Directeur), Mattheus van den Brouke, was on his way from Hūgli to Mīr Jumla's head-quarters. Halstead's letter of 3 June mentions a rumour of 'Merjumbelowes offring the goverment of Heugley to the Duch and the report of theire lending him two lack of rupees'. The mission is again referred to in a letter from Sheldon of 5 July, which says: 'The Duch doctor was here yesterday, and to[ld] me privately that the Directore had engaged to Mere Jumbler to aford him all assistance possible, and that he had ordred all theire greate gunns to be put abord theire sloopes for the keepeinge the river'.
- 1. Zemindars (see Hobson-Jobson, s.v.).
- 2. Faujdār, a commander of troops. The individual referred to seems to have been Muhammad Sharīf (Sheldon to Davies, 5 July).
- 3. Hijili, the coast district on the western side of the Hūgli estuary. The Portuguese called the town of that name ‘ Angeli ’ ; hence the form in the text.
- 4. An early example of the familiar bungalow, which, as Sir Henry Yule has shown, simply means a Bengal-fashion house.
- 1. Possibly the Sheikhdighi, a large tank about 22 miles north-west of Kāsimbāzār.
- 2. Naraingarh, about 17 miles south of Midnapur.
- 3. Probably some part of Maksūdābād, if not the city itself. Tavernier (Voyages, ed. 1676–7, vol. ii. p. 82) calls the latter Madesou-bazarki.
- 1. To the utmost.
- 2. Dogachi, thirteen miles below Rājmahāl.
- 3. A Balasore letter of 28 October says that the Nawāb sent for Ken, 'comanding the Governour of Hughley (where he was) not to suffer fire, water, nor victualls to be brought them till he was sett forwards '.
- 4. Sāhib sūba, often applied to the Governor of a province, seems here to mean (as in Fryer) a local commandant.
- 1. A later letter (see p. 297) says five.
- 1. ‘Oudagunjay’ is evidently the ‘Oedagyns’ of Valentyn, who says (Oud en Nieuw Oost-Indien, vol. v. p. 158) that the Dutch had a silk factory there, but abandoned it in 1663. His map of Bengal (ibid., p. 147) shows ‘Oedagyns’ as lying a little to the south of ‘Cannacoel’, on the western bank of a river which is evidently the Kāna Dwārakeswar, at that time the main channel. ‘Cannacoel’ is the Khānākul of the present day (in Hūgli District), and ‘Oedagyns’ may be confidently identified with the little village of ‘Oodaypoor’, which is shown in the Indian Atlas as lying a little to the south-east of Khānākul.
- 2. This shows that Yule was mistaken in assuming that the factor Davies was identical with the later interloper of the same name.
- 3. Having an embargo laid upon the shipment of the goods.