Consultation held aboard the Dolphin at Swally by President Rastell and Messrs. James, Bangham, Martin, and Hoare, January 7, 1624 (Factory Records, Surat, vol. i. p. 80).
The Company having by their last letters empowered the Council to increase the wages of their servants in India, the following decisions are come to, subject to their confirmation at home : (1) Robert Tottle, who has served from 1614 and has received no wages until the last two years, is given 30l. a year for the future. (2) John Bangham, who has hitherto had no wages, is allowed 50l. per annum. (3) John Leachland is to have 60l. per annum. (4) Joseph Hopkinson, in view of his past services and his appointment as accountant, is to receive 100l. per annum in future. Examination having been made of the charges against certain sailors of pilfering from the natives, the question is adjourned until the return of the Blessing. (Copy. 2 pp.)
John Facy, Purser’s Mate of the Reformation [at Swally], to the Governor of the Company, January 8, 1624 (O.C. 1140).
His mate, Thomas Read, is dead, and has left his accounts in great confusion. Has done his best to put them straight, and now transmits a book of wills and inventories of deceased men, with the inventories of some who deserted at Ormus. The provisions brought from England have proved very good. Billings, the late purser of the Whale, has been appointed by the President and Council to be purser of the Reformation. Will write again from Bantam. (1 p.)
Consultation held in Batavia by President Brockedon and Council, January 8, 1624 (Factory Records, Java, vol. iii. part ii. p. 127).
Whereas John Johnson, ‘late master in one of the Danes shipps,’ has given information regarding an opening for trade in the King of Tanjūr’s country, which may prove very beneficial, they have offered him 6l. per month to proceed in the ship intended thither. Refusing this, he is granted leave to go to England in the next shipping,1 and is given 50 rials of eight towards his expenses here. (Extract only. ¼ p.)
Extract from a Dutch Letter from Ispahān, January 8/18, 1624 (O.C. 1141).2
The Portuguese came by night with rowing vessels under Ormus Castle and set fire to the Reformation and two native ships. The latter were wholly burnt, but the flames in the Reformation were quenched with the aid of the Hollanders. The assailants were detected by the watch on the Dutch ships, who fired several shots at them. The Reformation was in great peril, having forty sick men on board. The Dutch lent sixteen men to carry her to Surat; otherwise she could not have sailed. (¾ p.)
President Brockedon and Council at Batavia to the Company, January 17, 1624 (Factory Records, Java, vol. iii. part ii. p. 214).
They intend to send the Hart to the place the Danes have fortified on the Coast of Coromandel, where they understand that good cloths and paintings and store of pepper may be had. The prince of that country has sent a letter inviting them to trade in his dominions; and they are told that ‘the Danes in ten weeks time have laden three or four hundred tonnes of pepper, and that the Portugalls buy almost all their cloth in that country. Hee is accounted the most warlike prince in all those parts, an observer of justice, and will protect all those that trade in his country.’ The Unity is to go to Masulipatam with a suitable capital, but less than usual, in view of the venture to Tanjūr. (Extract. 1/4 p.)
Henry Hawley at Batavia to Thomas Keightley1 in London, January 17, 1624 (O.C. 1145).
They have received commendations of ‘Tanjoer’, as providing commodities ‘both better cheape and more plenty then at Masulapatan, more convenient for shipping, pepper and other comodities there growinge.’ Having seen samples of the cloth, they have decided to send a ship in the spring to plant a factory there. (Extract. 1/4 p. Much damaged.)
President Rastell at Surat to the King of Socotra, February 9, 1624 (O.C. 1148).
Received His Highness’s letters by his servants, ‘Sade Sheckaune’ [Saīd Shaikhān] and ‘Essuf Turcke’ [Yūsuf Turkī], whom Rastell has always assisted with his best furtherance. Thanks the King for his favour to the English. Has sent his letter [see previous volume, p. 343 n.] to King James. As regards his desire of assistance with ships and soldiers against his enemy the King of ‘Share’ [Shehr], the English are willing to do him service, but cannot this year, owing to want of vessels. Besides, so weighty a business requires consideration ‘and conditions on both sides’. Desires that he will not receive into his ships the goods or persons of those enemies of the English, ‘the Dabulliers and Chaulemen.’ (Substance of a letter in Persian. 1 p.)
Pieter Van den Broeck, Dutch Chief at Surat, to the Company, February 28, 1624 (O.C. 1151).
Encloses a copy of a letter he has received from ‘Your Honors servaunts (our good frendes) in this place’. Will comply with the request, and do any other service in his power, consistent with his duty to his own employers. Wishes the writers had related their particular grievances, but, as they are kept so close that communication is impossible, patience is the only course. Annexed:—
Thomas Rastell, Giles James, and Joseph Hopkinson, at Surat, to P. Van den Broeck, February 28, 1624. As the ships are shortly expected from Persia, and some of the English, in ignorance of the factors' troubles, may land 'and so become lyable to our suffrings', they beg his friendly assistance in warning them, and also in conveying to them the letter enclosed. (Attested copies.1 In all 2 pp. An endorsement states that the original came from the Indies in June2, 1625, and was kept back by the Dutch Company, who merely sent the present copies.)
Consultation held in Batavia by President Brockedon and Council, March 2, 1624 (Factory Records, Java, vol. iii. part ii. p. 128).
It is decided to send the Unity to Masulipatam and the Hart to Tanjūr. Mr. Joseph Cockram (one of the Council) is to go in the latter as 'cheife director in the whole action', with George Brewen (who is to be left as principal in the new factory), John Cartwright, Richard Robinson, and Edward Powell. Edward Trafford and Thomas Johnson sent in the Unity to be second and third at Masulipatam. They are to take thither (besides goods) 20,000 rials in coin and Japan silver. The stock for Tanjūr is fixed at 52,000 rials, of which 40,500 is to be for pepper and the rest for calicoes. (Extracts only. 1 p.)
President Brockedon and Council at Batavia to the Factors at Masulipatam, March 5, 1624 (Ibid., p. 243).
Received their letters by the Ruby on November 22 last, and will answer them by the Unity.3 Their letters by the Wapen van Rotterdam have also come to hand. Complain that the latter are 'couched with such affectation that in many places wee are forced to guesse at your meaning, and in many places can finde no sence at all'; so beg that in future they will write 'in a more plaine and marchantlike stile and leave such affectate eloquence to more triviall occasions’. They are sorry for the wretched state of Francis Futter, though it seems to be due to his own folly; it would have been better for him to have made his peace with the Governor, even upon somewhat intolerable conditions, than ‘to have stood to triall before those prowd Moores of Golconda’. However, the factors should now endeavour to clear him if possible. They are likewise sorry to understand the injuries done by the natives to the Dutch Governor [Van Uffelen: see previous volume, pp. 315, 316], occasioned partly by ‘his proud and disdainefull demeanour towards them’. This should be a warning to the English lest they should be treated in like manner. The Dutch here complain, on the authority of letters from Signor Libenaer, that Mills ‘was the principall cause of all their troubles’, and that the Moors would not have dared to attempt such violence but for his instigation. They assert that during their Governor’s imprisonment Mills went divers times to the Dutch house and read certain letters from Golconda, ‘to terrify them and feele their resolution;’ that ‘you had offered 10,000 pagods to the Moores to drive the Dutch from thence, that wee might have the trade alone to ourselves; and finally that you held certaine conventions with the Governour, &c., in our owne house, and gave to the value of 300 pagods to them in presents at the same time’. Cannot believe these accusations; but as they will doubtless be transmitted to Europe, it will be well for Mills to clear himself. They expressly forbid him ‘to use any violent courses or harsh demeanours towards the Dutch in this businesse, well knowing the many inconveniences that may grow by such harsh and uncivill proceedings’. The Dutch General here has promised to warn the English in time should he decide to make reprisals against Masulipatam; but he intends to avoid extreme measures if possible, ‘because it would be exceeding prejudiciall unto their affaires to loose the trade of that place.’ Still, it is necessary for the factors to watch closely the proceedings of the Dutch, in order that they may not suffer in any hostilities that may ensue. On February 22 the Dutch Schoonhoven and another pinnace arrived from Surat, and brought a short letter from President Rastell, announcing the capture of the junks and ‘a good and proffitable agreement to our masters benifitt’ in consequence. He did not mention that any subjects of Golconda had been taken in the junks; so probably that is ‘a meere fable’. Three ships are to go home from Surat this year: the Dolphin in January, and the Blessing and William in March. The dispatch of the Reformation to Batavia with a good capital is also promised. Intend to send them by the Unity about 20,000 rials of eight, with some lead and porcelain; but have little or no spices to spare. Steel of the broad sort may be bought at Masulipatam for Batavia; but of ordinary steel there is at present a glut. The prices of other Coast goods have also fallen considerably. ‘The cloth that wee most desire from Musulpatam is long cloth, betillees white and redd of 40 covetts, salempoores and redd percallas.’1 Intended dispatch of the Hart to Tanjūr. Mr. Johnson affirms that he delivered to Mr. Mills a letter from the ‘Naick’ intended for the President and Council, ‘which wee admire you should keepe back, being it so much importeth our masters businesse, for wee know not what his promises were in the said letter nor what answeare to make him.’ Sent the Exchange and Elizabeth for England on December 15, and the Anne on February 25. (Copy. 3½ pp.)
Captain John Hall, Captain Christopher Brown, Edward Heynes, Richard Lancaster, and Thomas Waller, ABOARD THE WILLIAM AT THE BAR OF SURAT, TO THE DUTCH [AT SURAT?], MARCH 14, 1624 (O.C. 1152).
They know not why the Dutch protect these India junks, goods, and people, who have so manifestly dishonoured the King of England and wronged the English Company ‘by zeazing violently into their hands their whole estate and imprisoning their servants’. If this course be persisted in, they must protest against the Dutch and hold them responsible for all that happens. They disclaim any intention of infringing the Treaty of Defence or the instructions given by the two Companies to their servants, which (they must remind them) enjoin mutual help when wrongs are received by either from a foreign nation; but they assure them that the junks ‘shall not part from under our commaunds untill wee understand better of the estate and condition of our President and Councell in Suratt, which by all circumstances wee may justlie suppose are both betrayed and inthrauled by your instigations and underhand dealing with our enemies these people'. P.S.—Have sent copies of this protest to 'your assistance [sic] and protectors of these juncks' that they may not plead ignorance should cause be found 'to oppose you in our rights'. (Copy. 1 p.)
President Brockedon and Council at Batavia to Thomas Staverton at Jambi, March 21, 1624 (O.C. 1154).
. . . Mr. Rastell writes from Surat that 'our shipps have had good successe this yeare uppon the joncks of those parts', and that the Reformation will be dispatched to Batavia with a good capital in money and goods. It is intended to send home three great ships from Surat this year, which will partly make up for the loss of the Whale. . . . The Unity is to start shortly for Masulipatam, and the Hart 'for a new plantation uppon the Coast, where the Danes reside' . . . (¼ p.)
The Same to the 'Nayge of Tanjuer', March 27, 1624 (O.C. 1155).1
They trust that His Highness's letter to their agent in Masulipatam (lost by the latter's negligence) will excuse this abrupt coming to him before they could commend his gracious favours unto their own sovereign; and since they have learned by Mr. Johnson's relations his good inclination towards their nation, they have dispatched the bearer, Mr. Joseph Cockram, with the aforesaid Mr. Johnson, to offer their service in the accommodation of commerce, that 'yt may for ever remayne inviolablie a band of ametie between the howses of Tanjurr and Greate Brittaine'. Their intent is only to transport such commodities of his kingdom as can conveniently be spared, and to furnish in return such English and other goods as are wanted and are in their power to supply. They do not doubt His Majesty's gracious favour for the grant of the necessary privileges, on which point the bearer is empowered to negotiate. (Copy. 1 p.)
Commission from the President and Council at Batavia to William Langford, March 27, 1624 (Factory Records, Java, vol. iii. part ii. p. 260).
To proceed to 'Sericall'1 and Masulipatam with his ship the Unity, of 300 tons. At the latter port he is to stand carefully on his guard, and take his instructions from the merchants, in case of hostilities between the Dutch and the natives. Special attention is to be paid to the stowage of goods. He is to endeavour the capture of any Portuguese vessels he may meet. (Copy. 1 p.)
Instructions to Joseph Cockram and others for Settling a Factory in Tanjūr, March 27, 1624 (Ibid., p. 265).2
On arrival at 'Sericall' a 'caoul' [Arabic qaul, a safe-conduct] is to be procured from the Governor before landing. Mr. Johnson or some other should next be sent to the Nāyak to procure a farmān 'that you may come safely unto him; which being granted, you shall present him with our letters and such presents as wee have sent', and demand the grant of suitable privileges. The Unity is to be sent on to Masulipatam within five or six days of their arrival, with advice to Mr. Mills of the quantities, &c., of cloth likely to be procured at the new settlement. No attempt should be made to build a factory house until they are satisfied that the trade is worth pursuing. 'The cheefest thing wee aime at is the procuring of large quantities of pepper; wherefore, if pepper be extraordinary deare, or but little to be gotten, wee hold it unfitting to remayne there, unlesse the place afford extraordinary good cloth and good cheape, and that there be hopes to vend quantities of our English commodities, which you are especially to inquire after.' To be cautious in landing goods until well assured of the Nāyak's affection; also in giving credit to the natives. 'In Musulpatam it is common to trust Committees [see previous volume, p. 135]; but in all the time of our trade wee have not had 300 rials bad debts. . . Wee are informed there is a great Commitie in the Naicks country named Malaya, which wee make account wilbe your cheef marchant and will undertake great matters. He shewed himself very honest in his dealings with Mr. Mills at Pallicatt; yet by dealing with inferiour Committies you shall better understand the markett and know how to bargaine with Malaya with more certainty.’ To be especially careful in choosing good colours, as there is much deceit in the reds (the most usual colour); also in seeing that the goods correspond with the samples. Packing should not be carried on in moist weather or while the cloths are still damp. They must look vigilantly to the delivery of the goods at the time appointed, and must have packing materials prepared in time. Should the Nāyak be very earnest for a piece of ordnance, they may spare him one of the ship’s guns, ‘with all his furniture.’ ‘Keepe good correspondence with the Danes and Portugalls, but trust them not; and have as little conversation with the Portugalls as may be, for they are exceeding treacherous and will poison you if you eat with them, as our people by wofull experience in Siam have made triall with the losse of their lives.’ Mr. Johnson may be left at the new factory or not, as may be found expedient; but he is not to be trusted with the Company’s cash. Two Portuguese women and [ ] men sent in this ship to be landed at Negapatam or S. Thomé. An endeavour should be made to procure the liberty of Mrs. Frobisher and her family in return.1 A letter to the Captain of S. Thomé on this subject is sent herewith. If Mrs. Frobisher is not there, the Captain should be urged to write to Goa and Malacca. Should it be decided to leave a factory, Mr. Brewen is to be chief, John Cartwright second, and Richard Robinson third, with four or five other Englishmen. If sufficient pepper be not obtained, the Hart should be dispatched to the west coast of Sumatra for a supply, and so to Batavia. While in port the sailors are to be allowed ‘four fresh meales the weeke, either fish or flesh . . . and if butter be deare, let them have salt fish to eat with their rice’. ‘You may entreat the Naicks favour to bring from thence 15 bricklayers that have skill to lay plaister of pallist,1 and 15 coulies to labour, which you shall buy, though they cost 20 rials per piece and upward. And lade as much plaister of pallist and tiles abord the Hart as shee can conveniently take in, for wee shall have great occasion to use them.’ Private trade is to be rigorously suppressed. Annexed: (i) List of goods understood to be made in the Nāyak’s country, with the quantities required : ‘serassas’, ‘tape chindes’, ‘dragams’, ‘chelas’, ‘caingouloons’, ‘samadramoores’, ‘rambuttans’, ‘balachus’, &c.2; (ii) List of goods appointed from Masulipatam, consisting of piece-goods, butter, wheat, and hair. (Copy. 5 pp.)
President Brockedon and Council at Batavia to the Captain of S. Thomé, March 27, 1624 (Factory Records, Java, vol. iii. part ii. p. 272).
Send two gentlewomen, who (with many other Portuguese) were captured at Mozambique in 1622 [see previous volume, p. 155]. They would have been restored earlier, but first the Dutch objected and then no opportunity of passage could be found. Would be glad if he would in return set at liberty any English prisoners in his power. (Copy. ½ p.)
Instructions to Captain John Bickley for the Voyage of the Hart, March 27, 1624 (Ibid., p. 273).3
To stop at the Islands of Sunda, to cut wood for the intended factory at ‘Sericall’. Mr. Johnson will then guide them to the latter port. Authority to govern the mariners, &c. To assist the merchants in every way. Not to meddle with the Portuguese while in the ports of the Nāyak, but in going or coming he is to endeavour to capture any Portuguese vessel he may meet. Diet of the sailors while in port. A piece of ordnance to be given to the Nāyak, if necessary. The ship to go to Sumatra if a lading of pepper cannot be obtained at Kārikāl. Thirty ‘blacks’ to be procured at the latter place. Not to remain beyond the end of September, except in an emergency. To stand always on his guard. P.S.— The sailors, &c., are not to buy any goods at Kārikāl until the merchants have agreed with the ‘Comitties’ as to price. (Copy. 1¾ pp.)
President Brockedon and Council at Batavia to the President and Council at Surat, March 27, 1624 (Ibid., p. 261).
Received their letter of December 16 by the Schoonhoven on February 22. It would have furthered business exceedingly if the promised supply by the Reformation had arrived before the dispatch of ships to Achin, Jambi, &c. The stores to be sent in her will be very welcome. Are glad to hear of the ‘plentifull returnes for England this yeare’. Great need of ready money, in view of the probable conclusion of peace with Bantam. Marvel that they have had such meagre information from Surat. Enclose a list of goods required. Four ships have arrived from England this year, viz. the Abigail, Roebuck, Hart, and Coaster. They brought good store of money; but it will soon be spent, owing to the high price of pepper, and the necessity of supplying the factories with silver for want of goods. The Royal Exchange and Elizabeth sailed for England on December 15, followed by the Royal Anne on February 25. The Hart and the Unity are bound for the Coast, the Discovery for Achin, the Diamond for the west coast of Sumatra, the Coaster, Rose, and Bull for Jambi. Of the death of President Fursland and the ‘blody execution of our innocent people’ at Amboyna they have no doubt heard. Owing to the many affronts received from the Dutch, it has been resolved to remove from Batavia as soon as a supply arrives from England. Progress of the war between the Chinese and the Dutch. The latter sent home only three ships last year and have as yet received no relief from Europe. Their ship the Nieuw Zeeland has been cast away, with the loss of at least 100,000 rials of eight. Enclosed: (i) List of goods required from Surat for Batavia: ‘cannikins’, ‘baftas’, ‘byrams’, ‘tricandees’, ‘ardeas’, ‘hussanees’, ‘nicanees’, ‘seribaffs’, ‘mussafees’, ‘tureas’, ‘selas’, ‘tapechinds’, ‘braules’, ‘gageas’, ‘cassadees’, ‘caddees’, ‘gebadees’, ‘nuries’, ‘patolas’, ‘serassas’, ‘duties’, ‘tapsiles’, ‘chints’, ‘pilgars’, ‘muttfones’, ‘mavies’,1 wheat, and butter; (ii) A similar list for Achin. (Copy. 3½ pp.)
President Brockedon and Council at Batavia to the Factors at Masulipatam, March 28, 16242 (Factory Records, Java, vol. iii. part ii. p. 256).
Now reply to the letters, dated September 30, brought by the Ruby. The factors at Jambi complain of the ill condition of the goods received from the Coast, owing apparently to their being packed while damp; this should be remedied. The Hart has been sent to Tanjūr. Mills’s gross carelessness in detaining the Nāyak’s letter has been very prejudicial. They enclose a list of sorts and quantities of cotton cloth desired. Mr. Cockram has instructions, should he find that he cannot get the expected quantity of cloth at Tanjūr, to send part of his capital to Masulipatam. Their chief hopes for the former place rest upon pepper, of which Mr. Johnson affirms a sufficient quantity to lade the Hart may be had in three months at 18 rials per bahar of about 330 lb. They will not therefore need to buy pepper at Masulipatam. The Unity is to proceed with the Hart to Tanjūr, but to go on to Masulipatam as soon as possible. Errors in the accounts from Pulicat and Masulipatam. Will not in future admit of presents being given by masters of ships. Cannot supply spices, having left the trade of the Moluccas. Would have sent some porcelain, but did not know what sorts would be suitable; so have dispatched a stock to Tanjūr instead. Request the factors to let slip no opportunity of obtaining diamonds, as desired by the Company. Marvel that no news has come from Surat. Enclose a letter for that place, to be forwarded from Masulipatam. The paving stones sent in the Ruby were useless and a mere waste of money. Take notice of ‘the stubborne and intractable carriage’ of Futter and Dod towards Duke; but as the first-named has fallen into such misery, they are inclined to pity his distress, and request that, if cleared, he may be sent hither in the Unity. Mr. Dod is to come in the same ship, ‘that hee may answeare his contempt before us.’ Edward Trafford and Thomas Johnson now sent to be second and third respectively; John Hunter may also be retained, if necessary. Enjoin them to refrain from building more than they are obliged, for if Tanjūr affords better cloth than Masulipatam, and the Governor of the latter place continues his insolence, they may determine to remove the factory. The Dutch should be asked to bring the small parcel of English goods remaining at Pulicat to Masulipatam. ‘Martavans’ [Martaban jars] sent to be filled with butter and returned, covered with ‘cairo’ [Port. cairo, coir or coco-nut fibre] to prevent breakage. Any surplus may be put into ‘duppers’ [Hind. dabbah, a leathern jar], and then the latter into casks, which will keep out the ‘cacaroches’ [cockroaches]. Their letter sent in the Wapen van Rotterdam was answered by the same ship, ‘wherein Dedell and Goury1 (both of the Councell of India) doe go to reforme the disordered estate of their affaires in that place.’ If Dedel intends to use violence they must take precautions for the safety of their goods and persons. The Company’s orders for the suppression of private trade, sent herewith, must be punctually observed. Supply of fresh meat to the Unity while in harbour. The master has been ordered to follow their instructions. Accounts forwarded for examination. (Copy. 4 pp.)
Captain John Bickley’s Account of the Voyage of the HART to the Coromandel Coast (Marine Records, vol. xxxvi. p. 26).
1624, March 27. Sailed from Batavia in company with the Diamond. March 29. Anchored at ‘Sabakar’,2 to cut wood for building a house for the proposed factory at ‘Caracall’. April 7. Sailed again, accompanied by the Unity. April 28. Had a fierce ‘haracane’, in which the Unity was nearly lost. May 4. It was debated whether to take out the cargo of that ship and abandon her; but in the end it was decided to endeavour to carry her to her port. May 9. Crossed the Line. May 21. Saw the land near Tegnapatam.3 ‘Tignapatan hath over yt a greate pagod4 and a whyte howse which is to be sene some three leages of.' 'To the southerd of Tegnapatan some three leages there is four pagodes, as it were four great trees .... This four pagodes is a towne and so called by the name of Quarter1 Pagodes. Allsoe four leages too the southward of the four pagodes is a towne called Porttanovy [Porto Novo], and three leges too the southward of Porttanovy is a towne called Tremeldanes2. . . . And three leages to the southward of Tremeldanes is the towne of the Danes, where they have there forte, called Trenkcombar [Tranquebar]. And some two leagues and a half too the southward of this forte is the porte of Carracall.' May 23. Anchored at Kārikāl at midday. May 24. The captain and the merchants went ashore and were kindly entertained by the Governor, 'wee being the first English shipp that had ever bin in theis partes beefore.' He promised to advise the King at 'Tangeur' of their arrival. May 26. Put the Portuguese prisoners ashore. May 29. 'The princypall of the Danes sent a letter unto our cheife merchante, Mr. Joseph Cockram, that we were best for too departe, for there was no trade there too bee had for us, because they had formed [farmed] all the seaportes of the Kinges betwene Nagapatan and Pullacatt for the use and bennefit of the Kinge of Denmarke; therefore willed us agayne to bee gone, or else they would send us awaye in haste. Wee badd them doe theire worste, for wee would staye in spite of them all, they being three to one. And soe the parttye that brought the letter departed with his answere . . . . Of the admirall an Englishman was master, on James Mounttanye,3 the which Captaine Prinn tooke in his voyage of the Great James.' June 1. 'The Danes sent one of there three ships too us and demaunded of whence wee were. I bad them looke up too the flage; so presentlye hee departed, without any more wordes the one too the other.'
June 2. ‘The Governor of the towne of Carracall had received a letter from the King of Tangeur that wee wear very welcome and should have anything that his country did aford, and with all the speede that mought be there should be provision of horse and men for the bringing up of our marchante and alsoe the present the which was sent unto him in the name of our honourable imployers.’ June 3 and 4. The presents were landed, including two demi-culverins. June 6. Ten men deserted with the pinnace and went to the Governor of ‘Connamotta’,1 who was at war with the Portuguese. Soon after, these men, flying the English flag, took with their pinnace a junk belonging to the Governor of Negapatam, worth 8,000 rials of eight ; they then sent a letter to Kārikāl inviting other sailors to join them, with the result that five more ran away. June 8. ‘Our merchantes went up for Tangeur about the affaires with the King, where they were all ryall[y] entertained both by the King himselfe and also by his noblemen, and were by the King his owne mouthe promised free trade and allsoe that they should have the porte of Carracall at any [? an] easye rate ; but the Portinga[ls] and the Danes were greatly agaynst yt, but moste of all the Danes were our deadly and moste cruell enimyes.’ June 29. A letter was received from Cockram, ‘hooping too have all his demaundes by the King granted unto him out of hand ;’ also forwarding one from Masulipatam, stating that the Unity was unfit to proceed to Batavia and requiring the Hart to come to Masulipatam to take her cargo and stores. July 4. ‘I received a letter from Mr. Cockram that he would bee at Carracall with mee very shortlye, for hee could doe no good with the King, because the Danes had given the King great bribes, the which hee had no order too doe as the Danes dyd.’ July 9. ‘At night Mr. Joseph Cockram and the rest came too Carracall from the King, the which would not grante us trade unless that wee would give him 7,000 ryalls of aight rent the yere for the porte of Carracall, the Danes being the cause therof. As for the King, hee cares not whoe it bee that hath his portes too rent so hee maye have for them what hee will demaund, for hee is for all what you will give him ; and so are all his greate men too. But I doubt the Dane will finde all theis great bribes wanting in his purse very shortlye, if that they have but one shipp com to them a yeare, as heretofore they have had.’ July 11. ‘Our merchantes were invyted by the Danes too there forte of Trenkcombar, where they did couller there former mallice in givinge that entertainement unto our merchants, the which they did not exspeckt at there hands ; for at there coming and goeing they shott of 150 peece of ordinance from there forte and out of there three shipps. This out of there love gave us a plaster for to cure the wound they gave us at the Kings courte.’ July 14. ‘The Danes were invited aborde the Harte by our merchantes, but I prevented it by some import[ant]e businesses that wee had too doe that daye, and so were cleare of them ; whereof wee weare all very glad soe too bee cleare of there fayned frindeshipp.’ July 15. The merchants came aboard, but they could not sail because some of the crew were missing. Bickley suspected the Danes of enticing them away, ‘by menes of James Mounttany’, but this they denied. July 17. In the morning the Hart sailed. The Danes saluted her as she passed their fort with at least forty guns. That evening they anchored at Tegnapatam, ‘right against the Malloyes [see p. 14 n.] howse, the which is Governour of that towne of Tignapatann.’ July 18. Mr. Cockram landed, to see ‘the Malloyes brother’ about some cloth they were to take in. July 19. They sailed to ‘Poullaserre’, or ‘Podasera’,1 four leagues off. There is a very white pagoda in the middle of the town. Landing is difficult in the ship’s boats ; ‘but the boates of the town they are bould boates.’ July 21 and 22. Timber landed, ‘that wee sould unto the Malloye.’ July 23. ‘The [Nāyak ?] or Governor of all the country thereabout2 came aborde of the Harte with divers of his gentlemen, the which we bad very welcome aborde : soe that hee promised our marchant, if so hee would, hee should have a howse and there to settell a factorye in his towne of Pullasera ; the which the merchant at present could not resolve him of, but promised the next yeare too give him a direct answere thereof. And so hee departed aland, giveing us many thanks.’ July 24 to 29. Took in salt for ballast. July 30. The longboat was split in going ashore for water, but no lives were lost. August 3. The Hart sailed. August 7. Anchored at Masulipatam, where the merchants landed. Two men ran off with the Unity's boat. August 9 to 12. Landed most of the timber brought from Sebuku. August 13. The Unity was condemned to be broken up, and her crew transferred to the Hart. August 15. The Dutch Friesland sailed for Arakan. August 22. ‘This day the principall for the Duch at Masslapatam [died ?], being named Deadell,1 hee being in his lifetyme a deadly enimye to our natione, as moste of all there principalls are to this daye.’ September 17. The hull of the Unity was sold to the Governor for 100 rials and broken up the following day. September 22. The [Wapen van] Rotterdam, of 1,000 tons, went to ‘Narsaparpeta ’,2 to take in provisions for Batavia. September 24. A Dutch ship sailed for Europe, by whom Bickley sent a letter to the Company. October 5. The Hart sailed. November 20. Anchored at Batavia. (22½ pp.)
Andrew Symms's3 Account of the Same Voyage (Marine Records, vol. xxxvii. p. 21).
1624, March [ ]. Sailed from Batavia. March 31 [sic]. Anchored at ‘Sabacoore’. April 7. Sailed again. May 21. Saw the coast of India. May 23. Anchored at ‘Ciricall’. July 17. Sailed again and anchored at ‘Tingopotan’, whither the merchants had travelled overland. July 19. Moved to ‘Pollusearea’. August 3. Departed for Masulipatam. August 8. Anchored in that port. October 5. Sailed. November 20. Reached Batavia. (7 pp.)
Extracts from the Diary of John Goning at Batavia (Factory Records, Java, vol. iii. part ii. p. 7).
1624, March 25 [? 27]. ‘The shippe Hart sett sayle for Sericall, the Kyng of Tanjoures country on the Coast of Cormandell, to settle a new factory there for buying of both pepper and cloth. In company also went the shippe Unity, bound for Masulup[atam], and the shippe Dymond, bound for the west coast of Sumatra.’ June 23. The William arrived from Surat, commanded by Christopher Brown, with Edward Heynes as chief merchant. June 24. Brown landed and informed the President and Council of the imprisonment of the Surat factors ‘for the overplus of reprizall goods by us taken above satisfaction of our former losses by them sustayned, to the pretended vallue of 10,000l. starling’; also that the ship was to return to India, to capture the Surat junks and thus force the release of the English. July 6. A protest was lodged against the action of the Dutch at Surat in protecting the junks against the English.1 July 12. An answer was returned, ‘but the contents dishonestly doubtfull.’ July 16. The William sailed for Surat. July 31. The Dutch ships [Nieuw] Bantam, Wesp, and [Zuid Holland] left for the same destination. August 22. The Reformation arrived from Surat and Achin with 80,000 rials. November 10. ‘The Dutch ship Wapen van Encusen arived from Musulapatan, laden with 700 tonns rice and much Coast goods. Shee came thence in June, and brought us letters importing the rottenness of the ship Unity, wholy unserviceable any longer, which hath caused our merchants to send for the ship Hart at Tanjour to come thither; further, newes of releasment of our merchants at Surrat out of irons and prizon, but still under guard in their howses; allso giving small hopes of investments and returnes to us this yeer from Musulpatan.’ November 20. ‘The ship Hart arived heer from the Coast of Coromandel. In her returned Mr. Joseph Cockram and Mr. Georg Bruen, with others sent to settle a factory in the Nayck of Tanjours country, having effected nothing ther, more then the buying in of 19 or 20 bales of cloth; finding the country to yeeld but little pepper of a very small sort and that allwayes much wett with the fresh water in portage from the upland mountaines. Allso they found the Naick or King very covetous, expecting very great presents yeerly, besides payment of 7,000 rials of eight every yeer for use and custome of his porte Cercall, which he would apoynt for us. Howbeit, they found the port Poodysera, in another Naiks country neerer adjoyning to St. Tome, to bee a fitter place to procure all sorts of clothing, therabout or about Petepoly made, then in the said Nayck of Tanjours land; and from the Naick of Poodysera they had a wryting giving the English leave the next yeer to come and settle ther, paying only the custom of 2½ per cento, or renting the porte, as wee can best agree.’ November 25. Delivered to the Dutch a certificate from Masulipatam ‘touching the murder of one of our people ther by a scipper of theirs, called Capt. Coper, desiring right for same.’1 (2½ pp.)
Consultation held in prison at Surat by President Rastell and Messrs. James, Martin, Hopkinson, Hoare, Glanvill, Bangham, and West, April 3, 1624 (Public Record Office: East Indies, vol. iii. no. 13).
The perfidious dealings of these people, their demands for restitution, &c. appear in former consultations. The President now states that, notwithstanding all possible endeavours, no progress has been made towards reconciliation; the Blessing and the William have been waiting since March 12 in hope of a settlement, and as bad weather is approaching some decision must be taken regarding their disposal, and the supply to them of provisions, which these people refuse to furnish in any quantity, with the intention of forcing them to lose the monsoon. He therefore proposes the consideration of the question whether, in case they be not allowed to lade at least one of the ships with indigo, they should both attend the Company’s affairs in other ports, or whether they should endeavour to effect the release of the factors here by seizing the Gujarātī ships on their return. The drawbacks of the latter course are: (1) the danger to the factors; (2) the probability that it will cause loss to the Dutch, who will thereupon retaliate on the English; (3) the doubt whether the junks will return rich enough to countervail the estates of the Dutch and English on shore. These considerations being debated, it is agreed that although there would be a great probability of torture and even death in such an event, yet the factors are willing to risk it, especially as there will be many prisoners taken in the junks who may be held as hostages. Moreover, some such action is thought to be the only means of effecting the release of themselves and their estates. As regards the Dutch, the natives understand that the two nations are distinct: and in any case the present necessity is too urgent ‘to bee soe tenderlie fearefull of the Dutches distastes’: besides, there is reason to think that the troubles are mainly due to ‘their instigacions and abetting’, as witness their recent defence of the junks by hoisting their colours on them. As for the presumed poverty of the junks, it need not be doubted they will be rich enough to countervail the English goods ashore, (‘beeing per estimate about 26 or 27 thowsand pounds starling at most’), for often one ship from Jiddah is worth more in treasure alone; while as for the Dutch ‘wee are noething interessed’. It is true that the natives have offered to permit the lading of goods to a value equivalent to that of any the English may land, but there is no assurance of performance, for though rūnās [Indian madder] has been sent ashore to the value of 40,000 mahmūdīs towards satisfaction of their demands, they still refuse to permit any rice or water to be supplied to the ships. After debate it was agreed as follows by all save James and Glanvill: (1) the choice of a wintering-place for the ships is left to the Sea Council, with the proviso that one or both shall return to this coast as soon as the season will permit (and not later than September 15), both to meet the fleet from England, and to watch Chaul and Dābhol as well as Surat, as possibly the junks will be diverted to the former ports; (2) after the capture of the junks, prize crews may be put into them if absolutely necessary, but proclamation should be made that any pilfering will be made good by a levy on the crew of the vessel to which the offender belongs; (3) as Saif Khān and the other chiefs pretend to be debating about a reconciliation, it is decided to keep the ships until the 10th present, and then, if nothing is settled, to dispeed them; (4) the present officers in the ships are continued in authority, but Heynes and Lancaster are exempted from the control of any of the captains. Dissent by James and Glanvill.—They are of opinion that the junks should not be seized, as probably they will either remain at Mokha this year or return so poor that they will not be worth taking. Secondly, if a fresh composition be made by force, the natives may break it again (as now) at pleasure; while, if they remain obstinate and the junks be carried away, there will be a great risk that the Dutch will be imprisoned and their goods seized, which will give them an opportunity (for which it is feared they are waiting) ‘ to manifest their affections towards us’. (Addressed to Captains Hall and Brown and to Messrs. Heynes and Lancaster aboard the ships at the Bar of Surat: with directions that this commission is not to be opened until the ships are ten leagues south of Damān, and is to be kept secret. 6½ pp.)
Thomas Barker, John Purifie, John Benthall, and John Hayward at Ispahān to the Company, May 30, 1624 (O.C. 1159).
. . . ‘ That important and so prosperously effected busines betweene the factors of Surat and the Guzerats ’ detained the ships there longer than usual; but on January 19 last the Blessing and the William arrived with a quantity of calicoes, &c., to the value of 224,000 m[ahmūdīs]. Under instructions from the President and Council, the unsold portion was for the most part taken back to India. Owing to fear of the Portuguese, merchants are scarce and there is little trade to be done at Gombroon. Have received from the Sultan their moiety of the customs on the cargoes of four frigates and likewise on the goods of the passengers in their ships, amounting to 185 tūmāns. The proceeds of freight from India on the two ships were 174 tūmāns; and the return freight would have been much more had not the Dutch forestalled them, their ships quitting the port the very day the William and the Blessing arrived. The Dutch commander refused to pay the English their half of the customs; so they refer the recovery to the Company. They understand that the value of the Dutch goods landed last year was 12,000 tūmāns, which at ten per cent. (the usual port duty) is 120 [sic] tūmāns. ‘For this yeares cavidall [capital], in that the Chan of Shiraz at his being in Spahaun had given a firmaen for the freeing them of all duties, the Sultan before our comming from the port did not or dared not to take any notice thereof; but since another commandment from the King and Chan sent to the Governour hath contradicted the former, granting authority to receive custome and way duties; which being made knowne to the Hollanders, they notwithstanding stood out with the said Governour, chusing rather to let their goods be [sic ? lie] at port then to bring them up paying those charges; which hee perceiving, and not being able to drawe any thing from them, brake up their chests of money and tooke out for the half custome, &c. belonging unto the Chan d[olla]rs [rials in margin] 5,250.’ The Blessing and William left Gombroon on February 25, with 4,878¾ maunds of ‘ruhanas’ [see p. 20] and 54 pieces of watered ‘chamlets’. ‘The Chan of Shiraz by order from the Shah hath now biult a castle at Gumroom neare the place where the Portugals had their auncient fort, strong by fortifying it with the ruines of Ormuz, laying wast the one and edifying the other, so as it is a misery to think what Ormuz hath been and what it now is, in the towne scarce a stone being left upon a stone; only the castle itselfe untouched, wherein are about 200 souldiers, and cannot but imagine, if the Portugals prevent them not (which is much to be feared), after they have fortified Gumroon and Kishme according to their purposed intents, they will ruinate that also, for now (though too late) they consider how impossible or to what small purpose it will be for them to enjoy that place without the assistance of some other nation whose continuall shipping may by force defend those seas and by yearely traffique from India maintaine profitable comerce if their auncient enemy be not extirped or driven out of the Gulph. This made them (but in vaine) the last yeare endeavour the destruction of Muscat, and of late to gape after Balsara [Basrā], which now the Portugall, seing himselfe deprived of Ormuz, maketh his chiefe place of trade, and where the Baxa [Bāshā], if reports be true, hath promised them the erection of a castle and given them leave to build monasteries’.... (Copy. 2 pp. The rest of the letter deals exclusively with Persia.)
Richard Monk’s Account of the Voyage of the James to Surat (Marine Records, vol. xl).
1624, March 27. Sailed from the Downs. July 13. ‘Mett with weeds called strummblowes1, a good sine of neerness’ to land. July 14. Saw the Sugarloaf Mountain. July 15. Decided to put into Table Bay, owing to want of water, much sickness on board, and a doubt whether they could reach Madagascar this monsoon. July 17. Anchored there. July 29. Set sail again. September 1. Anchored at Mohilla [Comoro Islands]. September 2. Sailed. October 14. Saw the coast of India. October 15. About five leagues to the southward of Damān they met the Eagle, bound in search of the Anne. October 16. Made sail for Surat. (10½ pp.)
Robert Fox’s2 Account of the Same Voyage (Ibid., vol. xxxix).
1624, March 27. Sailed from the Downs. July 15. It was decided by consultation to put into ‘the Bay of Soldania’ [Table Bay]. July 19. Anchored in the Bay. July 29. Sailed again. September 1. Anchored off the King’s town on Mohilla. September 2. Sailed for Surat. October 14. Saw the coast of India between ‘John de Vee’ [Gandevī] and Damān. October 15. Anchored, with ‘the Peeke of St. Valentine’3 in sight to the SE. Met the Eagle. October 16. Sailed again, and proceeded to Surat. (9½ pp.)
William Minors’s4 Account of the Same Voyage (Ibid., vol. xli).
1624, March 27. Weighed from the Downs. April 6. The Spy lost company. May 12. Crossed the Line. June 19. The Spy rejoined. July 15. It was decided to stop at the Cape. July 17. Reached Table Bay, where they found the Scout. July 29. Sailed again. August 2. The Jonas lost company. August 5. Lost sight of the rest of the fleet. August 25. Saw the coast of Mozambique. August 31. Crossed the Line. September 26. Saw the coast of India near Dābhol. Chased a junk into shallow water. Then drove a country boat into harbour at ‘Danday’1 and boarded her, but ‘the multitude of people beate us of with stones and smale shott’. September 27. Two Moors of Danda-Rājpurī came on board and offered to procure provisions. They gave information of troubles at Surat. September 29. Took a junk, but found it had been already pillaged by the Malabars. October 10. Reached Swally, where they found the Jonas, the Blessing, and the William; also four Hollanders, viz. the Zuid Holland, Nieuw Bantam, Maagd van Dort, and Wesp. October 11. Anchored in the Road. October 12. The Spy and the Scout came in. (17 pp.)
Consultations held in Captain Weddell’s Fleet during the Voyage2 (Marine Records, vol. xl).
1624, April 2. Richard Hukely and Thomas Brethers appointed pursers of the Spy and the Scout. Warm clothing to be issued. John Berriman made second steward’s mate in the James. A diet table laid down.3 St. Augustine’s Bay appointed the rendezvous in case of separation. Letters should be left there under some tree, which should be marked with LRS. Mohilla, in the Comoros, to be the next meeting-place. Gratings to be fixed in the ships. The stowaways found in the fleet to be given food and clothing, but no wages. (Copy. 3 pp.)
June 21. The Scout ordered to proceed to the Cape with letters. Edward Sewell made boatswain of the Eagle. John Phelps, master of the Spy, explains his separation from the fleet. Resolved to make the Cape, but not to call there. (Copy. 2½ pp.)
July 1. The Star being a bad sailer and a great hindrance to the fleet, it is resolved to leave her behind, to make her way to Surat as best she can. Seven chests of rials to be transferred from her to other vessels of the fleet. (Copy. 2 pp.)
July 15. Resolved, unless the wind prove favourable for Madagascar during the next five days, to go either into ‘Table baye, or into Olde Soldania [Saldanha] baye, which is five leagues from Conny [Dassen] Island NNE.’ Many men are sick, and there is a general want of water. The Star now sailing better, the chests of rials are to be returned to her at the first port. (Copy. 1¾ pp.)
August 15. Discussion whether to go within or without Madagascar. It is decided to adopt whichever course may seem best on reaching the southern point of the island. (Copy. 1 p.)
August 31. As the wind is more favourable for the inside course and refreshments are needed, it is determined to proceed to Mohilla. A chest of rials to be opened for the necessary disbursements. (Copy. 1½ pp.)
President Brockedon and Council at Batavia to the Factors at Masulipatam, June 15, 1624 (Factory Records, Java, vol. iii. part ii. p. 284).1
Refer to their previous letter by the Unity, dispatched on March 30. Desire a yearly supply of 500 or 600 ‘gunny sacks’, and 10 or 12 tons of salt, which is at present very scarce here. The Charles arrived on June 11 and brought instructions from the Company to invest 10,000 or 20,000 rials yearly in diamonds; so, if the mine be open, a supply should be procured. ‘If diamonds be at the same rates as in the time of Mr. Methwold, wee preferr your imploiements in diamonds before all other investments. The Company have also given order to buy 20 sere of moga2, which wee pray you send by the Unity; and advize withall at what prices the same may be bought when the joncks arrive from Bengala, and what quantity yearely to be had, and inquire (if you can) whereof the said moga is made, how it groweth, and the manner of curing it, for the like is thought to grow in Virginia, which they call silke grasse.’ The Unity should be sent off without delay, and should bring some rice and arrack, which are both much needed here. The Moon has been repaired. No news yet of the Reformation from Surat. Captain Blyth’s fleet has safely arrived in England. The Charles met the Dolphin at the Cape on March 29. The Palsgrave and Lesser James have reached England. (Copy. 1 p.)
PRESIDENT BROCKEDON AND COUNCIL AT BATAVIA TO THE PRESIDENT AND COUNCIL AT SURAT, JULY 15, 1624 (Factory Records, Java, vol. iii. part ii. p. 292).
From Mr. Heynes, who arrived in the William on June 22,1 they heard ‘the untimely newes of your imprisoning, with the desperate estate of our masters affaires in those parts’. This they much regret, ‘as members of the same body with yourselves,’ and have now returned the ship, as desired, with as good a cargo as could be managed. Refer to Mr. Heynes for details. Some Japan silver and a chest of camphor sent. Forward a copy of their previous letter of March 7 [should be 27], by way of Masulipatam; would be very glad of a supply of the calicoes mentioned therein. Nothing has been heard of the Reformation, but they hope that the delay is due to her calling at Achin. The Charles arrived on June 11, having left the Downs on November 6, ‘and at the same time our Prince Charles arrived in the West Country.2 The match with Spaine is generally reported to be broken off.’ By this ship they received a good quantity of provisions, but they much need cables and cordage, and would be glad of a supply from Surat. A pinnace3 arrived from Holland on June 11, and since then two great ships4 have come in with store of European provisions. These brought a letter from the English Company, which has been communicated to Mr. Heynes. They parted at the Cape with two other Dutch ships, one bound for Surat and the other for Masulipatam.5 Intend shortly to remove from Batavia to an island not far off, but must wait for a further supply of provisions, especially rice, which is at present very scarce, owing to ‘the Matrams6 warr’. The Company directed them to obtain some brass ordnance from Japan; ‘but finding those most base and not usefull and that factory dissolved,’ they must await a supply from England, unless Surat can spare them a few. They do not require iron pieces. Any superfluous men would also be welcome, for there are not enough here to sail the ships, while the lack of carpenters is so great that vessels have to be left to rot for want of help to trim them. In future any ship for Batavia should come direct, without losing time in touching at Achin. Send copies of their correspondence with the Dutch regarding Van den Broeck’s action in protecting the Surat junks against the English. Trust that the assertion that the latter had calumniated the Dutch to the natives is untrue. For their own part, they consider the proceedings of the Hollanders ‘as acts of enmity and hostile defiance’; but it would be well not to aggravate matters beyond reason. (Copy. 3½ pp.)
The Same to the Same, July 30, 1624 (Ibid., p. 297).1
Enclose a copy of their last letter, sent by the William, which sailed on July 15. Movements of shipping. The Charles is shortly to be dispatched to establish the new settlement. Beg again for stores and men to provide for their ships. (Copy. 1 p.)
The Agreement between the English and the Surat Authorities (O.C. 1295).2
‘A Contract of Peace made with Mr. Rastell, Captain of the English nation, which we for the future do oblige ourselves exactly to observe. 1. It is agred that the English shall freely trade at their pleasure in the ports of Surat, Cambaya, Baroch, Goga, Bengala, Scynda, and in other the cities of the Kings dominions, and that they shall have liberty to import and export all sorts of goods, excepting currall for one year, we promising not to question them either touching the quantity or time, be it silver or gold or any other goods whatsoever they shall export from Hindustan for their own country, excepting as we said currall for one year, which being expired the import of that also shall not be prohibited. 2. That it shall not be lawfull for either the Governour, the officers or Droga [dāroghā, chief or head] of the Custome house upon the pretence of the King or Princes occasion to require the same [sale?] of any goods unto them, intended for their own proffitt; onely what shall be indeed necessary for the Kings use may be taken. 3. That the house belonging to Coja Hossan Allee, wherein they formerly lived, paying rent, shall be continuous unto them. 4. That whatever carts shall be needfull unto the English for bringing of their goods from the maryne of the towne Swally and for transport of goods from the river Tappee and other places, as also water and provissions for their ships expences, they shall be furnished of them without molestation or prohibitition [sic] by the Governours of Woorpar,1 either present or to come. 5. That if any other Christian shall offend any man belonging to the Kings port, the English are not to be questioned for it; but if any English man doe commit any offence they are answerable for it. 6. That noe land customs at Baroch, Brodera, Uncleastar, Kurkeh, Berchaw,2 places belonging to this King, shall be demanded of them, nor any molestation for matter of jagatt3 offered. But Baroch being a port towne, though they ship not their goods but bring them thence by land, the customs of that are payable; and order to be given that the English receive no trouble in that perticular. 7. That no body shall enter forcibly into the English house; but if there accurr any accident of concequence, the Captain shall repair to the Governour and accomodate the difference. 8. That their caffelas [qāfila, a caravan] shall pas freely through the countrey without molestation; and if any man have any just exception to make against them, he is to appear before the Governour of Surrat and the English Captain, that they be[ing?] made therwith accquainted it may be decided. 9. That whatsoever goods or varietyes be brought in by the English, neither the Governour of Surrat nor the Droga of the Custome house shall detain them, or endeavour to put a price upon them in any place of their own, but at that very instant they shall cause them to be delivered to the owner that they may be conveyed to the English house, wheither whosoever hath occasion to buy may repair. 10. That the English may have the free exercise of their own religion. And in case any quarrell or difference happen betwen English men, their Captain shall decide it. And in case any quarrell or difference arise betwixt an Englishman and a Musselman, the Captain shall repair to the Governour and they together exammine the cause thereof; if the fault shall be proved to be in the Englishman, his punnishment is refered to the Captain; if in the Musselman, the Governor is to punnish him; but if the Captain do refuse to doe justice on his people that offend, the Governour may. 11. That if the Chief or any other person belonging to the English chance to deceas in any part of the Kings countrey, those goods that be in his custody, wheither money, jewells, or other goods appartaining to the English, shall be taken into the charge of any other English that shall be present; no man elce may have to doe with them. But if it should so happen that all the English in the countrey doe dye, so that no one remaines to take those goods left in his custody, in that case the Governor and Cozzee [Qāzī, Judge] of the place, takeing an exact accompt of them, shall cause them to be safely housed [and?] kept untill some other English shall apper to receive them; in fine, to the English they are to be restored. 12. That at all times in case of necessity, wheither in harbour or at sea, you shall administer to the Kings ships all friendly assistance to your power. And as the English are to pretend no right or claim to any ship appartaining to the Kings port, nor to any goods on board them, so if the English in their own revenge do assault or revenge or surprize any ship belonging to the Portugalls, Dean [Deccanes?], or any other their enemys, the Kings people shall lay no claim to them nor cause any trouble or demand any account of them, nor in any wise take part with any such their enemies. 13. That whensoever the Captain or any other English shall have occasion to go on board their ships, as an acknowledgment of the Governour he shall desire his lycence and not goe without it whilst this our friendship continueth. So doeing, no person shall be denied or molested; onely in way of acknowledgment of the Governors authority they shall allwayes on their goeing on board accquaint him therewith. 14. That from whomsoever the English have any just demands within the province of Guzzaratt, satisfaction shall be made them justly. And for whatsoever they shall have returned unto the marchants, according to their severall writeings, they are to receive requittance. And as concerning their request we shall remitt our petition unto the Court for the grant of His Majesties phyrmaund. And for what shall be due unto them in any other province of the Kings dominions from any person, their vackeels [wakīl, an agent] at Court is to accquaint the King thereof with [sic] and for recovery thereof to petition for His Majesties phyrmaund. Given the 25th day of the moone Shahur Noor Allee, in the 25 year of the raigne of Shaw Jehan Geere.'1
Isseff Ckawn, Governor. Khozzy Mahmud Khossum. Jam Hooly Beague. Isshankh. Allee Hussan. Nezommadin. All Khoole Sudra. All Khoole Mahmud. Mahmud Suffe. Ruzza. Jeloldin Mahmud.
Mahmud Salle Tabreeze. Nazerutt Din. Mahmud Alle Spahardy. Allee Musshownd. Sawdut Yaur. Muddawyly Mahmud. Mahmudie Ibraim. Hodgee Adull Nubby. Hurry Buzzy. Virgee Vorah.
William Minors's Account of the Voyage of the EAGLE in Search of the ANNE (Marine Records, vol. xli).
1624, October 14. Sailed from Swally. October 15. Met the James and the Star. October 27. Off Mangalore a Portuguese canoe brought a present of fish. Heard that the Portuguese fleet had sailed from Goa eight days before. October 29. Having reached latitude 12°, they turned back for Swally. November 4. Saw forty or fifty frigates close inshore. November 5. Anchored off Dābhol. November 6. Sent the President's letter ashore. November 7. Minors landed with Mr. Loftus. They were well received by the Governor, though he complained of the English taking their ships, and especially of Captain Hall's proceedings. ‘They promised us anie refreshing or water, but would have noe commerce with us untill such time as wee had setled a factorie there.’ November 8 and 9. Provisions taken on board. Sailed at midnight. November 10. Overtook a Portuguese vessel of 250 tons from Goa, bound for Chaul with coco-nuts, ebony wood, and sandal-wood.1 November 11. Captured two small junks. November 12. Put the Portuguese prisoners on shore. November 15. Chased a ship, two frigates, and a pinnace. The crew ran the ship ashore and made off in the frigates; but Minors managed to get the ship afloat, and they took her along. November 19. Met Weddell's fleet, bound for Persia. After consultation, all the English ships made for Surat, leaving the Dutch to pursue their voyage alone. November 21. The William and the Blessing, hearing the parting salutes and thinking that a fight was in progress, came out to join them. Minors went into Swally and landed the deck cargo of the prize of which he was in charge. November 26. Kerridge sent him on board the Eagle again, and put a pilot in charge of the prize, to carry her into the river, promising Minors the command of her on his return from Persia; she was, however, cast away on a sandbank in the river and her cargo lost. She belonged to the Captain of Muskat and was of the burden of 350 tons. (5½ pp.)
Consultations held on board the James at Swally (Marine Records, vol. xl).1
1624, October 23. Arrangements for provisioning the William and Blessing for their voyage to England. Thirty-two pieces of ordnance to be allowed for each ship. (Copy. 1 p.)
October 27. Arrangements for victualling the fleet for the voyage to Persia. The Scout and the ships' boats are to endeavour to recover a boat laden with wine and beer which has been taken by some Malabars at the mouth of the river. (Copy. 1 p.)
Robert Young and John Willoughby at Lahore to the President and Council at Surat, October 26, 1624 (O.C. 1167).2
Their last was of the 15th present, with a copy of the King's 'furmand'. Since then they have procured the dispatch of two 'haddies', who are ordered to carry to them the royal farmān, in company of John Willoughby, 'Cojah3 havinge givne them his parwanna to see all thinges restoored unto you and re-established againe in youre formar trad and priviolidges.' The messengers should therefore be acquainted with all moneys unjustly taken from them, either by Safī Khān,4 'chuckedares or radarries,' or in Broach for customs, which they are not to pay. If any money be forced from them before the arrival of the ahadīs, the latter should be sent with the farmān to redemand it. Should this be denied, Young should be furnished with the particulars 'under the duscoote and choope of the haddies', when he will 'macke eares to Cojah' for redress. It would be well to arrange that the ahadīs shall be present when the English demand from Safī Khān the 70,000 mahmūdīs, as if he refuses they will be able to bear witness of it on their return to court. On the 17th instant sent a ‘setonbarratt’ to Agra for ‘rupies Jehangeeries 9,475’. This includes 3,000 ‘rupes casanna’1 belonging to Mr. Morris Abbot for three emeralds of his sold to Āsaf Khān.2 Mr. Abbot should be credited with that amount, less four per cent. ‘dusturies’ and one per cent. brokerage. Late last night they received the Surat factors’ letter of September 9, with the articles of agreement with Safī Khān, &c.; also letters from their friends at Agra and Ahmadābād. Were glad to hear of the factors’ release and of the restitution of certain moneys, not doubting but that the rest will be likewise returned on the arrival of the ahadīs. Four days ago they saw the same agreements and articles, which had been sent to ‘Cojah’ by Safī Khān; these, however, came too late for any of them to be included in the farmān, which had been delivered to the English twenty days before the agreement arrived, and ‘Cojah’ would not alter what had been passed. Any benefits promised in the agreement should be boldly claimed in spite of the absence of a farmān; and should any difficulty be made, Young will do his best at court to settle matters. The great jewel is still on hand. Since its return they have shown it privately to the Governor of Lahore, but he valued it not above 12,000 rupees. Āsaf Khān is determined not to give more than 14,000 rupees, and they think it better to take this price than to have the jewel returned and incur his displeasure, especially as the Turks are daily crying to him for justice on the English, ‘throwinge their shashes under their feete and tramppelling uppon them.’ He heard their cause, and called upon the factors for their defence. They told him that the Turks were their enemies, and had seized their goods and men, killing some of the latter: that they knew nothing of the present complainants, and they understood that the whole of the cargo taken belonged (like the ship) to Malik Ambar. He was satisfied with this explanation, and said that he would give the Turks an answer at their next coming. The latter had already ‘been to Cojah and freaded3 dyveres tymes,’
but he refused to interfere, telling them ‘they weare none of this Kinges people: he had nothinge to do with them’. The broker ‘Dongee’ [Dhanjī] ‘rememberes his dwa’. He has been very useful ‘this trubbellsome tyme’, and a few lines of commendation should be written to him ‘to give him delassa’. Request also instructions as to what should be paid him in requital. Willoughby has been sent down with the ahadīs because ‘Cojah Abdilla Hasan’ insisted on an Englishman accompanying them. The second ahadī is really sent on business belonging to ‘Agganoore’ [Āghā Nūr]; but if the charge be somewhat increased, ‘wee shall have the better respect in Surratt, knowinge we are againe in the Kinges favior.’ Dogs or anything else fit to offer to His Majesty as presents should be sent up. (Endorsed as received on December 13. 2½ pp.)
Consultation held on board the James [at Swally], November 13, 1624 (Marine Records, vol. xl).1
It is determined not to keep any ship of Weddell’s fleet behind to help defend the William and Blessing against the Portuguese; but if necessary those two vessels are to go to sea until the Portuguese squadron has passed. They are to wait some time in 19° N. latitude, and to return not later than December 10. (Copy. 1½ pp.)
Captain John Weddell and Henry Wheatley2 at the Bar of Swally to the Company, November [15?], 1624 (O.C. 1168).
Account of their voyage from England in the Royal James. Left the Downs March 28, 1624, and two days later lost sight of the Lizard. Anchored in Table Bay on July 19, and left again on the 29th.3 On August 31 they reached Mohilla [Comoro Islands], where they obtained some refreshment. Sailed September 2, and on the 11th crossed the Line, with only the Star in company. The coast of India was sighted on the 14th of the same4 month, and on the 18th they anchored in Swally Road, where they found the William and Blessing, four Dutch ships, and the Jonas, Spy, and Scout of this year's fleet. The Eagle had also arrived, but had been sent to look for the Anne. Notes of accidents during the voyage, defects in the various ships, deficiencies in their provisions, &c. The ‘Saldanians’ at the Cape proved ‘very affable and tractable’. Prospects of trade with them. The Dutch at Surat have suggested that the English ships should accompany their four to Persia, as the Portuguese are said to have strong forces in readiness. To this they have agreed, and are now ready to depart for Gombroon, in company with six small junks of Surat. (Much damaged. 5 pp.)
Thomas Kerridge, aboard the Jonas1 at Swally, to the Company, November 15, 1624 (O.C. 1169).
For the events of the earlier part of the voyage he refers to a letter of June 22 [not extant]. They endeavoured to avoid touching at the Cape, but were forced by contrary winds to do so. Anchored there on July 19, and found in the Bay only their pinnace, the Scout. By inscriptions on stones they perceived that the Dolphin, homeward bound from Surat, had departed in April last; but, although the inscriptions stated that she had left letters, none could be found. They supposed, therefore, that either the Dutch or the Danes had disinterred them. At this place they obtained a reasonable store of refreshing, with the result that their men sick of ‘the scurbeck’ partly recovered during their stay. The fleet sailed on July 29. The Jonas lost company on August 3 in a storm, and made her way alone to Mohilla, where she arrived August 26 and stayed three days. From a letter left by Robert Johnson they learned that the Royal Anne, with pepper from Batavia, had been there and had departed towards Surat in a lamentable condition but four days before. They hastened after her, but failed to find her. Reached Surat Bar October 7, and found the William and Blessing in Swally Road. Two days later the Eagle arrived, whereupon she was dispatched to search for the Royal Anne; she left on October 14, but as yet nothing has been heard of either vessel. The two pinnaces came in on the 13th, followed by the James and the Star on the 18th. Defects in the ships' provisions, especially the bread and the beef. The supply of sails too small. At least a thousandweight of the quicksilver has leaked away, owing to bad packing. 'The state of Your Worships' affayres in these partes hath found great alteracion since departure of the Dolphine. All differences lately before (upon stopping of the juncks) concluded upon soone after her dispeed were againe called in question, your servants in all places of this kingdome put in irons and imprisoned, and restitucion inforced with sundry extorcions besides, as themselves can best and will noe doubt declare; upon restitucion whereof and further satisfaccion given in sundry kinds, they reobteyned their libertyes and newe articles for confirmacion of your future trade, and are in expectacion of the Kings firmaen (for their better assurance), yet unreceaved.' 'The Redd Sea trade, through Davis his unseasonable robbing of a smale vessell of Aden1 (as tis imputed), grewe so dangerous to your servants and estate that they would adventure no more thither; and since an accident of greater moment by the taking of certaine Turkes upon a junck of Chaul hath made Mocho unaccessable for us, except you shall thinck fitt to procure the Grand Signours command for remission of the passed and future saufe recepcion; till when Dabull allso, whereat you seeme to ayme for residence of a factorie, will not be worth the charge (except ample trade in Persia should induce it); which, in regard of some late hostile exploytes performed in there harboure cannot untill a newe accorde with safetie be attempted.' There has been a long cessation of supplies to Persia, and little has been obtained there 'to your mayne desires'. However, 'in regard of your advice for farther treatyes with the Chan, triall at Ormus, and consent of service to the Persian in his warrs with the Portingall,' this fleet is to go thither, and Kerridge is to accompany them 'according to your apointment'. He regrets the latter arrangement, both because he has small hope of success, and also because, as Rastell and James intend to leave for England before he can return, it would have been better for him to remain to look after affairs at Surat. Moreover, it is believed that the Khān is with the Shāh at 'Babilon' [Bagdad], warring against the Turks; and in any case it is not likely he would grant what his master had denied. As for restitution of the share unjustly detained of the spoils of Ormus, what was taken was immediately divided among the soldiers, and it is improbable that anything can now be recovered. The Persians may be willing to employ the English ships in capturing Muskat, but it is ‘a beggerly poor towne, and will never defray the charge’; and the strength of the Portuguese in the Gulf is said to be ample both for defence and offence. This has induced the Dutch ships, though four in number, to join the English fleet in their passage thither. ‘Ormus is become a ruyned heape, though the castle fortefyed; which if the Persian be able to keepe, can never be reduced to itts former trade so long as the Portingalls hath eyther strength of shipping or friggatts to intercept the Indyans that shall trade thither; whereby the place will contynue unfrequented and unpeopled, as hitherto it doth, save only by souldiers and some poore people constrayned to live there. So that, if the trade in Persia bee not worth the following, Ormus is poore incorragement to itts contynuance.’ Will do his best; but it seems a great pity that the fleet should go thither the last two years (and now again) to little or no purpose. ‘Eyther you must resolve to followe that trade or absolutly to give it over.’ The Surat factors are doubtful which course to adopt, and have left it to be decided on the arrival of the fleet there. Had the Company’s previous orders for the dissolution of the trade been carried out, they would by this time have been free from that country; but the Dutch have sent a good cargo thither, have been fairly received by the Shāh, and both the last and the present year sent round supplies thither, ‘which will give cause of question to the world why Your Worships should refuse that which theyr Companie so much pursue’; this seems to him the chief reason for deferring a decision until further orders, which he entreats may be explicit. In accordance with the agreement, 225 tūmāns have been paid to the English on account of the customs at Ormus and Gombroon during the past year. Suggests that the Dutch Company be induced to enjoin their servants here (without waiting for permission from Batavia) to join the English, if occasion be offered, to overthrow the Portuguese and make the Gulf free once more. The William and Blessing are to sail for England before his arrival from Persia; and he trusts that he will find sufficient cargo ready here to dispatch the Eagle about the end of February. In any case one ship must return as soon as possible from Persia in order to go to the southwards; and he intends to take his passage in her 'to direct your affayres in India'. With regard to goods most suitable for these parts he refers to the factors' letters and accounts; but conceives it desirable to send cloth of gold and silver, pearls, satins, and other goods fit for sale at court, where it is requisite to have an agent continually resident. Comb-cases, strong waters, and knives for presents would also be useful. The main lading of these ships will be Sarkhej indigo. Requests the Company to reconsider their order that a third of all the indigo sent home should be that of Biāna; the latter is a third dearer than the Sarkhej indigo, while the difference of price in England is small. The quantities of calicoes ordered to be provided annually will necessitate the resettling of divers factories dissolved last year, but factors are scarce, owing to so many being either dead or bound homewards; he desires therefore that six or seven 'bred marchants' be sent out to make good the deficiency. If the Company decide to follow up the trade in Persia a fit agent must be dispatched with suitable presents and a letter from King James; also some assistants, there being at present only four besides the principal, who is reported to be dead. The future employment of the ships must depend on circumstances. If the Persians do not want their services, the Commander is willing to waylay the Portuguese carracks at Mozambique. It is not known whether the Dutch will join in this. Wishes to hear whether the Company approve of the idea. Learns that the Danes have in two several years laden a ship of about 300 tons with ebony wood from Mauritius, where abundance is to be had for the cutting; and the Company's present letter mentions that some of poor quality sent home in the Hart was sold for 20s. the cwt. Thinks a small ship might be sent yearly from Surat thither to procure a stock to be used as ballast in the homeward bound vessels; but desires instructions herein. They should also take into consideration the small stock which will be left here after the departure of the ships for England and the southwards, a great sum of money having been carried to Batavia last year by the Reformation. P.S.—His recommendation of the dispatch of ‘bred marchants’ is not meant to exclude the enlistment of younger men for the junior posts, of whom there is much need. (Holograph. 7 pp.)
Robert Fox's Account of the Voyage to Persia (Marine Records, vol. xxxix).
1624, November 8. The James left ‘Swally Hole’. November 16. The whole fleet sailed for Persia. November 18. Met the Eagle with two Portuguese prizes, one (of 300 tons burden) bound for Chaul empty, the other having 37 horses and a quantity of dates on board. November 19. Decided to return to Surat, to protect the William and Blessing against the expected Portuguese fleet. November 20. Anchored, and sent word to the President. November 26. Weighed again. December 13. The Spy and the James's barge captured a Portuguese frigate of 70 or 80 tons. December 18. Anchored in Jask Road. December 20. Sailed. December 28. Fired at the Portuguese squadron of sixteen frigates, but the shots failed to reach them. Anchored off Gombroon. (3½ pp.)
Richard Monk's Account of the Same Voyage (Ibid., vol. xl).1
1624, November 16. The fleet sailed, in company with four Dutch ships and four junks. November 18. Met the Eagle, with two Portuguese prizes. November 19. Hearing from the Eagle that a Portuguese fleet of at least twelve sail was bound for Surat, it was thought advisable to return. November 20. Monk was sent ashore to carry the news to the President. November 21. He returned with the President and some merchants. November 26. The fleet sailed again. December 13. Captured a Portuguese frigate of 70 or 80 tons, laden with wheat, rice, &c. December 18. Anchored off Jask. December 20. Sailed again. December 28. Fired at Ruy Freire's squadron of frigates blockading Ormus, but could not reach them. Anchored off Gombroon. December 29. Moved nearer the shore. (2½ pp.)
William Minors's Account of the Same Voyage (Marine Records, vol. xli).
1624, November 27. The fleet sailed. December 1. At night the William and the Blessing parted company. December 12. The Spy took a frigate bound for Muskat. December 18. Anchored off Jask. December 19. Sent on shore and found that the Portuguese had been there 'and fired the towne; soe that most of the people were forced to take [to ?] the castle and the rest of them were gonne upp into the countrie'. December 20. Resumed their voyage. December 28 (?). Stood in for Ormus, 'where wee met our old freinde Rufrero with 17 or 18 friggets to keepe the Persian for [from ?] landing one Armooze.' Anchored off Gombroon in the evening. 1625, January 1. Stood in nearer to the shore. January 17. They went over to Ormus. The Eagle was nearly driven ashore. January 24. Returned after taking in ballast. January 31. The Portuguese fleet came in sight. Prepared for battle. (4 pp.)
Consultation held on board the James near Damān, November 19, 1624 (Ibid., vol. xl).1
Debate whether to continue their voyage to Persia or to return to Swally to secure the William and Blessing against the apprehended attack by the Portuguese. It is decided to adopt the latter course, and to seek direction from the President and Council for their future action. (Copy. 1 p.)
Consultation held in Lagundy by President Hawley and Council, December 27, 1624 (Factory Records, Java, vol. iii. part ii. p. 152).
Mr. John Johnson, 'lately arived from Tanjore in the Hart, haveing ben entertayned for the furtherance of that fruitlesse voyage,' is permitted to take his passage home in any ship he may choose. (1/6 p.)
Notes
- 1. Johnson changed his mind and went to Tanjūr as desired.
- 2. With an English translation (O. C. 1142). The extract was delivered by the Dutch East India Company to Mr. Barlow, the English Company’s agent at Amsterdam, and was transmitted by him to his employers. A reference was made to the matter at a General Court held on December 10, 1624; but at a subsequent meeting (March 30, 1625) the Governor said that ‘the Dutch do give out that they did this Company some favour in saving one of our shipps from burnnig, but it appeares there was no such thing.’ The Reformation was at Ormus in the rainy season of 1623. The Dutch vessel was the Heusden (Hague Transcripts, series i. vol. vi. no. 198).
- 1. A member of the Company, and recently a ‘Committee’.
- 1. Similar copies are at the Public Record Office (East Indies, vol. iii. no. 7).
- 2. Apparently this should be May (see Calendar of State Papers, East Indies, 1625–29, p. 70).
- 3. The present letter was sent in a Dutch ship.
- 1. ‘Betillees’ and ‘salempoores’ are explained at p. 103 of the last volume. For ‘percallas’ see Hobson-Jobson, 2nd ed., p. 708.
- 1. A copy of the Portuguese text will be found at p. 270 of Factory Records, Java, vol. iii. part ii. together with a list of goods the factors are prepared to supply (cloth, tin, lead, quicksilver, vermilion, copper, iron, saffron, &c.), and a sketch of the privileges desired. For a late copy of the English version see Factory Records, Miscellaneous, vol. ix. p. 25.
- 1. Kārikāl, twelve miles north of Negapatam and six miles south of Tranquebar. With a few short intervals it has been a French possession since 1736.
- 2. There is a late copy in Factory Records, Miscellaneous, vol. ix.
- 1. Richard Frobisher, his wife, and two sons went to the Indies in the Merchant’s Hope and were captured by the Portuguese at Macao. During their captivity Frobisher and his sons died; but the widow was after a time ‘by the Captaine of Mallacca sett free in Macassar’, in exchange for the two Portuguese gentlewomen here mentioned. She reached Bantam in September, 1625 (O. C. 1210), and subsequently got back to England, where she married again (Court Minutes, October 25, 1626).
- 1. Plaster of Paris. Probably chunām is intended.
- 2. For these piece-goods see the previous volume, p. 107, and Letters received, vol. vi. p. 45.
- 3. For a late copy see Factory Records, Miscellaneous, vol. ix. p. 30.
- 1. Most of these names of piece-goods have been explained in the previous volumes. ‘Turea’ is probably the Hind. doriyā, a striped cloth.
- 2. Sent by the Unity.
- 1. ‘Dedell’ is the Jacob Dedel of the previous volumes. His colleague was Adriaan Willems Goeree (the ‘Gorie’ and ‘Gooree’ of the previous volumes). They sailed from Batavia at the beginning of March, 1624.
- 2. Sebuku Island, in the Straits of Sunda.
- 3. Afterwards the site of Fort St. David (Cuddalore).
- 4. The temple at Tirupāpuliyūr. Later (under date of July 18) Bickley says: ‘When you are thwarte of the roade you shall see a great pagod, the which when yt is West and [p. 14] by northe from you, then it is just over the Malloyes [see p. 9] howse ... The Malloyes howse is all very white, and soe it is about the pagod, the which is too bee sene at the least four or five leages of in faire and cleare weather.'
- 1. This is probably meant for the Portuguese quatro (four). The reference seems to be to the four gopuras of the great temple at Chilambaram, which are visible from a considerable distance at sea. Baldaeus (1672) marks 'de vier Pagoden' on his map (but between 'Porte nova' and 'Kolderon').
- 2. Evidently Tirumullavāsal, which appears on Linschoten's and Hondius's maps as 'Tremalavas.'
- 3. Mountney? Pring's fleet sailed in 1617.
- 1. Not identified. Libenaer found at Tranquebar in 1625 a dozen Englishmen who had deserted from the Hart, taking a boat with them (Hague Transcripts, series i. vol. vii. no. 224).
- 1. Pondicherri (Pulcharī in Hindūstānī, Puthuççeri in Tamil). This visit of an English ship in 1624 is a new fact in its history.
- 2. He must have been a subordinate official, as the Nāyak of Tanjūr appears to have controlled all this part.
- 1. The Dagh Register, 1624–29 (p. 103), gives the date of Dedel's death as 29 August (N.S. = 19 August O.S.). His tomb (with the same date) is still to be seen on the old parade ground within the Fort at Masulipatam.
- 2. Narsāpurpatam, on the Vasishta, one of the branches of the Godāvarī, about six miles from the sea and thirty-nine from Masulipatam. There was then (and still is) a considerable ship-building industry at that place.
- 3. He was master's mate in the Hart.
- 1. The protest is given at p. 171 of the same volume. It is dated July 10. The reply is also entered, together with certain clauses from a letter sent to Surat by the President and Council at Batavia (see p. 26). See also Hague Transcripts, series i. vol. vii. no. 222, and series iii. vol. ii. nos. S 4 and T 4; and Dagh Register, 1624–29, p. 59.
- 1. See the Dagh Register, 1624–29, p. 111. The offender was a Captain Cooper, formerly master of the Wapen van Rotterdam, who had now departed for Europe. The Dutch at Batavia professed ignorance of the matter, but promised to transmit the accusation to Holland.
- 1. Port. tromba (see Mr. Gray’s edition of Pyrard de Laval, vol. i. p. 20).
- 2. He was on board the Royal James, probably as a master’s mate. There is a close correspondence throughout between his entries and Monk’s, who was in the same ship.
- 3. Mahālakshmī, a mountain about twelve miles east of Dāhānu, is still known to sailors as ‘Valentine Peak’.
- 4. He was master’s mate on board the Eagle. From references in his journal (an excellent one) it is clear that he had previously come home in the London.
- 1. Probably Danda, at the mouth of the Sāvitrī River.
- 2. Signed by Thomas Kerridge, Richard Wylde, George Page, Gregory Clement, George Muschamp, Henry Wheatley, Robert Smythe, Daniel White, Peter Bell, John Weddell, Charles Clevenger, John Rowe, John Johnson, Richard Swanley, Andrew Evans, John Carter, and Nicholas Norber.
- 3. Printed at p. 163 of vol. v of Letters Received.
- 1. Sent in a Dutch ship (the Schoonhoven).
- 2. A strong coarse silk, obtained in Bengal and Assam from the mūgā silkworm. The Company no doubt got their information from Methwold, who in his Relations of the Kingdome of Golchonda (printed in Purchas His Pilgrimage, 1626) mentions among the products of Bengal brought to Masulipatam (p. 1005) ‘Moga, which is made of the barke of a certaine tree, and very curious quilts and carpets stitched with this Moga.’
- 1. This should be the twenty-third: see p. 18, and Dagh Register, 1624–29, p. 58.
- 2. Charles landed at Portsmouth on October 5, 1623, and reached London the following morning. The Charles seems to have started from the Thames about that date.
- 3. The Tortelduif.
- 4. The Hollandia and the Gouda.
- 5. The former was the Dordrecht; the latter the Leeuwin.
- 6. The Sultan of Mataram, the principal native ruler in Java.
- 1. Sent by the Dutch fleet (Zuid Holland, Nieuw Bantam, and Wesp).
- 2. A copy, made apparently late in the seventeenth or early in the eighteenth century. Sir Henry Yule has printed the greater part in his edition of Hedges’ Diary (vol. iii. p. 174), but he was mistaken in thinking it to be merely a second version of the agreement given in O. C. 1179; the latter is of course the arrangement concluded nearly a year earlier (see the previous volume, p. 309). A transcript made in 1789 will be found at p. 213 of vol. i of the Treaties series.
- 1. Olpād, to the north-west of Surat: the Orpār of the Āīn-i-Akbarī. Swally was within the jurisdiction of the Governor.
- 2. Broach, Baroda, Ankleswar, Khirkā, Variao (or perhaps Viāra). See the preceding volume, p. 310.
- 3. Hind. jakāt, from the Arabic zakāt, 'alms' or 'contribution'. Jahāngīr in his Tūzak uses it as a generic term for road-cesses (Elliot's History of India, vol. vi. p. 284).
- 1. This date is manifestly wrong. For 'the 25 year' (which is impossible) we must read the twentieth (see the preceding volume, p. 306); while 'Shahur Noor Allee' is probably meant for 'Shahryūr Ilāhī'. It is not easy to work out the details of the Ilāhī era; but apparently the twenty-fifth Shahryūr of Jahāngīr's twentieth year would fall fairly close to the date (September 7, 1624) given by the President and Council of Surat (see p. 59) as that on which the matter was settled. The names attached to the agreement appear to be those of Saif Khān (the Governor), the Qāzī Mahmūd Kāsim, Jam Qulī Beg (the Captain of the Castle), Is-hāq [Beg], Alī Hasan, Nazmuddīn, Alī Qulī Sadr, Alī Qulī Mahmūd, Mahmūd Sūfī, Razā, Jalāluddīn Mahmūd, Mahmūd Sālih Tabrīzī, Nāziruddīn, Mahmūd Alī Ispahānī, Alī Mashadī, Saādat Yār, Mutawallī Mahmūd, Mahmūdī Ibrāhīm, Hājī Abdul-nabī, Hari Vaisya, and Vīrjī Vōra. Several of these names have evidently been misread by the copyist.
- 1. She was renamed the John, and accompanied the fleet to Persia under the charge of John Darby.
- 1. Signed by Weddell, Clevenger, Hall, Brown, Rowe, Swanley, Wheatley, Smith, and White.
- 2. The following glossary may be found useful in making out this letter, which is a good specimen of the jargon often employed by the factors in writing to one another:— farmān, a command; ahadī, a royal messenger; parwāna, a written order; chaukīdār, (here) a customs-guard; rāhdār, a road-guard; daskat (dast-khat), handwriting; chhāp, a seal-impression; arz, a petition; sitān-barāt, an order to take; dastūrī, an agent's commission; shash, a turban-cloth; duā, a prayer, or good wishes; dilāsā, encouragement.
- 3. Khwāja Abūl Hasan. He is often wrongly called Abdullah Hasan in the factors' letters.
- 4. Safī Khān had become the Nawāb Saif Khān (see the previous vol., p. 305 n.), but the writer has slipped back to the old familiar name.
- 1. According to Mitford (1615) five khazāna (‘treasury’) rupees were equal in value to four Jahāngīrī rupees (Letters Received, vol. iii. p. 87).
- 2. See the previous volume, p. 178.
- 3. A verb made out of the noun faryād, ‘a cry for help or redress.’
- 1. Signed by Rastell, James, Heynes, Hopkinson, Weddell, Clevenger, Brown, Hall, and Rowe.
- 2. Purser of the Royal James.
- 3. There is a ‘post office stone’ in the Museum at Cape Town recording the visit. The names of the Royal James, Henry Wheatley, Richard Langford (his mate), and Edward Smith (purser’s mate in the Jonas) can be made out on the stone.
- 4. Should be October 14.
- 1. This vessel is often called the Jonah in later documents.
- 1. See the previous volume, p. 252.
- 1. Another account by Monk will be found prefixed to his narrative of the fight with the Portuguese (p. 50).
- 1. Signed by the captains and masters; also by Kerridge and his colleagues.