Commission from the Lord High Admiral authorizing the ships of the First Voyage to make reprisals against Spanish vessels, 23rd Ap

The First Letter Book of the East India Company, George Birdwood and William Foster, 1893 · from page 191 · about 9 minutes

Read by machine, not yet checked by a person. It may hold small errors.

Thomas Cambell his Execū or Asss shall well and trulie paie or cause to be paid vnto the said Wilłm Cobreth his Execū or Asss vpon the discoury of the said Norwest passadg or pte of China, Cataia, or Iapan, or any other land in the latitude of 50 Degres Northward and retourne from thence into the Realme of England the some of six pounde of &c, for eury monneth that the said Wilłm Cobreth shall be vpon the said voyadge (the said xxli paid in hand as aforesaid being reconed as pte & pcell thereof [ ]). Provided alwaies that yf the said Wilłm Cobreth & his Comp. shall not fortune to discour the said Norwest pte of China, Cataia or Iapan or any other Land in the Latitude of 50 Degres Northward as aforesaid : Then the said Thomas Cambell his Execū or Assignes shall well & trulie paie or cause to be paid vnto the said Wilłm Cobreth his Executors or Assignes, onelie the some of iijli of &c: for eury monneth that the said Wilłm Cobreth shall be vpon the said voyadge the said xxli paid in hand as aforesaid being alwaies accompted as pte & pcell thereof. In Witnes &c:

A Coppie of a łre of Reprisall for the East Indian Marchaunte.1

Charles Earle of Notingham2 Baron of Effingham knight of the most noble order of the Garter, Lord Leiuetenante of her maties Counties of Sussex & Surrey Constable of hir mate honor3 and Castle of Windsor Ld : High Admirall of England Ireland and Wales and the Dominions & Iles of the same, Of the Towne of Callis & mrches thereof Normandy Gascoyne and Guines & Capteine Genrall of her maties Seas & Navy royall. To all Christian People to whome theis presente shall come or other wyse appteyne greeting in or Lord god eurlasting. Whereas or souereigne Lady Elizabeth by the grace of god Queene of England ffraunce & Ireland defendor of the faith &c : beinge Crediblie adverticed that the kinge of Spaine hath of late made staye of the shipps goode & mrchandizes of hir maties : loueing subiecte wthin the Realme of Spaine & Portingale & other places of his Dominions, & hath caused them their1 being for the trade of mrchandizes to be reteyned & kept in prizon Contrary to the order of Lawe & Iustice. Upon the humble and pitifull sute of hir maties said subiecte the mrchaunte owners & others interessed in the said ships goode and psonns soe stayed made to hir matie for łres of Reprisalls to be graunted vnto them and that they not haueing any other meanes by order of Iustice to be yealded vnto them might by lycenced to stay apprehend and take the shipps goode & mrchandizes of the kinge of Spaine, or any his Subiecte wheresoeur vpon the Seas to aunsweare and satisfie the losse and damadge by them susteyned by reason of their ships and goode soe taken and reteyned hath by her maties : łres Patente beareing date the ninth day of Iulie— 1585. vnder her maties : seale willed and authorized me as hir mate Admirall to graunt Comission for the apprehending and takeing the shipps goode & mrchandizes of the kinge of Spaine, or any his subiecte to such hir mates loueing subiecte soe dampnified & in such manner and forme and according to such articles & orders as by the lorde & others of her mate privie Councell or by any six of them should be agreed vpon & set downe vnder their hande. And whereas tenn of the Lorde & others of her maties : privy Councell haue agreed upon Certeine articles & orders in that behalfe & haue set downe the same in writeing vnder their hande & haue deliuered the same to me for my direcc̃on herein wch arcles & orders be & remaine wth me of recorde. And whereas further the Gournor and Assistante & Companie of the mrchaunte of London trading for the East Indies, haue made proofe before me that certeine of their goode shipps & mrchandizes, were of late stayed arrested & deteyned in the pte of Spaine by the kinge order & authoritie there, & that the losse & damadge thereof vnto them by reason of the said stay & seasure ariseing doth amounte to the some of 2000li ster: or thearaboute wherevpon the said Gournor & Assistaunte & Company of the mrchaunte of London trading for the East Indies aforesaid haue reedy victualled & furnished to the Seas one Shipp Called the Suzan1 of London of the burthen of 250 Tonnes or thereaboutes whereof Iohn Havard goeth Capteine & Samuell Spencer mr wth mariners & menn of Warr being victualled for monnethes & furnished wth Caste peeces & haue likewyse entred into bond in hir maties high Courte of the Admiralty that neither the said shipp nor any the Company thereof shall not attempt against any hir maties loueing subiecte the subiecte of the ffrentch kinge the kinge of Scotland Denmarke or Sweden or any the Inhabitants of the United provinces of the Haunce Townes or lowe Countries or the subiecte of any other Prince or potentate being in good league and amity wth her matie, but onelie against the Subiecte of the kinge of Spaine: And alsoe shall bring or cause to be brought all such shipps goode or mrchandizes as they shall soe take & apprehend of the kinge of Spaine or any his subiecte together wth three or fower of the Company of eury such prize as shall be of most accompte whereof the mr & Pilott to be twoe to some porte of this hir maties Realme of England as shall be most Convenient for them, And shall not breake, bulke, waste, spoyle, sell or diminish any such shipps & goode soe taken vntill the shall be adiudged in hir maties high Courte of the Admiraltie to be lawfull prize. And therevpon an Inventorie to be taken by the viceadmirall of the place or his Deputie & other publique Officers of the same, And appraisment made of the same goode by some six honest menn Inhabitante of the said Porte where they shall soe arriue, and that the same Inventory & appraismt shall be retourned into hir maties high Courte of the Admiraltie wthin six weeke then next ensueing. Know ye therefore that I the said Charles Earle of Notingham Lord High Adll aforesaid by vertue of her maties said łres Pattente to me directed doe lycence and authorize the said Gournor & Assistaunte & Company of the mrchaunte of London trading for the East Indies to sett forth to the Seas the said shipp called the Suzan, soe as is aforesaid furnished & munited and therewth to sett vpon and by force of Armes to staie & apprehend of the ships goode & mrchandizes of the kinge of Spaine, or any his subiecte in as ample manner as if it were in the tyme of open warr betwixt her matie: & the said kinge of Spaine, & the said ships goode & mrchandizes soe taken and brought into some porte of this hir maties Realme of England, & thereof an Inventory taken, appraismt made & iudgmt geven in the said high Courte of the Admtie: in the said high Courte of the Admiralty for the Approbac̃on of the same to be agood & lawfull prize in manner & forme aforesaid. Then the said ships goode & mrchandizes to keepe and reteyne in his or their possession & to make sale & dispose thereof in open mrkett or howsoeur els to their best benefitt in as ample & beneficiall manner, as if the said ships goode & mrchandizes had bene Come by, through the lawfull traffique & trade of mrchaunte or of iust prize in the tyme of open warr betwixt hir matie & the said kinge of Spaine soe that neither the said Capteine master nor any the Company thereof that shall in his or their owne psonn serue in the shipp aforesaid, or otherwyse bear Chardge in the Adventure, or in any other sorte further or sett forewarde the said enterprize in manner & forme aforesaid, shall not be reputed or challendged for any offendor against hir maties lawes and that alsoe it shall be lawfull for any manner of pson to buye the said ships goode & mrchandizes soe as aforesaid taken prayzed Inventoryed & adiudged wthout any daunger losse hindraunce trouble molestac̃on or incumbraunce whatsoeur Provided alwaies that yf by Color of this Comission there shall be taken any shipps goode or mrchandizes of any hir maties: loueing subiecte the subiecte of the ffrench kinge, the kinge of Scotland Denmarke or Sweden or any the Inhabitante of the united prouinces of the hance Townes or lowe Countries or the subiecte of any other Prince or Potentate being in good league & amity wth hir matie & the same or any other shipps taken by authoritie hereof shalbe spoyled sould imbeaselled or dyminished before they shall be adiudged in her maties high Courte of the Adty: to belong to the king of Spaine, or any of his subiecte that then this Comission to be void and of noe sufficient authoritie, either to take the said shipps & goode or to warrante or saue harmlesse such as shall receiue, bye or intermeddle therein, but that alsoe both the prizes soe taken, & the shipps of warr shall be Confiscate to or vse. Prouided alsoe that the said shipps goode and mrchandizes soe as is aforesaid, after an Inventory taken, appraismt made & iudgment geven in manner and forme aforesaid shall be equallie devided into three pte, whereof one pte to goe to the mrchaunte & owners of the said shipp, another pte to the victuallers & the third parte to the Captaine master mariners & souldiers thereof. Provided further that this Comission shall remaine and be in force during this their present voyadg, & noe longer In witnes whereof I haue herevnto caused the greate seale of myne office to be affixed: Yeven at London in hir maties high Courte of the Adty aforesaid the 23th day of Aprill. 1601. And in the 43th yeare of the Reigne of or soureigne Lady Elizabeth by the grace of god Queene of England ffraunce & Ireland defendor of the faith &c :

Notes

  1. 1. See note on the subsequent document.
  2. 2. Well known as the commander of the English fleet in its conflict with the Armada of 1588.
  3. 3. Cp. Stow, speaking of Whitehall, "King Henry VIII. ordained it to be called an honour,"
  4. 1. There.
  5. 1. This commission is only for the one vessel, the Susan. But in the letter of instructions to the Judge of the Admiralty Court, which follows the present document, all the four ships are mentioned. It seems probable therefore that a separate commission was issued for each ship, of which this particular one was entered as a specimen.