JAMES1 BY the grace of God kinge of England Scotland ffraunce and Ireland defendor of the faith &c: To or trustie & welbeloued Willm Kealinge & Willm Hawkins2 greeteing. Whereas diuers of or loueing subiecte att their owne Aduentures coste & chardge aswell for the Honor of this or Realme of England as for the encrease & advancemt of trade of mrchandize wthin the same haue formerlie sett forth 2 voyages to the East Indies wth crteyne shipps & Pinnaces by way of marchandizeing by wch ships & Pinnaces they haueing discoured & begon to settle atrade in some pte of the said East Indies & their shipps being retourned from thence laden wth sundrie mrchandize brought frome those pte they the said mrchaunte intending to frequent those Countries of the East Indies by Continueing the trade alredie discoured & begoon, and endeuring furder discoury of trade of those pte for the more ample vent of the Natiue Comodities of or kingdomes, & retourning from the places of their discoury such necessarie Comodities as shall be of spetiall vse & benefitt, both to vs and or subiecte, are in hand to prepare & make readie their said shipps latelie retourned from the East Indies & to sett them forth agayne on a new voyadge. And whereas the said mrchaunte haue chosen you the said Willm Kealinge to be principall Gournor or Generall of all the mrchaunte Marriners and other or subiecte wch are or shall be shipped in any of the said shipps. And you the said Willm Hawkins to be leiuetenante generall of all the mrchaunte Marriners & other or subiecte, wch are or shall be shipped in any of the said shipps. We graciouslie favoringe their intended voyadge & approueing & alloweing of their choyse of you to the same Gournmte, being desirous to furnish you wth all fitt & Convenient power and aucthoritie to rule & gourne all & eury or subiecte ymployed in this voyadge, by a due obedience to be by them yealded vnto you in the obserueing and executeing of all such good orders & Constituçõns as you shall thinke Conuenient, to ordaine & appointe for the furtheraunce of the said voyadge to the Honor of vs & or kingdomes & for the advauncemt of the said trade doe hereby straightlie chardge & Comaund all & eury pson & psons ymployed vsed or shipped in this voyadge in any of the said shipps to giue all due obedience & respect vnto you duringe the said voyadge, & to beare them selues one towarde an other, in all good order & quietnes for avoydinge any occasion that might breed Muteny quarrells or discension amongst them to the hindrance of the good successe, wch is to be hoped for by gode puidence of the said intended voyadge, and in default of such dutie & obedience to be pformed towarde you, & for the Correcçõn & quenchinge of all such Muteny quarrells or dissention that shall or may be moued by the disorder euill dispotiçõn, or pversnes of any of the said psons. Wee doe hereby authorize you the said Willm Keelinge during the said voyadge, or during soe longe tyme as you shall lyue in the said voyadge to Chastice correct & ponnish all offenders & transgressors in that behalfe according to the qualitie of their Offences wth such punishmte as are comonlie vsed in all Armyes by Sea, when they are not capitall. And for Capitall Offences as for wilfull murther wch is hatefull in the sight of God, or mutenie wch is one offence that may tend to the ourthrow of the said voyadge the same being trulie and iustlie proued agaynst any of the pson or psons aforesaid. We doe hereby giue vnto you the said Willm Kealeing during all the tyme of the said voyadg or during soe longe tyme as you shall liue in the same, full power & aucthoritie to vse & putt in Execution or lawe called Marshall lawe in that behalfe. And in case of yor decease (wch god forbidd) we doe then likewyse hereby aucthorize you the said Will̃m Hawkins to execute the power & aucthoritie by this or Comission graunted to the said Will̃m Keeleing in as ample manner as is herein before expressed, & in such sorte as the said Will̃m Kealeing did or might doe by vertue hereof. And theis or l̃res shall be vnto you, and either of you sufficient warrant & discharge, for the doing & executeing of all and singuler the prmisses. And for as much as att this present tyme we are in ametie wth all Christian Princes, & are vnwilling that any our subiectę should giue occasion of breach or hindraunce of that league or ametie wch we hold wth any or Confederatę ffreindę or Allyes. And because we are not ignorante of the emulac̃on & envie that doth accompany the discoury of Countries & trade & of the quarrells & Contenc̃ons wch doe many tymes fall out betweene the subiectę of diuers Princes that meete the one wth the other in forreine & farr remote Countries, in the Course & p̃secuteing of their discouries, and being desirous that or subiectę should forbeare to moue or beginn any quarrell or contenc̃on vpon the subiectę of or Confederatę ffreindę or Alleys either in their p̃ceeding, or retourne vpon or from any of their voyagę. Wee therefore doe hereby straightly chardge & Comaund you the said Will̃m Keeling & you the said Will̃m Hawkins & all other vnder yor Gournmte, that neither in yor voyadge outward or homeward or in any Countrie, Iland, Porte or place where you shall abide, or come duringe the tyme of yor being abroade out of or kingdomes or dominions where you meete wth any the Subiectę of the kinge of Spaine, or of any other or Confederatę ffreindę or Alleys, or any other Nac̃on or people, their shipps, vessells goodę or mrchandize, you doe not attempt or goe aboute to sett vpon, take or surprise their p̃sons shipps vessells goodę or mrchandizes, or offer any iniurie, or discourtesie vnto them vnlesse you shall first by them, therevnto iustlie be puoked, or driuen in the iust defence of yor owne p̃sons, yor shipps, vessells, goodę or mrchandizes, or for recompence or recoury of any the p̃sons goodę or mrchandizes of any or subiectę that are alredie in or neere the East Indies as you will aunsweare the Contrarie att yor vttermost prills. Witnes or selfe at Westminster the 14th day of ffebruary in the fourth yeare of or Reigne of England ffraunce & Ireland & of Scotland the 40th.1
Notes
- 1. The Royal Commission for the Third Voyage (1607-1609). There is a minute of this Commission in the Public Record Office, under date 3rd March, 1607. (See Cal. E. I. State Papers, 1513-1616, p. 150.)
- 2. William Hawkins, the lieutenant-general of this voyage, on reaching Surat proceeded as directed (see p. 124) to the court of the Great Mogul, where he arrived in April, 1609. He was received with great favour, and succeeded, in spite of Portuguese intrigues, in obtaining a license for the establishment of an English factory at Surat. The emperor gave him a handsome allowance, and married him to the daughter of an Armenian Christian. Later, however, his favour declined, and Hawkins applied for permission to depart. He reached Surat in Feb., 1612, and there found Sir Henry Middleton with the ships of the Sixth Voyage. He accompanied Sir Henry to the Red Sea, and afterwards to Bantam, whence he took ship for England in the Thomas, but died on the passage home (1613). His widow afterwards married Gabriel Towerson (see p. 33). An attempt has been made to connect this William Hawkins with the nephew of Sir John Hawkins who was lieutenant-general of Fenton's abortive voyage in 1582-3, but it is extremely doubtful whether the identity can be established.
- 1. 1607.