Estimates for a Third Voyage, with lists of goods, &c., proposed to be sent

The First Letter Book of the East India Company, George Birdwood and William Foster, 1893 · from page 95 · about 13 minutes

Read by machine, not yet checked by a person. It may hold small errors.

TBL-003 · FOLIO 187Diplomatic CSV · Tidy CSV
Edward Collenes 22s p monneth010200
Iohn Smyth 22s p monneth010200
Matthew Price 24s p monneth010400
Iames More 24s p monneth010400
Michaell Martin 26s p monneth010600
Edward Elsmore 28 p monneth010800
Austen Spaulden1 26s p monneth010600
37½02

COMPUTACON of the chardge for setting forth to Sea vpon a third voyadge to Bantam & the Molloccos vpon a new accompte, and for discoury of furder trade & other places wth the Dragon Hector and a Pinnace as ffolloweth. viz.

THE DRAGON.

TBL-004 · FOLIO 187Diplomatic CSV · Tidy CSV
THE DRAGON.
INPRIMIS the stocke in the East Indies to be paied for3000li00s00d
THE price of the Dragon by appraisemt amounted to24001600
her repaier & chardge in setting forth will coste47700000
Her victualls28950000
Imprest to men07840000
138491600

THE HECTOR.

TBL-005 · FOLIO 188Diplomatic CSV · Tidy CSV
THE HECTOR.
Hector.Her price by appraysmt...1416li00s00d
Her repaier & chardge of setting forth....30000000
Her victualls ......17260000
Imprest to men...3220000
64640000

THE PYNNACE

TBL-006 · FOLIO 188Diplomatic CSV · Tidy CSV
THE PYNNACE
Pynnace.A Pinnace of 120 Tunns & all her chardges of setting forth wth victualls & ympreste ......2600li00s00d
Soma totalis22913li16s00

THE MARCHANDIZE the1 be bought and sent in theis Shipps.

TBL-007 · FOLIO 188Diplomatic CSV · Tidy CSV
THE MARCHANDIZE the1 be bought and sent in theis Shipps.
Leade.Leade for 150 ffother at 10li p ffother ......15000000
Iron.Iron for 150 Tonns Eng: & Spann: att 12li p Tunn ......18000000
Tynn.Tynn in small barrs 5 Tunns at 72li p Tunn ......03600000

Clothes.

TBL-008 · FOLIO 188Diplomatic CSV · Tidy CSV
Clothes.
Clothes.30 venice Reade att 12li...360li00s00d
20 stamelle2 at... 20...4000000
10 popingey greenes3 at 12...1200000

pany determined to enter an action against him for private trading (1624), but finally the matter was compromised by his payment of a fine of 1000l., subsequently reduced to 900l. This is the last we hear of him.

TBL-009 · FOLIO 189Diplomatic CSV · Tidy CSV
5 yellowes att 11...0550000
5 flame Coullors al̄s Gallaunte1 at 15li ......0750000
2 blacke att 20li...0400000
5 violette grayne at 18li...0900000
5 Murreys graine2 at 18li...0900000
5 blewes att 15li ......0750000
5 plunckette3 att 12li...0600000
5 ffrench greenes att 12li...0600000
5 grasse greenes att 12li...0600000
5 Azars4 att 12li ......0600000
107 clothes15450000

Devonshire kersies

TBL-010 · FOLIO 189Diplomatic CSV · Tidy CSV
Devonshire kersies
20 stamette5 att 4li......80li
10 Violette graine at 4li...40
30 venice Redde 10 popingey greenes ... 10 flame Coullors ... 10 grasse greenes ...}att 50s—150li
10 gallaunte ... 10 yallowes ... 4 blacke ... 6 blewes ...}att 50s — 75li
120 kersies0345 00 00

Keighleys narrow listes of the best sortes.

15 venice Reddę 10 popingey greenes 15 flame Collors 10 grasse greenes } 70 peecę at 53 1⁄4s ꝑ peece 0183li 06s 08d.1 10 yellowes 10 Watchettę2 [10] Northeren Doozons Readę att } 0042 10 00 4li 5s ꝑ peece 10 blewes 10 Watchette } 20 peece at 3li 12s 0074 00 00 1 20 peece Sayes3 of dyvers Collors att 52s 0052 00 00 Head peece, white, grauen, & gilded } 0100 16 08 wth some few shirte of male

Somma totalis of all the mrchandize 6001li 16s 8d

A Veiw of the chardge of this third voyadge.

TBL-011 · FOLIO 190Diplomatic CSV · Tidy CSV
A Veiw of the chardge of this third voyadge.
STOCKE remayneing in the East Indies...3000li 00 00
The Dragon setting forth.........10849 16 00
The Hector setting forth.........6464 00 00
The Pinnace setting forth.........2600 00 00
Soma totalis...22913 16 00
Marchandize outwardes will coste......6001li 16 8

The some of the whole chardge } 28915li 12s 8d outwarde

A Computac̃on of theis shipps reladeinge homewarde.

FOR THE Dragon ouer and aboue 6500 sackes of pepꝑ and 460 bahars of Cloues wch is esteemed the goodę } 24000r in that Countrie will ꝑuide 4000 sackę of pepꝑ at 6r ꝑ sack ...

TBL-012 · FOLIO 191Diplomatic CSV · Tidy CSV
FOR THE Hectorr to be laden att the Molloccos wth pepp Nutte. Cloues & mace will coste ... ...40000r
THE LADINGE of the Pinnace att the Molluccos wth pepp, Nutte: Cloues & mace ... ... ...12000
THE ladeinge of theis 3 shipps ouer & aboue the goode in the Countrie will cost in Royalls of 8, rated att 4½s p Royall76000 wch is starlinge 17100li
The totall some of the chardge outwarde ... ... ...28915li 12s 08d
And of the ladeinge homewarde[17100li 00 00]
Soma totalis outwarde & homewarde ... ... ...46015li 12s 08d
Beside mens wage att the retourne of theis ships ...10000li 00 00
THE wch Computac̃on being reueiwed is reduced from 46015li 12s 08 to aboute ...40000li 00 00

THE1 p̃portion of victuals for the 2 shipps & the Pinnace, wth 280 men, & by whome the same is to be puided freelie

TBL-013 · FOLIO 191Diplomatic CSV · Tidy CSV
Breade 1260c weight Meale 0179½c Beanes 0196 Bushells Pease 0392 Bushells Oate meale 0263 Bushells Steale2 Wheate 0263 Bushellspuided by mrNicholas Lynge Reynold Greene
Sider ... ... 0110½ Tunn Proines french or damaske 010ᶜ Rasonns of the sonne ... 7½ᶜ Currante ... ... ... 10ᶜ Ginger ... ... ... 0¼ᶜ Nutmegge ... 000 12ˡⁱ Poulder sugar ... ... 002ᶜ Pepp ... ... ... 0 12ˡ Cake sope lepo ... ... 01ᶜ½ Lemon water1 Beames scales & weightes &c: as appeth by the Register2 the 3 of December 1606. puided by mʳ Robert Iohnson
Shipp beare 060 Tunns ¼ Stronge beare 20½ Tunn brewed by mʳ Campion by order of Courte
Wyne ... 0090 pipes puided by mʳ Rich Humble Wil̄l̄m Harrison
Beaffe drie salted 224½ᶜ weight Beaffe pickled 0429ᶜ weight Porke pickled 0600ᶜ weight provided by mʳ Nichⁱˢ Leate. Hump: Smyth ffrancis Tayloʳ

(Court Minutes, 14th May, 1619) which was supposed to be the peculiar property of the foreign-grown commodity, and to make it therefore more suitable for the manufacture of biscuits for long voyages. It is interesting to note that, at the date already quoted, the Company's purveyor declared this belief in the superiority of French corn to be unfounded, and thenceforward its importation for this purpose appears to have been abandoned.

TBL-014 · FOLIO 193Diplomatic CSV · Tidy CSV
Cheese ... 009 weyes1 Butter ... 0039 ffirkins Stockfish ... 35c Backalew2 ... 0208 great c Lynge ... 007c Musterdseed 011 Bushells Bey salt ... 012 h heede White salt ... 003 h heede} puided by mr {John Highlord Robert Renington3
Vinagre ... 011 Tunns Aquavitæ ... 0280 gallons Rape Oyle ... 07½ h heede Honnie ... 006 barrells wax Candles 0280li Tallowe Candles 400li} provided by mr {George Bennett Edmond Scott.
Canves for sayles Ancors & to see the sayles cutt out} provided by mr {Wittm Greenwell4 Wittm Harrison.5
All Caske & Iron hoopes for the wyne onelie excepted viz water Caske 0780 Tuns Baricos6 0780} provided by mr {Robert Middleton Richard Pearce
Sweete Oyle 1120 gallons Rice ... 0300c½ weight7} pvided by mr {Robert Coxe. Tho: Westwray.

As appeareth more att lardge by the Register the 13 of October & the 27 of Ianuarie 1606. Aswell for pvision of Iron leade heedpeece, Clothes, Kersies8 Gunnerstoare Boateswaines stoare Stewarde stoare &c:

A GENERALL1 pportion of victuallinge made for twoe shipps and a Pynnasse now bound for the EAST INDIES The Dragon 600 Tunns. 150 marchantt & Marrineres. The Hector 500 Tunns. 100 mrchauntt & Mariners. The Consent 105 Tuns. 030 mrchantt & Mariners.

TBL-015 · FOLIO 194Diplomatic CSV · Tidy CSV
DRAGONHECTORCONSENTTOTALL
Breadeffor 21 mo: att 24ll a man per mo: 30 daies to amo: is675c weight450c weight135c weight1260c
Mealeffor 3 mo: 24ll per mo: for a man096½c weight064c weight019 weight179½c
Shipbeareffor 3 mo: at a pottle aman per diem028¾ Tunns018¾ Tunns005¾ Tunns} 060¼ Tunns
ffor leakedg & lees004½ Tunns003 Tunns001 Tunn
Beare strongeffor one monneth009½ Tunns006¼ Tunns002 Tunns} 020½ Tunns
ffor leakinge & lees001½ Tunns001 Tunn000¼ Tunns
Siderffor 12 mo: att a quarte a man per diem040 Tunns036 Tunns010½ Tunns} 110½ Tunns
ffor leakedg after tenn in the 100005½ Tunns003½ Tunns001 Tunn
Wyneffor 8 mo: 1 pinte a man per diem041 Pipes028 Pipes008 pipes083½ pipes
beafe drisaltedffor 2 mo: at 1l Di2 a man per diem120½ weight080c weight024c weight224c weight
beafe pickledffor 4 monneth 1li ½ a man per diem241c weight160c weight028c weight429c
porck pickledffor 10 monneths att 4l for 5 men per diem322c weight214c weight064c weight600c
pease:ffor 9 mo: att halfe a pinte210 bushells pease140 bushells pease042 bus: peas392 bushells
beanes:a man per diem ⅔ peas & ⅓ beanes105 bu: beanes070 bu: beanes021 bu: beanes196 bushells
Backalewffor 3 mo: att a fish a man per diem112c at 120 the c074c ffish022c ffish208c
Stockfishffor 1 mo: att ½ a fish aman per diem019c. 120 ye c012½c004c ffish035c
Lynge.ffor a monneth at 4 mease to a fish 5 men to a mess003¾ fish002½c000¾ of a c007c
Oatmealeffor 4 mo: att ½ pinte a man per diem141 bu:094 bushells028 bu:263 bushells
Steal wheateffor 4 monnethes att ½ a pinte a man per diem141 bushells094 bushells028 bushells263 bushells
Victualling extraordinarieVictualling extraordinarie
Cheese005 weyes003 weyes001 wey009 weyes
Butter021 ffirkins014 ffirkins004 ffirkins039 ffirkins
sweete Oyle600 gallons400 Gallons120 Gallons1120 gallons
vinagre006 Tunns004 Tunns001 Tunn011 Tunn
Aquavite150 gallons100 gallons030 gallons280 gallons
Honny003 barrells002 barrells000½ barrells005½ barrells
Musterdseed006 bushell004 bushells001 bush:011 bushells.
Rice002c001c weight000½c weight003½c weight
Salt006 h heedes004 hh 3 bay & 1 white002 h heedes012 h heedes
Rape Oyle for lampes003 h heedes002½ hh002 h heedes007½ h heedes
wax Candles100 pounde100 pounde080 pounde280 pounde
Tallow Candles150 pounde150 pounde100 pounde400 pounde
Water Caske040 Tunns030 Tunns008 Tunns
Barricos040030008078
Wyne for the mrchauntes att Bantam004 h heedes000
Wyne extraordinarie for the Captaines table003 h heedes000

Lemon water

Sugar synamon ginger Clo: mace pepper & Nutmeges

Notes

  1. 1. Augustine Spalding, interpreter at Bantam, appears to have gone out with Lancaster in the First Voyage (1601). In September, 1609, he was made by Keeling chief of the factory there. In August, 1614, he was at home, and petitioning for recompense for his services, but his application was met with charges of having enriched himself to the value of 8,000l. or 10,000l. to the Company’s prejudice; in the following month, however, he was admitted a freeman gratis, “for long service.” Three years later (Dec., 1617), he entered into an agreement with the Company to serve them for a further period of five years, and proceeded to Bantam accordingly, to resume his old post as head of the factory. In 1621 his employers were much exercised by reports of corruption and private trade among their servants there, Spalding being especially mentioned, as being by the common voice worth £20,000. He left Bantam on his homeward voyage 15th Dec., 1623, in the Royal Exchange. The Com-
  2. 1. A mistake for "to."
  3. 2. Stammel, from the French estamel, a kind of common woollen stuff, dyed red. "Red-hood, the first that doth appear In Stammel. Scarlet is too dear." —(Ben Jonson's Love's Welcome.)
  4. 3. Popinjays were gay coloured woollen stuffs, for which Gloucester was once famous, and they were so called after the common green and red parrot, the pappagallo, i.e. "talking cock," of the Italians, and papegai of the French; who thus made the [p. 97] final syllable of its name refer to its gay plumage; and the same significance is retained in the English form of “popinjay,” “jay” being the same word as “gay,” as in “jay,” i.e. “the gay (plumaged) bird.”
  5. 1. Gala ribbons or scarfs.
  6. 2. Mulberry-coloured stuffs.
  7. 3. A sort of woollen stuff, generally coloured sky-blue (and hence called also “celestines”), but sometimes crimson, for which Wiltshire, Gloucestershire, and Somersetshire were once noted. The word seems connected with “blanket.”
  8. 4. Another variety of blue-coloured cloth once manufactured in the same three counties.
  9. 5. A slight-textured woollen stuff resembling linsey-woolsey.
  10. 1. There are discrepancies here, probably due to errors in copying from the original estimate ; and there is also some mistake in the total.
  11. 2. A blue-coloured woollen stuff, for which Watchet, in Somersetshire, was at this time famous.
  12. 3. A thin-textured woollen stuff, resembling the light serges of to-day.
  13. 1. Entered also on the Court Minutes for 10th February, 1606/7.
  14. 2. Mr. Rundall, who, in his Voyages towards the North-West (Hakluyt Society, 1849), has printed the table given on page 102, queries "French grain?" as an explanation of this phrase. But, although it is known that the wheat carried out in the early voyages came almost exclusively from France, this fact gives no clue to the meaning of the word "steale." It is probably derived from the "steelynes and hardnes "
  15. 1. We may trace in this item the hand of Sir James Lancaster, who was one of the first to use the juice of lemons as an antidote to scurvy, and by this precaution kept his men in good health, in striking contrast to the crews of the other vessels of his squadron, who were so reduced by disease that, on reaching Table Bay on the outward voyage, he was obliged to send men on board to assist in taking down their sails. It is worthy of notice that this use of sour juices as an antiscorbutic was not formally adopted by the Admiralty until 1795, nearly two centuries after its value had been pointed out by Albertus, and its practical efficacy demonstrated by Sir Richard Hawkins and Captain Lancaster.
  16. 2. i.e. the Court Minutes (now lost).
  17. 1. A somewhat indefinite weight, varying between 2 and 3 cwt.
  18. 2. Cod fish; from the Spanish bacallao, which again is said to have been derived from the native name in Newfoundland and the adjacent mainland.
  19. 3. “Benington” in the Court Minutes.
  20. 4. Deputy Governor from 1604 to 1615, when he retired on the plea of age. He died some four or five years later.
  21. 5. One of the original Committees, and Treasurer from 1613 until his death in March, 1620.
  22. 6. Barrels or breakers (Spanish barrica).
  23. 7. Three hundred weight and a half is meant (see next page).
  24. 8. A coarse woollen stuff, originally manufactured at Kersey, in Suffolk.
  25. 1. Entered also on the Court Minutes for 13th Feb., 1606/7.
  26. 2. i.e. one pound and a half.