Commission from the Company for the same voyage

The First Letter Book of the East India Company, George Birdwood and William Foster, 1893 · from page 51 · about 36 minutes

Read by machine, not yet checked by a person. It may hold small errors.

A Comission sett downe by vs the Gournor the Deputie & Comitties of the East India Companie to or loueing ffreinde mr Henrie Middleton Generall of the mrchaunte marrinors & others ymployed by vs in this present intended voyadge, being or second voyadge to the East Indies & to mr xptofer Colthurst, mr Roger Style1, mr Wittm Kealinge2 & mrs or principall mrchaunte and ffactors in the said voyadge, & eurr of them respectiuelie, as the direccons & instruccons of this or prsent Comission maye Concerne their seurall places of trust wherein the are ymployed the wch voyadge Almightie god in his mercie make prosperous.

Wheareas we haue vpon a spetiall conceite of yor wysedome, discrecõn & good gournmt, made choyse of you mr Henrie Middleton to be principall Gournor & Generall of or ffleete & haue submitted to yor Comaund the ꝑsons of all the marchaunte Marriners & others ymployed in the seurall shipps thereof wch shipps we haue fitted and furnished wth all necessaries not onelie meete for the voyadge but such as you could require or wish to be supplied wth yor full Contentmt.

WEE therefore expect on yor parte, such a ꝑformaunce & carrying of this Gournmte Comitted to yor Chardge as may not onelie Confirme vs in that hope and good concipt wch induced vs to the choyse of you to this ymploymt but may add vnto yor selfe an encrease & advancemt of yor owne reputacõn, wch noe doubt you may effect, obserueing this moderacõn in yor said Gournmte soe to Comaund as you may be both loued and feared, not vsing aucthoritie to worke yor private respect or revenge but studieing and endevoringe to bringe this longe and Tedious voyadge to a ꝑfitable end, wth care of the saffetie, health & Comforte of yor people & vsing yor industrie to recompence soe greate a Chardge of ꝑvisions and other burthens and expences borne in this voyadge wth a ꝑfitable retourne to the genrall state of the Companie.

AND that you may the better ꝑceede in an vnfallable hope of agood yssue of yor endevors we wish and exhorte you first to depend Confidentlie vpon Godes ꝑvidence, & next ꝑpound to yor selfe the good example of yor late prdicessor Sr Iames Lancaster in the carryinge of the former voyadge. And forasmuch as noe man is soe absolute in his Course and direccõns for the manageing of any occasions of ymportaunce, but he May therein receiue light & espetiall helpe and furtheraunce by Conference wth others, Therefore we haue for yor Assistaunce & helpe the better to vndergoe the Chardge of or busines made choyse of mr x̃ptofer Colthurst, mr Roger Style, mr Will̃m Keeleing, mr Robert Browne1 & mr Edward Highlord,2 as or principall mrchauntę ymployed in this voyadge to be readie wth their advice & aide to assist you in any thinge that may belonge to the same whome we pray and requier you not onelie to heare but loueinglie & kindlie to vse and respect soe as by yor kinde Conversacõn mutuallie vsed & had the one wth the other there maye growe betweene you in soe firme a vnitie as shall be subiect to noe Iarr or distaste wherein yf you linke together, all thinge will passe wth felicitie and Contentmt otherwyse yf there fall amongst you Envie emulacõn or disagreemt there is noe hope of good successe of the voyadge but apparant hazard to the our- throw of the same. & this shall suffice for or generall advise vnto you for such a moderacõn of gournmte to be pformed on yor pte as may breede a good affeccõn towardes you in those that are submitted vnto yor Com̃aund.

AND to thend that the wholle Companie Comitted to yor chardg may pforme that due obedience & respect vnto you wch is ffitt to be yealded to their Gournor or Generall, we doe herein ppound vnto you the care of the due execution of that principall meane wch draweth all Christians to Conformitie and submission to such as are set our them wch is the dayly invocacõn & religious wop: & service of God, requiring you to take order that crteine houres & tymes in eury day may be sett aparte for publique prayer & calling vpon the name of God, that like orders wth penalties to be seurelie published & sett vpp in eury shipp agaynst the blasphemeing of the name of god, & all Idle and filthie Comunicacõn: That all vnlawfull gameinge especialie dice play may be abolished as that wch pcureth not onelie the blasphemeing of the name of God, but Envie and quarrellinge frome whence many tymes pceedeth murders or att the least the impourishinge and vndoinge of many of the poore vngourned Marriners, who by the lib̃tie of dice playe loose their whole wages of the voyadge as yt is not vnknowne vnto you, by the practise of diuers in the last voyadge who to furnish them selues wth money in that vnthrifftie ymploymt ingaged them selues to pay 3 for 1 vpon their retourne, & thus haueing wasted their wage by such vnthriftie meanes went aboute to laye a scandall vpon the Companie, alledgeing they were oppressed by necessitie in the voyadge to enter into those excessiue vsurious Contente1 to mayntayne their liues.

You haueing thus sett an order to be obserued in eury shipp both for the service of God, & the Civill behavior of the Company amongest them selues, then for the better Assistaunce strength & Comfort that the whole ffleete may take one of another by keeping Company together through out the wholle voyadge vntill you come into the East Indies into the porte or Haven of Bantam, where you are to take order wth the mrs & Companie of eury shipp by the best observac̃ons & direccons wch you shall in yor Conference together agree vpon that you depte not out of sight one of another soe longe as you may possiblie keepe together to thend that yf any of you should be any way distressed vpon any occasion you may be releued and Comforted by the Assistaunce of some of yor Consorte not being farr of. And yf you shall happen to be sepated by ffowle weather & cannot recouer the sight one of another in shorte tyme, yf yor separac̃on or dispersinge happen to be before you come to Iland of May2 then lett that Iland be the place of yor repaier or rendevous, that you may be drawen agayne together in Companie & there to staie one for an other 7 or 8 daies, & haueing made staie there soe longe & the Company missing, not being Come thither, then to depte forwardes on the voyadge, leaueing some apparent marke behinde you that you haue beene at the said Iland, as by raysing some heape of Stones together, setting vpp of a stake or marke and leaueing there some lre in or neare the place wch may be found by them as shall come after, whereby they may knowe that the other shipp or shipps are past that place. And yf yor seperac̃on be beyond the Iland of May then yor Rendevous to be att the Iland of St Lawrence. And yf you shall be occasioned to land in any place for fresh water, or to refresh yor men yt shall behoue you to keepe good order, & discipline by warlike guarde for the saffetie of your Companie least they should be surprized and fall into daunger by our much Confidence and securitie & the saffetie of yor ꝑsons being ꝑvided for then yor wholle Companie to be admonished to behaue them selues peaceably & Civillie towardes the people of that place, where you refresh for the supplie of yor wantę, & that they be alsoe exhorted to a moderac̃on in feeding of fruitę & fresh victualls of that soyle, the wch by their intemperate & vnmoderate dyet, may breede inconveniences formerlie found by experience to be the losse of many mens liues. And in such place or places of refreshing you shall doe well to giue spetiall order to some men chosen & appointed to that end, to make the genrall ꝑvision bot of ffresh victualls & fruite for the whole ffleete whereby an equall repartition thereof may be made for the Company of eury shipp and that eury one be not wth[out] lymitac̃on, to victuall hymselfe according to his intemperate appetite, and this order to be taken ꝑhibiting eury ꝑson vpon payne of seveare ponishmte that they doe not raunge and straggle after fresh victualls and fruitę but by such order as shall be prscribed vnto them.

VPPON such oportunities of necessarie landinge of yor people for refreshinge, wch by noe meanes we would haue otherwyse to be vsed vpon light occasion for that yt will greatlie hinder the voyadge wee doe requier you to giue order vnto the preacher to prepare him selfe to preach to the people being Come together out of the seurall shipps, makeing his choyse of such ffitt argumte & places of scripture as may be most agreable to the tyme and occasion whereby the whole Company may be exhorted and taught the better to carrie themselues in the genrall busynes. And that the preacher may haue the more Comforte in his mynistry, we pray you be carefull that all due respectę be geven him, not onelie by yor selfe but by the wholle Company that his doctrine & exhortac̃ons by Contempt or neglect of his mynistrye retourne not wthout proffitt. for the place of yor refreshinge we wish yt to be the Iland of St Lawrence, but not at Saldania in any wyse for the inconveniences of that Iland noted vnto vs by men of good experience, & their causion geven vs to be ware of the daunger of that place wherefore we requier you to shun this place as or expresse order & will herein.

YOUR refreshing place being left & all oportunities taken for thadmonishing of yor people both to the service of God wthout wch noe enterprize cann be prosperous and to the Civill & orderlie carryinge of them selues in the voyadge, & in all service thereto belongeinge > they1 you are to shape yor Course directlie for Bantam aforesaid. Att wch porte as soone as you shall arriue & that you may Convenientlie drawe yor selues together in Conference wth mr Willm Starkey [or] the agent wch you shall finde theare succeedinge him in the busines. Then we doe requier you as god hath guided & brought you to yor expected & appointed porte, where you may enter into the disposeing of yor busines, that then you being Come to the mrchaundizeing porte of the voyadge you doe pceede therein as followeth. Viz.

WEE DOE will and require you mr Henrie Middleton or Gournor or Genrall of the whole voyadge, & you mr xptofer Colthurst, mr Roger Style, mr Willm Kealinge, mr Robt Browne & mr Edward Highlorde or principall mrchaunte for the disposeing of the mrchandises & traffique of yor saide voyadge that you advise & Conferr together wth mr wm Starkey, or wth whome soeur standeth in the place of the Agent resident att Bantam of the state of the place & of the vsadge that or Agent and ffactors haue receiued since they were left theare & of all other Circumstaunces that may concerne the saffetie and benefitt of the trade, wch being found to stand in good tearmes then you are to deliur or lres to or said Agent & wth his advise to deliur the kinge maties lres & present to the kinge of that place, & then to land all such moneys as are laden in or 4 seurall shipps viz 11160li 12s in Royalls of 8 whereof in the red dragon DRAGON ffiue Cheste Cont: 4000li in Royalls in 40 bagge HECTOR, ffower Cheste cont: 3200. in Royalls in 32 bagge. ASSENTION, three Cheste Cont: 2400 in Royalls in 24 bagge SUZAN, twoe Cheste Cont: 1560⅔ in Royalls in 15 bagges. wch being done then to take informacon, from the Agent of the state of or busines left in his chardge what quantetie of ladeing he hath in aredines for the shipps causing cawsing the dust to be sifte from the pepp, yf yt be not doene alredie vpod advise geuen [to] that end by or former łres for wch purpose we send wth you garblers wth siues and ffanns to thend that or shipps should not be dischargded wth vnproffitable Comodities.

TO TAKE like informačon what Comodities & how much ladinge is pvided att the Molloccos conferringe wth or said Agent what shipps of or ffleete ar ffittest to goe for the Molloccos remembring that the Hector and Assenčon are victualled for 24 monnethes: the experience of or said ffact[ors] gayned by their longe aboade att Bantam will well informe you how to pceede in the sending of or shippinge to the Molloccos and for the ordering of the mrchandize for that place.

THE pvision for the ladeinge att Bantam being laden abourde or shipps that are first to retourne for England & the Comaunders thereof shipped in the said shipps and those shipps prpared readie wch by you & the Agente shall be resolved vpon to goe for the Molloccos or direcčon is that you mr Henrie Middleton to goe yor selfe in one of the said shipps to the molloccos takeing wth you such of or ffactors to leaue to reside in the Molloccos & such stocke for their maynetaynaunce, as you shall vpon Conference together att Bantam agree vpon to remayne in their hande for the mayntenance of them & the residue wch are alredie Resident att Bantam by their aboade theare, in wch space they may both learne the languadge of the Countrie, and dispatch such busines as they shall be by you appointed vnto: And we wish you to take wth you to Banda one or both of the garblers wth their instrmte and provisions to Clense the Cloues from dust and stalkes & the Nutmegge from Rumps and dust that or shipps be not pestered wth the dust or garble of theis kinde of Comodities.

AND for that the voyage of this Condičon & greate chardge cannot admitt any priuate trade, or will is that neither yor selfe nor any others vpon any pticuler or other Accompt then the genrall and ioynct stocke doe lade or be pmitted to lade any of theis Cōmodities in or shipps viz: pepp Cloues mace Nut muge China silke Indigo, Amber greece, muske, sivitt, Bezar stones Camphire, Beniamyn Burrace1 or Synamon, but that what quantitie soeur of theis Cōmodities may be had or brought vpp shall be laden for the ioynt accompte of the Company vpon payne of the losse of eury such Cōmoditie soe laden, & not laden vpon the ioynct Accompte. But yf vpon lycence demaunded of you the said Generall & you or said principall marchaunte any mr, marriner or others shall be desirous to lade some small pporcõn or quantitie of China dishes or light triffles not exceeding the value of Three pounde, or not beareing aboue the bulcke of a small chest Then we doe order that all such goode soe laden by yor privitie & lycence shall be entred into the Pursars Booke of such shipp wherein the same is laden to thend that yf any of them doe die by the waye their freinde may enioye that wch is theirs according to their wills.

And for the better remembraunce & instruccõn of you the said Genrall & of you the principall mrchaunte what goode were left behinde at Bantam, in the Comeing away of Sr Iames Lancaster out of the Indies & what hath beene puided since by the Agent there as by their advice sent vs since the comeing home of or shipps maye appeare. You shall vnderstand That Sr Iames Lancaster left att Bantā aboue 1500 bagge of pepp & by their łres sent from Bantam by the dutch shipps the agent wrote that he had puided 1500 bagge more. And after Sr Iames gaue Comission to the Agent at his depture from Bantam that yf the dutchmen were disposed to buie any of the Companies pepp & and would giue good pffitt for yt that then the Agent should sell yt & pvide more for the Companie att better oportunitie & better rate vpon wch Comission soe left you maye inquire what hath beene done for the benefitt of the Companie.

Itt doth alsoe appeare by the abbreuiate of the accompte sent home out of the Indies that there remayned in the hande of the Agent mr Starkey 482 ffardells of Callicoes viz 8 Canisters of Pinthadoes1 & 117 ffardells of Checkered stuffes 51 ffardells of long malow girdles2 59 ffs of girdles for Sysan,3 110 ffs of Iava girdles,4 13 Cheste of fine Pinthadoes 6 Cheste of diuers sorte of Comodities, 42 ffs of Browne Callicoes & in loose Pinthadoes, & in loose Pinthadoes by estimate made by Sr Iames Lancaster aboute 80 ffe att the least of all sorte soe that there might be in all packe & canister aboute 482 ſſe as aforesaid & in loose Callicoes so[m]e 30 ſſe soe as there appereth in the whole to be 512 ſſe since the dꬴpture of our shipps we vnderstand by their łres of the 15th of ffebruarie 1602 they had shipped [52 ſſe] for Banda in the Molloccos abourd or Pinnace1 wch we trust arriued there in saffetie wthin shorte tyme after her dꬴpture from Bantam, vpon the pceede of wch 52 ſſe yt is hoped by vs that there maie be sufficient wth a lardge ourplus to lade the 2 shipps we here appointed to the Molloccos wth mace, Cloues, & Nutmuge soe that there remayned after the dꬴpture of the Pinnace from Bantam 4522 ſſe or thereaboute Conteyneing the best & richest Comodities of the whole Complemte of the prize the other 52 ſſe sent to the molloccos being of the meanest & basest kinde of the said prize goode wch greate remaynder of goode att Bantam of the best & greatest value cannot but vpon the pceede thereof [make] readie before yor arrivall att Bantam great quantities of Comodities to be retourned from thence.

BESIDES all wch seurall quantities of goods before mencioned there remayned in the hande of mr Starkey & the rest at the dꬴpture of the shipps homewarde 4907 Royalls of Eight & in debte 3941. pece of 8 being Compassed in the same 77 bagge of pepp wch pepp was recd into their Custodie soe as yf all the goode & money left wth them & that wch might & hath pceeded thereof doe rest in saffetie you shall not onelie haue sufficient to lade yor fower shipps wth pepp mace Cloues & Nutmuge but as many more shipps of the like burthen beside the moneys wch you carrie alonge wth you in the shipps amounteing to 11160 3⁄5li 12s in Royalls as aforesaid, wch moneys because you knowe that spices are heere of noe value we wish you to ymploy in some other Comodities that may be of more estimãcõn & yeald a better pffitt as rawe silke well Chosed & bought at resonable prices or such like Comodities wherewth theis parte of Christendome haue not beene gluted as wth spices.

AND touching the said 11160 3⁄5li in Royalls now sent in theis ships forsomuch as yt is a new supplie of stocke sent out vpon a new Aduenture, we will not haue the same to be mixed in accompt wth the former adventure but doe requier you to keepe the accompt of the ymploymt hereof alone by yt selfe. And to the end that the same may be distinguished from the former accompte of the first Adventure we doe pray and requier you the said Genrall and principall mrchaunte by Conference and assistaunce of the ffactors resident both att Bantam & Banda to make a valuacõn as neare as you cann of all the remaynder of the first stocke, what it may be worth to be sold, for that many of the Adventurers who are vnwilling to hange & Contynue longe in accompte vnpfect & vndetermined ar desirous to sell their remaynders of their stocke to such as will Continue the trade, and therefore a valuacõn is to be conceiued & sent wth the retourne of theis shipps att any hand being a matter not onelie desiered by the genralitie but expreslie agreed vpon & Chardged vpon vs that haue the ordering of the busines to see yt pformeđ, wch chardge being not in vs to pforme we laye vpon you in whose power the pformaunce thereof lieth as you will aunsweare the neglect thereof.

Besides the former pticulers of prize goode & moneys before mencioned there appeth further to rest in the hande of mr Starkey and the other ffactors 10 peeces of Clothes of diuers coullors Cont: 514 english yarde a bason & Ewer of siluer poiz 102 oz, twoe standing Cupps poiz 63 oz whereof they are to giue you an accompt att yor being att Bantam.

Iff those pte of the Indies doe yeald any good quantitie of Ibony ffarnando bucke1 or such like heavie wood of value, you may pvide soe much thereof as will ballast yor shipps soe that the same take vpp noe roome of stowinge that maye otherwyse be more p̃fitablye ymployed.

And forasmuch as we are not ygnoraunt that the mallice of the Portingalls towarde or discoury of the trade to those p̃tes will not lett him abstayne from all practices of annoyaunce wch lieth in his power to offer and p̃forme to the trade of the Mollocos, who happilie1 maye by some layinge of waight for the intercepting of or Penace sent to Banda depri[ue] vs of the p̃visions wch otherwyse that voyadge might supply vs wthall yf any such or other p̃rventing accident hath happened: yet would we haue you to carrie in yor twoe shipps appointed for the Molloccos such quantitie of Pinthadoes moneys & other p̃visions as may suffice to lade the said twoe shipps.

Thus we haue touched many p̃ticulers of or busines not wthstandinge many other thinge may occur wch may greatlie concerne vs, wch we must leaue to yor good Considerac̃ons to deale therein as time and occasion shall offer you occasion Comendinge vnto your care the state of such as shall fall sicke in the voyadge either outward or inward that they may be Comforted: And yf the die see that their goode may be kept in saffetie, and their wills & dispotition thereof soe well testified that there growe not theke2 suspition of the truth of some of their wills as hath beene had of the wills of others that dyed in the last voyadge.

And forasmuch as the daies ot mans lyfe are lymitted & the crtaine lymitac̃on thereof onelie knowne vnto god, we doe heere by ordeyne & puide, that whereas we haue appointed & placed you the said Henrie Middleton in the Redd Dragon as Genrall or gournor of the wholle ffleete & you mr xptofer Colthurst as leiuetenant genrall and principall mrchaunt in the Hector & you mr Roger Style or principall mrchaunte in the Assenc̃on, & you mr Will̃m Keeleinge another of or principall mrchaunte in the Suzan: yf therfore yt shall happen any of you to decease in this voyadge we doe ordeyne that he that in place & order by vs appointed to goe as principall in eury shipp wch shall surviue the ptie deceased shall & may by the appointemt of the Generall, shall1 him selfe in the shipp out of wch the said ptie did decease, and hold his place in the same shipp and the place that the ptie deceased held genrallie in the voyadge and soe a succession to be held from the generall to the Leiuetenaunte from the leiuetenaunte to the principall mrchaunt placed in the Assenc̃on from the principall mrchant of the Assenc̃on to the principall mrchant placed in the Suzan : And yf yt shall happen all the principalls of the seurall shipps to decease (as god forbid[]) the like succession to holde & be kept by the seurall mrchaunte appointed to hold the second places in eury the said shipps & soe in succession from one to another according as the seurall mrchaunte hold place in eury shipp.

PROUIDED alwayes that yf mr Wittm Starkey or Agent resident att Bantam doe come home in the retourne of the shipps then we doe requier you or generall & principall mrchaunte to take espetiall order that he be pvided for & placed in such shipp as he shall be shipped as a man that we hould to be had in good reguarde, & to be respected accordinglie and yf any of the principall mrchaunte places fall void by the death of any of them, or otherwyse, that then he supplie that place in his retourne homewardes.

AND lastelie whereas his matie vnder his great seale of England hath appointed you the saied mr Henrie Middleton the generall and principall Gournor of all his subjecte ymployed in the voyadge & you the saied mr xptofer Colthurst to be leiuetenaunt genrall, And yf you the said xptofer Colthurst surviue the said Henrie Middleton then to succeed him in the place of Gournor or Generall wthout appointing any further succession by like warrant to any that is ymployed in the said voyadge and that yt lyeth not in vs to giue to any of the residue of or principall mrchaunte any warrant for the Correc̃on of Offences by penall lawes to be executed vpon the bodies of any his maties subiecte, we doe in that behalfe as to men haueing reason and discrecõn & to men that feare god offer vnto yor Consideracõns the benefitt of order & peaceable gournmte in matters & enterprizes vndertaken for a Comon good, reposeing in you or seuerall mrchauntę & all you or sevrall Officers appointed & intertayned in this voyadge a spetiall hope trust and Confidence that you will accorde and agree together and ioyne in freindshipp & amytie to doe & execute yor vttermost endevors for the benefitt of the voyadge wthout Contencõn discord or emulacõn to be vsed amongst you guideing yorselues therein by that genrall Regimt & sea gournmte wch or English ffleete doe vse when they sorte them selues together, haueing espetiall & due respect to him that is the principall or cape mrchante & soe we Comend you and yor endeuors to goode1 puidence who guide you wth his feare and defend you from all daungers Amen.

As touching such ffactors as are to be left in the Countrie or of those wch goe now in theis shipps we doe agree and giue order by this or Commission that the appointmt of the said ffactors to reside in those places shall be att the direccõns and Consent of you or Generall, mr xptofer Colthurst, mr Starkey and mr Morgan or any three of you, wherein we hope you will haue that Consideracõn as to make choyse of the fittest : neither lett the placeing of or ffactors in the seurall shipps as, they are alredie placed be any rule to you, or any ground for them to enioye those places of ymploymt wherein you are to bestowe them, otherwyse then they shall be found able & meete to deserue that trust of ymploymte.

The shipps being readie to depte & all or Comissions & instruccõns being resolued vpon and finished : wee receiued łres out of the lowe Countries wch came from or ffactors from the East Indies by the dutch shipps viz from mr Willm Starkey of the 22th of Iune and 2 other łres one from Edmond Scott and the other from Thomas Tudd both dated the 17th of August 1603. by wch latter łres we were aduised of the death of mr Starkey and mr Morgan & of others who were left att Bantam and alsoe of the damadge that happened vnto vs in or goode burnt by fyer in the dutch warehowse together wth the disappointemt of or intended voyadge to the Molloccos by the Contrarietie of wynde.1 All wch thinge being Considered we take them as they were indeede the hand of god, who disposeth of all enterprizes according to his good will & pleasure, wch Accidente howsoeur by the death of or said principall ffactors they doe in some manner moue vs to alter or said Comissions & advises soe farr as we had appointed any thinge to be done by the advise of the said mr Starkey & mr Morgan, yet in substance we purpose to hold or former resolucõns for the following of or busines And in steede of the ꝑsons deceased we wysh you to advise & vse Conference wth the ffactors remayneing, whome you finde most apt & able to assist you in the direction of the busines and touching yor pceedinge in the voyadge from Bantam to the Molloccos after order for lading of the Dragon and the Suzan wth pepp to retourne for England being taken we thinke yt fitt you Capt: Middleton prpare yorselfe wthall speede to goe for Banda and doe furnish yor selfe wth the most aptest & ffitest of or ffactors to attend you, and to be left att Banda, for the furder followinge of that trade according as yt may be found likelie to bring benefitt to the Companie wherein you are accordinge to yor good discrecõn & Consideracõn to vse the more or fewer ffactors to be left there as you shall finde the more or lesse hope of benefitt to be made by their residence in that place not forgetting the Companyes desire as neere as you cann possiblie to cleare the former voyadge according to or former direccõn, by a discreete & resonable valuacõn of the remayner. And for the accomplishing of ladeing att Banda in the Moloccos you or said genrall are to take wth you soe much of the Comodities remayneing in or ffactors hande att Bantam as they thinke will serue for the puiding of yor ladinge att the Molloccos according to the pportion geuen by Sr Iames Lancaster to puide, remembring that they dutchmen bought of Spillesbe2 the like Comodities to carrie to the molloccos for the better furnishing of their lading : but for yor better assuraunce least the saide Comodities should not be in request there, you shall doe well to take wth you 10000, 15000, or 20000 Royalls of 8 as you shall thinke meete & being soe furnished both by wares and money, you may both puide you ladinge and supplie yor ffactors wch you shall thinke ffitt to leaue to recyde theare wth sufficient stocke for puision of Cloues and Mace agaynst another yeare. This piect being lade downe for the trade att Banda you shall doe well in yor going thither to touch att the Iland of Amboyna or any other Iland by the way where Cloues may be had and to furnish yor selfe wth what quantitie you cann gett whereby you may the lesse depend vpon yor puision of Cloues att Banda, & haueing directed and ordered yor busines for the Moloccos, then vpon yor retourne to Bantam to take full and pfect knowledge of the wholle state of or busines & to leaue 10 or 12 ffactors there wth such stocke as shall remayne vnymployed or as may be spared or shipps being laden admonishing the ffactors to be more carefull to buye their pepp att the best advantage then they haue beene, & to buie of the largest pepp wch heare beareth the best estimac̃on, and vnlesse you shall finde yt verie necessarie that some ffactors be left att Banda, we are of opinion & doe like well that the residue of or ffactors be holden altogether att Bantam but herein we leaue you to yor owne experience, as you shall finde the Course most convenient And soe as before Comend you to godę puidence

AND whereas or ffactors deceased doe appeare to haue left some estatę behinde them wch must haue meanes to come to the hande of such as haue interest therein we doe wysh you to take order: that all thingę that doe appeare to belonge vnto them be duelie and trulie inventoried & shipped aparte by them selues, and their wills saffelie kepte and brought home together wth their bookę & notę of their buieing and sellingę whereby there estates were encreased & gotten, to thend that the Company may be satisfied that they haue beene well delt wthall therein & their ffreinde receaue that wch shall rightfullie appteine vnto them.

This1 writeing of the kinge of Tydore to the kinge matie of England is to lett yor highnes vnderstand that the kinge of Holland hath sent hither into theis partes, a ffleete of shipps to ioyne wth or auncient enymie the kinge of Turnato & the ioyntelie together haue ouer runn and spoyled parte of or Countrie & are determined to distroy both vs and or subiecte. Now vnderstanding by the bearer hereof Capt: Henrie Middleton that yor highnes is in freindshipp, wth the kinge of Spaine we desire yor matie that you would take pittie of vs that we may not be distroyed by the kinge of Holland, and Turnato to whome we haue offered noe wronge But they by forceable meanes seeke to bereaue vs of or kingdome, and all greate kinge vpon the Earth are ordeyned by God to sucker all them that be wrongfullie oppressed soe I appeale vnto yor matie for sucker agaynst my enimyes not doubting but to finde releefe att yor mats hande. And yf yor matie send hither I humblie intreate that yt may be Capt: Henrie Middleton or his brother wth whome I am well acquainted: Thus we end praying God to enlardge yor kingdomes & bless you & all yor Councells. Tydore.

Alre1 geven from yor freinde the kinge of Bantam sent vnto the kinge of England of Scotland ffraunce & Ireland desiering god to prserue yor health & to exalt you more & more & all yor Councells. And whereas yor matie hath sent Generall Henrie Middleton he came vnto me in health. I did heare that yor matie was come to the Crowne of England wch doth greatlie reioyce my harte now England and Bantam are both as one. I haue alsoe receaued a present from yor matie. The wch I giue you many thanke for yor kindnes. I doe send yor matie 2 Bezar stones the one waying 14 masses2 & the other 3. And soe god haue you in his keepeing.

Notes

  1. 1. Third factor on the Assention in the First Voyage. Commanded the same ship in the Second Voyage, until Bantam was reached, when he was removed to the Hector. He died shortly after, in March, 1605.
  2. 2. Commanded the Susan in the Second Voyage as far as Bantam, when he was removed to the Hector (upon the death of Styles) for the homeward voyage. Upon his return he was placed in command of the ships of the Third Voyage, the Dragon being his flag-ship. In 1615 he commanded another voyage on account of the First Joint Stock, upon an agreement that he was to remain chief commander in the Indies for five years (O. C. 369). He returned to England about two years later, and in 1618 obtained the appointment of Captain of Cowes Castle. He died towards the end of 1620.
  3. 1. Left at Bantam by Middleton as second in rank to Towerson. He appears to have returned to England at some date after March, 1610, and went out again in the Seventh Voyage with Captain Hippon. He died off Masulipatam, 8th Sept., 1611.
  4. 2. Purser of the Red Dragon and afterwards of the Assention in the First Voyage. [p. 53] He went out again in the succeeding expedition, and, while the ships were at Bantam, was promoted to the command of the Susan. This vessel foundered on her way home, and all on board perished.
  5. 1. Contracts ?
  6. 2. Maio, one of the Cape Verd Islands.
  7. 1. Then?
  8. 1. Pœna.
  9. 1. Borax; in Italian, borrace, Low Latin, boracum, and Arabic, buraq; all these forms being derived from the Persian burah. Borax, or “green earth,” is the biborate of soda, imported, in its crude form, into India from Thibet under the name of tincal. Compare Balax, and Ballace, the Balas or spinel ruby, the al Badakhsh, and Badakhshi of the Arabs, imported into India from Badakhshan.
  10. 1. “Pintadoes” were painted cotton clothes, that is chintzes [Sanskrit, chitra, “spotted,” “variegated,” as in chitraka, the “Cheeta” or “hunting-leopard,” Felis jubata; and chital, the “spotted-deer,” Axis maculatus] so called from the Portuguese pinta, “painted,” literally “spotted,” as in pintado, the “Guinea-fowl,” and, indeed, any “spotted” bird; thus Fryer, in his Travels [1698], p. 12, writes: “Gaining upon “the East with a slow pace, we met those feathered harbingers of the Cape, as “Pintado-Birds, Mangosaluedos, Albetrosses.”
  11. 2. Malay girdles? Or may they possibly be girdles of “jute,” the fibre of Corchorus olitorius, “Jew’s Mallow” [maluach of Job xxx. 4] and C. capsularis? The μολόχινα [as if ἱμάτια] of Arrian’s Periplus of the Red Sea, usually translated [see Vincent’s Commerce and Navigation of the Ancients (1807), vol. II, p. 116]: “Cotton cloths of the “colour of Mallow flowers,” were possibly these very same “malow girdles” or jute cloth-pieces. If this is a true identification, it is a most interesting one. But I have never before met with the phrase “malow-girdles;” and Arrian is the only classical writer who uses the word μολόχινα. Plautus, in the Aulularia (III, 10), mentions “dyers in mallow colour,”—molochinarii.
  12. 3. Siam; or possibly Syrian, a port of Pegu, sixty miles east of “China Bukheer,” one of the delta mouths of the Irawadi.
  13. 4. “Java girdles” are the chintzes called by the Javanese batik, i.e. “painted,” or rather “delineated”; as the cotton cloth to be decorated, after first being covered with a film of wax, poured on at the boiling point, has the design literally delineated throughout it with a sharp-pointed style, before being dipped into the dye, which colours the cloth only where the wax has been removed by the style. Then, when the dye has been fixed, the remaining wax is melted off. Sometimes this process is repeated over and over again, with a different dye each time, thus producing wonderfully elaborate designs; but the most pleasing results are always obtained from a single application of it, as, for instance, in the spriggled batiks, with their simple floral patterns pencilled in monochrome on the natural cream-coloured surface of the cotton cloth. These so-called “Java girdles,” including dress-pieces of all sorts, such as robes, mantles, veils, and also curtains, have been celebrated in India from the time of the first introduction of Hindu civilization into the Indian Archipelago; and in the play of Málaté and Mádháva [See Wilson’s Theatre of the Hindus (1871), vol. II. p. 74], attributed to the 8th century, A.D., are expressly referred to under the phrase chitra-Javanika, “Javanese chintz”; in this place the painted curtain, or peplos, suspended before the adytum of the temple into which, in the third act, Makaranda retires to make up his toilet as a female.
  14. 1. See page 33.
  15. 2. 462.
  16. 1. Probably, as suggested by Mr. Bolton Corney, in his Voyage of Sir Henry Middleton (Hakluyt Society), Pernambuco-wood (called also Nicaragua-wood, Jamaica-wood, and peach-wood), an inferior kind of sappan, or brazil. Sappan is the wood of Cæsalpinia Sappan, a native of Southern India, its Tamil name being shappu, and its Malayalam name shappannam, both meaning “red.” From the latter was formed its Malayan name sapang, and its Arabic name bakkam; while, translated into the terminology of the mediæval commerce of Europe, shappannam became “brazil,” that is “blazing”-red-wood. Afterwards, a variety (Cæsalpinia echinata) of this brazil having been found in South America, its name was given to the vast country of the Brazils.
  17. 1. Haply.
  18. 2. The like.
  19. 1. Apparently written in error for " ship."
  20. 1. God’s.
  21. 1. See Edmond Scott’s relation of events at Bantam between February, 1603, and 1605, printed in Purchas, Lib. III., ch. 4.
  22. 2. Speilberg or Spilberg, the captain of a Dutch ship, who had joined Lancaster at his departure from Acheen on an agreement that he should have a share in any prize that might be taken. He afterwards sold at Bantam the goods thus obtained, and it is to this the entry refers.
  23. 1. Printed in Purchas, Lib. V., ch. 14.
  24. 2. “The weight by which they [the Achinese] sell Precious Stones is called Masse. [p. 68] “10½ whereof make an ounce."—John Davis his Relation in Purchas, Lib. III., ch. 1. The masha is the elementary weight, of from 16 to 20 grains, used immemorially by the Hindu jewellers throughout India. The names of most of the weights of the Malays and Javanese are taken from the ancient Hindu ones, as rakat, so named after the Hindu rati, and tail after the Hindu tola (cf. τάλαντον, tolero, tollo, Tantalus, Atlas).