yor matie for a people Civill and iust in their dealeing and trade & euery way as able to furnish yor matie & yor people wth all such C omodities wch this parte of the world doth yeald, or affordeth as any Nac̃õn or people whatsoeur wch heretofore haue made trade or traffique wth yor people. And because a Capitulac̃õn & establishing of Amitie, [and] entercourse to be contynued betweene yor matie and vs cannot convenientlie be p̄formed by discourse of łres or seurall kingdomes being so farr distant & remote thone from the other. We therefore pray yor matie to giue eare therein to this bearer & to giue him Creditt in whatsoeur he shall vndertake or promyse in or name concerninge the same wch we promyse for or p̄te in the worde of a prince shall be p̄formed, and will be redie gratefullie to requite any loue kindnes or favor that or said Subiectę shall receiue at yor maties handę. And in token of or Princelie loue to yor matie, we send you by this bearer a remembraunce & kindnes, wch we pray you to accept as from one that wisheth vnto you all good successe, & happines. And soe Comend yor matie to the tuic̃õn of the most highe God.
Note that the kinge writeth him not brother. And that another łre was now alsoe written from the kinge to some other Prince in those p̄tę of The tenor of that formrlie from Queene Elizabeth.1
Iames by the grace of God kinge of England Scotland ffraunce and Ireland defendor of the faith &c : Trustie and welbeloued Henrie Middleton Esquier & to or trustie and welbeloued xpofer Colthurst2 Gentleman greetinge. Wheareas diuers of or loueing subiectę att their owne Adventures Costes and chardges aswell for the honor of this or Realme of England as for the encrease and advauncemt of trade & mrchandize wthin the same did heeretoforℯ sett forth a voyadge to the East Indies wth crteyne shipps and Pynnacℯ by way of marchandizeinge, by wch shipps & Pynnacℯ they haueing discoured and begun to settle a trade in some pte of the said East Indies. And their shipps being retourned from thence laden wth sundrie marchandize brought from those partes they the said mrchauntℯ intendinge to frequent those Countries of the East Indies by Continuing the trade alredie discoured and begon & endevoringe further discoury of trade of those partℯ for the more ample vent of the Natiue Comodities of or kingdomes, & retourninge from the places of their discoury of such necessarie Comodities as shall be of spetiall vse & benefitt both to vs & or subiectℯ are in hand to prepare and make redie their said shipps latelie retourned from the East Indies & and to sett them forth againe for a new voyadge. And wheareas the said mrchauntℯ haue chosen you the said Henrie Middleton to be principall Gournor, or Generall, and you the said x̄pofer Colthurst to be Leiuetenaunte Generall of all the mrchauntℯ Marriners and other or subiectℯ wch are or shall be shipped in any of the said shipps. We gratiouslie favoring their intended voyadge, & approueing & allowinge of their choyse of you to the said Gournmte being desierous to furnish you, wth all ffitt & Convenient power & aucthoritie to rule & Gourne all & eury or subiectℯ imployed in this voyadge by a due obedience to be by them yealded, vnto you in obserueing & executeinge of all such good orders & Constitucõns as you shall thinke Convenient to ordeine & appointe for the ffurtheraunce of the said voyadge to the honor of vs and or kingdomes, & for the advauncemt of the said trade. We doe heereby straightlie chardge and Comaund all & eury pson & psons ymployed vsed or shipped in this voyadge, in any of the said ships, to giue all due obedience & respect vnto you dureing the said voyadge, & to beare them selues therein one towardes another in all good order & quietnes for avoideing any occasion that might breede Mutinie, quarrells or discention amongest them to the hindraunce of the good suckcess wch is to be hoped for by Godℯ prouidence of the said intended voyadge, & in default of such dutie and obedience to be pformed towardes you & for the correccõn & quenching of all such Mutenie quarrells or dissention, that shall or maye growe or be moued by the disorder, euill dispoticõn or pversnes of any of the said psons. We doe heereby aucthorize you Henrie Middleton Genrall dureing the said voyadge or dureing soe longe tyme as you shall liue in the said voyadge. And in Case of yor decease wch God forbid, we doe then likewyse hereby aucthorize you the said Christopher Colthurst to chastice correct and ponnish all Offenders and Transgressors in that behalfe according to the qualitie of their Offences wth such ponishmt as are Comonlie vsed in all Armyes by Sea when the offences are not capitall. And for Capitall Offences as wilfull murder wch is hatefull in the sight of God, or mutenie wch is an offence that maie tend to the ourthroue of the said voyadge, the same being trulie & iustlie proued agaynst any of the pson or psons aforesaid. We doe hereby giue vnto you the said Henrie Middleton during all the tyme of the said voyadge, or dureing soe long tyme as you shall liue in the said voyadge. And in Case of yor decease we doe giue to you Christopher Colthurst full power and aucthoritie to vse and putt in execution or lawe called Martiall in that behalfe and theis or lres shall be vnto you sufficient warrante and dischargde for the doing & executeinge of all & singuler the prmisses. And forasmuch as at this present tyme wee are in Amitie wth all xptian People & are vnwilling that any of or subiecte should giue occasion of breach or hindraunce of that league or Amitie wch we hold wth any or Confederate ffreinde or Allies and because we are not ignorant of the Emulačõn and Envie that doth accompany the discoury of Countries and trades, & of the quarrells and contenčõns wch doe many tymes fall out betweene the subiecte of diurs Princes yt meete the one wth the other in fforraine and ffarr remote Countries, in the Course & psecuteinge of their discouries, and being desirous yt or subiecte should forbeare to moue or begin any quarrell or contenčõn vpon the subiecte of or Confederate ffreinde or Allies either in the pceedinge or retourne vpon or from any of their voyage. Wee therefore doe hereby straightlie chardge & Comaund you Henrie Middleton & you xptofor Colthurst, & all others vnder yor Gournmt, that neither in your voyadg outwarde or homeward nor in any Countrie Iland Porte or place where you shall abide or come during the tyme of yor being abroade out of or kingdomes or dominions where you may meete wth any the subiecte of the kinge of Spaine or of any other of or Confederate ffreinde or Allies, their shipps vessells goode & mrchandize, you doe attempt or goe aboute to sett vpon take or surprise their psons shipps vessells goode or mrchandize or offer any iniurie or discourtesie vnto them, vnlesse you shall first by them thearevnto iustlie be pvoked or driuen in the iust defence of yor owne psons, yor shipps vessells goode or mrchandizes as you will Aunswere to the Contrarie at yor vttermost pills. In witnes whereof we haue caused theis or łres to be made Pattente witnes orselfe att Westminster the 3 daie of March in the first yeare of or Reigne of England ffraunce & Ireland & of Scotland the Seauen & Thirteth.