ಅಕ್ಷರAkshara

Authors

Henry Beveridge

1799–1863, born at Scotland

In the library

Two books

Henry Beveridge (1799–1863) was a Scottish lawyer, translator, and historian. He should not be confused with his son, the Indian Civil Service officer and orientalist Henry Beveridge (1837–1929), translator of Abu’l-Fazl’s Akbarnama, or his grandson, the British social reformer William Beveridge.

Originally intending to enter the ministry, Beveridge trained for the law and became a lawyer before devoting himself primarily to writing and scholarly translation. Working with the Edinburgh-based Calvin Translation Society (founded in 1843), he translated John Calvin’s Tracts Relating to the Reformation (three volumes, 1844) and Institutes of the Christian Religion (three volumes, 1845).

A Comprehensive History of India

Beveridge’s major historical work was A Comprehensive History of India, Civil, Military and Social, from the First Landing of the English to the Suppression of the Sepoy Revolt, commissioned by the Glasgow and London publisher Blackie and Son and produced in three volumes between 1858 and 1863. Written without leaving Britain, it synthesized printed parliamentary records, East India Company dispatches, and earlier British accounts into a sweeping narrative:

  • Volume I: Ancient and medieval India, the rise of the Mughal Empire, and the early East India Company
  • Volume II: Hindu institutions and society, followed by the period from 1765 to 1813
  • Volume III: British territorial expansion through the Sepoy Revolt of 1857

Legacy

Beveridge’s Comprehensive History of India remains a notable mid-nineteenth-century British synthesis of South Asian history, complemented in the next generation by his son Henry Beveridge’s direct translations of Mughal Persian chronicles.